字典

● 伤

（傷）

shāng ㄕㄤˉ

◎ 受损坏的地方：工～。～痕。

◎ 损害：～了筋骨。～脑筋。～神。劳民～财。

◎ 因某种致病因素而得病：～风。～寒。

◎ 因过度而感到厌烦：～食。

◎ 妨碍：无～大体。

◎ 悲哀：悲～。哀～。神～。感～。～悼。～逝（悲伤地怀念去世的人）。

◎ 得罪：～众。开口～人。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 伤

be distressed be harmful to get sick of sth. injure injury wound

English

◎ 伤

傷 shāng

〈名〉

(1) (形声。从人,塲( shāng )省声。本义:皮肉破损处;创伤)

(2) 同本义 [wound;injury;trauma]

伤,创也。——《说文》

命理瞻伤。——《礼记·月令》。注:“创之浅者曰伤。”

以杙抉其伤。——《左传·襄公十七年》

无面伤。——《左传·哀公元年》

匠石运斤成风,听而斵之,尽垩而鼻不伤。——《庄子·徐无鬼》

咶其叶,则口烂而受伤。——《庄子·人间世》

则援剑戟而逐之,不避死伤。——《荀子·正论》

其伤于缚者,即幸留,病数月乃瘳。——清· 方苞《狱中杂记》

城中死伤日积,巷哭声相闻。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(3) 又如:枪伤;两虎相斗,必有一伤;负伤;轻伤;重伤;遍体鳞伤;死伤;刀伤;烧伤,灼伤;烫伤;冻伤

(4) 丧事;丧祭 [funeral arrangements;mourning]

是故明君饰食饮吊伤之礼。——《管子·君臣下》

(5) 又如:伤辞 (古时为相识者死亡而作的哀辞)

(6) 损失 [loss]

天下得其地,则其利少;攻其国,则其伤大。——《韩非子·五蠹》

(7) 受伤的人 [the wounded]

虏救死扶伤不给 。——司马迁《报任安书》

词性变化

◎ 伤

傷 shāng

〈动〉

(1) 损伤;伤害 [injure;hurt]

川壅而溃,伤人必多。——《国语·周语》

杀人者死,伤人及盗抵罪。——《史记·高祖本纪》

受命以来,夙夜忧叹,恐托付不效,以伤先帝之明。——诸葛亮《出师表》

苟余心之端直兮,虽僻远其何伤?——《楚辞·屈原·涉江》

何伤乎!亦各言其志也。——《论语·先进》

(2) 又如:伤化(损害教化);无伤大雅;伤沴(受伤害而不流通);伤情(伤感);伤暑(为暑气所伤);伤勇(损害勇气);伤脸(损了别人的面子);伤夷折衄(遭受创伤,导致挫败);伤命(伤害天子的诏命);伤幸(出口伤人);伤阂(伤害阻隔);伤废(受伤残废的人);伤毁(损坏);伤廉(伤害廉洁);伤生(伤害生命)

(3) 受伤;负伤 [be wounded;be harmed]

左骖殪兮右刃伤。——屈原《国殇》

矢人惟恐不伤人。——《孟子·公孙丑上》

一人予二十金,骨微伤,病间月。——方苞《狱中杂记》

(4) 诋毁;中伤 [slander]

伤,诽也。——《广雅》

伤之于昭公。——《吕氏春秋·察微

人伤尧以不慈之名。——《吕氏春秋·举难》

(5) 又如:伤诋(中伤诋毁)

(6) 触冒;冲犯 [offend]。如:伤屈(冒犯);伤犯(冒犯,触犯);伤味(懊恼);伤触(冒犯)

(7) 死亡。通“丧” [pass away]

生命寿长,终其年而不夭伤。——《战国策》

(8) 哀伤;悲伤 [grief;be distressed;sad]

时人伤之,为诗云尔。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

多情自古伤离别,更那堪冷落清秋节!——宋· 柳永《雨霖铃》

(9) 又如:伤今(忧思今日);伤暮(哀叹年老而无成);伤乖(因离别而悲伤);伤沮(沮丧);伤秋(悲秋,对秋景而伤感);伤恫(哀痛);伤惜(哀伤惋惜)

(10) 以…产生厌烦 [be sick of]。如:吃红薯吃伤了;这几年在外面跑伤了;这孩子吃糖吃伤了

常用词组

◎ 伤疤 shāngbā

[scar] 由于新的结缔组织取代了受伤的组织而在皮肤上或内部器官中留下的伤痕。比喻曾经受到的创痛和挫折

好了伤疤忘了痛

◎ 伤悲 shāngbēi

[sorrow] 悲伤;悲哀

少壮不努力,老大徒伤悲

◎ 伤兵 shāngbīng

[wounded soldier] 战斗中身体受伤害的士兵

◎ 伤残 shāngcán

[disability] 受伤残废

遭受完全伤残

◎ 伤悼 shāngdào

[grieve over loss of dear one] 因怀念死者而哀伤;悲伤地悼念

得到亲人去世的消息,他至感伤悼

◎ 伤风 shāngfēng

[cold] 感冒

他得伤风已一周了,还不见好

◎ 伤风败俗 shāngfēng-bàisú

[offend public decency;be harmful to society's morals] 败坏社会道德风气

伤风败俗之事

◎ 伤俘 shāngfú

(1) [those wounded and captured in battle]∶战斗中受伤和被俘虏的人员

(2) [wounded P.O.W.s]∶受伤的被俘人员

◎ 伤感 shānggǎn

[sick at heart] 因受外界事物感触而引起悲伤

这样多的废话和伤感之情

◎ 伤弓之鸟 shānggōngzhīniǎo 更多：https://www.bmcx.com/

[the bird that has been injured by the bow] 受过箭伤的鸟,比喻遭受过祸患,遇事胆怯的人

◎ 伤害 shānghài

(1) [hurt]∶使受伤

(2) [wound;injure;damage;prejudice]∶使在精神或感情上受损伤

试图用冷嘲热讽去伤害他

不要伤害他的自尊心

◎ 伤号 shānghào

[the wounded] 受伤的人,多指伤兵

◎ 伤耗 shānghào

[damage] 消耗,浪费

减少水果在运输中的伤耗

◎ 伤痕 shānghén

(1) [scar]

(2) 伤疤,也指物体受损害后的痕迹

致命的伤痕

(3) 喻指精神上的痛苦

心灵的伤痕

伤痕文学

◎ 伤怀 shānghuái

[feel sad] 伤心

慷慨伤怀

◎ 伤科 shāngkē

[(department of) traumatology] 诊治跌打损伤的一门专科。伤科诊治疾病的范围比正骨科广泛,包括金创(金刃伤)、折疡(跌扑、骨折等伤)、汤火伤、虫兽伤等

◎ 伤口 shāngkǒu

(1) [wound;laceration]

(2) 创伤的部位

弹头有沟痕的子弹留下了一个参差不齐的伤口

(3) 外科手术或操作时所作的皮肤或粘膜上的切口

外科医生的手术刀所致的伤口

◎ 伤面子 shāng miànzi

[give offence] 伤害情面或体面

◎ 伤情 shāngqíng

(1) [condition of an injury]∶伤势

观察伤情

(2) [sentiment]∶伤感

◎ 伤热 shāngrè

[get mildewed in warm conditions] 水果、蔬菜等因温度过高,而变质,影响食用

◎ 伤人 shāngrén

[wound;give offensive] 使人受到伤害

批评性的意见时常伤人很重

◎ 伤神 shāngshén

(1) [overtax one's nerves;be nerve-racking]∶耗损精神

做这事真够伤神的

(2) [grieve]∶伤心

黯然伤神

◎ 伤食 shāngshí

[be affected by improper diet;dyspersia caused by excessive eating or improper diet] 又称“食伤”。中医指吃得过多或吃生冷食物而引起的消化不良

◎ 伤势 shāngshì

[the condition of an injury] 受伤的轻重程度

伤势轻微

◎ 伤逝 shāngshì

[lament over the dead] 怀念过去的事或死去的人

破琴伤逝,无复知音

◎ 伤水 shāngshuǐ

[fall ill due to overdrinking of water] 由于水喝得太多而得病

◎ 伤损 shāngsǔn

[hurt; damage] 破坏、伤害

伤损友情

◎ 伤天害理 shāngtiān-hàilǐ

[do things offensive to God and reason] 形容极端残忍狠毒,毫无人性

这个人也太伤天害理了!怎么拿他老子的尸首暴露一番,来做这个勾当?——清· 吴趼人《二十年目睹之怪现状》

◎ 伤痛 shāngtòng

(1) [sad]∶伤心痛苦

懊恼伤痛的面容

(2) [pain]∶肢体因受伤而痛苦

浑身伤痛坐不起来

◎ 伤亡 shāngwáng

(1) [casualties;loss]∶受伤和死亡的人

伤亡惨重

(2) [injuries and deaths]∶受伤和死亡

伤亡很大

◎ 伤心 shāngxīn

[grieve] 心里非常痛苦

别为这事伤心

◎ 伤心惨目 shāngxīn-cǎnmù

[too ghastly to look at] 形容非常悲惨、目不忍睹

◎ 伤痍 shāngyí

[knife wound] 受刀兵的创伤

哭泣之声未绝,伤痍者未起。——《史记·刘敬叔孙通列传》

◎ 伤员 shāngyuán

[the wounded] 在战斗中受损伤的人员

【子集中】【人字部】傷

【唐韻】式羊切【集韻】【韻會】【正韻】尸羊切，𠀤音商。痛也。【爾雅·釋詁】傷思也。【詩·周南】維以不永傷。【小雅】我心憂傷。　又創也，損也。【書·說命】若跣弗視地，厥足用傷。　又毀傷也。【禮·緇衣】心以體全，亦以體傷。　又戕害也。【左傳·僖二十二年】君子不重傷。　又姓。【左傳】傷省，宋人。　又【諡法】未家短折曰傷。　又叶式亮切，同慯。【張衡·四愁詩】路遠莫致倚愁悵，何爲懷憂心煩傷。

考證：〔【爾雅·釋訓】憂思也。〕　謹照原文釋訓改釋詁，憂思也改傷思也。〔【書·說命】若跣勿視地。〕　謹照原文勿視改弗視。

【卷八】【人部】傷

創也。从人，𥏻省聲。少羊切