字典

● 嫉

jí ㄐㄧˉ

◎ 因别人比自己好而怨恨：～妒。～恨。～羡。

◎ 憎恨：～恶如仇。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 嫉

envy hate

English

◎ 嫉 jí

〈动〉

(1) (形声。从女,疾声。本义:忌妒才德地位等美好的人)

(2) 同本义。泛指忌妒 [envy;be jealous]

嫉,妒也。——《广雅》

各兴心而嫉妒。——《楚辞·离骚》

世溷浊而嫉贤兮,好蔽美而称恶。

众女嫉予之娥眉兮,谣诼谓余以善淫。

(3) 又如:嫉诬(因嫉妒而诬告);嫉病(忌妒指责);嫉心(嫉妒之心);嫉毁(嫉妒毁谤)

(4) 憎恨 [hate;detest]

荀卿嫉浊世之政。——《史记·荀卿列传》

屈平既嫉之。——《史记·屈原贾生列传》

(5) 又如:嫉恶(憎恨邪恶的人。也作疾恶);嫉邪(憎恨邪恶);嫉俗(憎恨不良的社会习俗)

常用词组

◎ 嫉妒 jídù

[envious;be green with envy;be lost in envy;jealous] 因人胜过自己而产生的忌恨心理

相互嫉妒

◎ 嫉恨 jíhèn

[hate out of jealousy;envy and hate] 因忌妒而憎恨

◎ 嫉贤妒能 jíxián-dùnéng

[envy the good and able] 嫉恨比自己强比自己好的人,嫉妒有才德的人

【丑集下】【女字部】嫉 ·康熙筆画：13　·部外筆画：10

【廣韻】秦悉切【集韻】【韻會】【正韻】昨悉切，𠀤音蒺。【說文】妎也。【屈原·離騷註】害色曰妒，害賢曰嫉。【史記·外戚傳】褚先生曰：傳曰：女無美惡，入室見妒，士無賢不肖，入朝見嫉。【亢倉子·用道篇】同道者相愛，同藝者相嫉。　又【集韻】疾二切，音自。義同。　亦作𡜍。通作疾。或作㑵𢞱。