字典

● 市

shì ㄕˋ

◎ 做买卖或做买卖的地方：开～。菜～。～井（街，市场）。～曹。～侩（旧指买卖的中间人、唯利是图的奸商；现泛指贪图私利的人）。

◎ 买：～义。～恩（买好，讨好）。

◎ 人口密集的行政中心或工商业、文化发达的地方：城～。都（dū）～。～镇。

◎ 一种行政区划，有中央直辖和省（自治区）辖等：北京～。南京～。

◎ 中国人民习惯使用的度量衡单位：～制。～尺。～斤。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 市

city town

English

◎ 市 shì

〈名〉

(1) (会意。金文字形,上面是“之”(往),下面是“兮”,表市场嘈杂声。本义:市场)

(2) 同本义 [market]

市,买卖之所也。——《说文》。按,古者神农作市,或曰 祝融也。

市者,货之准也。——《管子·乘马》

大市日昃而市,百族为主;朝市朝时而市,商贾为主;夕市夕时而市,贩夫贩妇为主。——《周礼·司市》

因井田以为市,故俗语曰市井。——《公羊传·宣公十五年》注

肆之市朝。——《论语》

商贾皆欲藏于王之市。——《孟子·梁惠王上》

市南门外泥歇。——唐· 白居易《卖炭翁》

置于市,贾十倍。——明· 刘基《卖柑者言》

(3) 又如:市征(市场的税征);市曹(市中商店聚集的地方。即市场。引申为买卖官爵);市声(街市中的喧闹声);市人(集市或城中街道上的人);市吏(市官。管理市场的官吏);市刑(古代市场中的刑罚);市司(古代管理市场的官员)

(4) 集镇;城镇;城市 [town;city]

乃与其徒日张“屈”字游金陵中。—— 明· 高启《书博鸡者事》

之盱眙市中为人说书,已能倾动其市人。—— 清· 黄宗羲《柳敬亭传》

(5) 又如:市稍头(城镇接近农村的地方);市井之夫(市俗的人);市俗(普通人,一般人);市肆(市内店铺);市心(城镇中心地区);市语(行话。常指下层社会中用的隐语);市门(商店的门;城门);市口(市镇);市邑(市镇;城镇);市列(市场中的店铺);市中心;北京市;天津市

(6) 街市 [street]

徇诸市。(徇:示众。)——明· 高启《书博鸡者事》

(7) 又如:市肆(市廛。街市上的店铺)

(8) 手工业作坊、铺子、商店或由商店组成的活动中心、贸易中心 [shop]。如:罢市;开市

(9) 物价,价格 [price]。如:行市

(10) 我国度量衡的市用制 [pertaining to the Chinese system of weights and measures]。如:市斤;市两;市石;市尺;市丈;市寸

词性变化

◎ 市 shì

〈动〉

(1) 交易;商品买卖 [trade]

郑商人 弦高将市于 周。——《左传·僖公三十三年》

(2) 又如:市易(交易买卖,宋王安石所创的一种新法);市官(管理买卖市集的官吏);市交(市肆交易);市合(开市);市步(码头上的集市);市利(贸易之利);市买(交易)

(3) 购买 [buy]

责毕收,以何市而反?——《战国策·齐策》

愿为市鞍马,从此替爷征。——《乐府诗集·木兰诗》

昨闻海令为母寿,市肉二斤矣。——《明史·海瑞传》

先生所为文市义者,乃今日见之。——《战国策·齐策》

(4) 又如:市骏(购买骏马);市沽(买酒);市药

(5) 卖 [sell]

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

荣遣其劾帅而己查办,昭雪之以市恩。—— 清· 梁启超《谭嗣同传》

(6) 又如:市酒(卖酒);市食(市中售卖的食物;购买食物);市马

(7) 引起,激起 [sow]。如:市怨

(8) 求取 [seek for]。如:市利(牟取利益);市爱(求取别人怜爱)

(9) 谄媚,哄骗,引诱 [curry]。如:市宠;市欢

常用词组

◎ 市场 shìchǎng

(1) [market]

(2) 买卖商品的场所,把货物的买主和卖主正式组织在一起进行交易的地方

农贸市场

(3) 商品行销的区域

国内市场

(4) [coverage]∶比喻言论、风气等所影响的范围

这种理论在群众中是没有市场的

◎ 市场经济 shìchǎng jīngjì

[market economy] 大部分货物和服务是通过自由市场和价格体系而产生和分配的经济制度

◎ 市场调节 shìchǎng tiáojié

[role of regulation through the maket] 在国家计划许可的范围内,利用价值规律,运用税收、信贷、价格等经济手段,根据市场供求关系的变化,对生产和流通所进行的调节

◎ 市朝 shìcháo

[public places] 众人合集的场所;公共场合

能谤讥于市朝,闻寡人之耳者,受下赏。——《战国策·齐策》

◎ 市尺 shìchǐ

[chi] 市制长度的主单位,合三分之一米

◎ 市寸 shìcùn

[cun] 市制长度单位,一市寸等于一市尺的十分之一

◎ 市石 shìdàn

[dan] 市制容量单位,一市石等于一百市升

◎ 市担 shìdàn

[dan] 市制重量单位,一市担等于一百市斤。500克为1市斤

◎ 市电 shìdiàn 更多：https://www.bmcx.com/

[electric supply] 指城市里主要供居民使用的电源,电压一般是220伏或110伏

◎ 市斗 shìdǒu

[dou] 市制容量单位,一市斗等于十市升

◎ 市恩 shìēn

[try to win sb.'s favor;curry favor with] 买好,讨好

今朕有事岱宗,而怀州刺史王立饩牵外无它献,我知其不市恩也。——《新唐书·裴耀卿传》

◎ 市棍 shìgùn

[street villain] 市井恶棍

◎ 市际 shìjì

[interurban] 连接或往来于城市之间或镇与镇间的

市际公路

◎ 市价 shìjià

[market price] 市场通行的价格

扰乱市价

◎ 市郊 shìjiāo

[outskirts;suburb] 城市所属的郊区

◎ 市斤 shìjīn

[jin] 市制重量的主单位

◎ 市井 shìjǐng

(1) [marketplace]∶买卖商品的场所

处商必就市井。——《管子·小匡》

你若买酒吃时,只出草料场投东大路去,三二里便有市井。——《水浒传》

(2) [street]∶街市

市井无赖

臣乃市井鼓刀屠者。——《史记·魏公子列传》

(3) [businessman]∶指商贾

然市井之子孙,亦不得仕官为吏。——《史记·平准书》

◎ 市侩 shìkuài

[sordid merchant;gigman;opportunist] 旧指买卖的中间人,现泛指唯利是图的人

市侩习气

鲁迅这种暴露市侩的锐利的笔锋,充分的表现着他的反中庸的,反自由主义的精神。——《鲁迅的精神》

◎ 市两 shìliǎng

[liang, a unit of weight] 市制重量单位,一市两等于一市斤的十分之一

◎ 市面 shìmiàn

(1) [market]∶指市场

这种产品现在市面上缺货

(2) [business]∶城市中工商业活动的一般情况

市面萧条

研究怎样才能把市面繁荣起来

◎ 市民 shìmín

[citizen] 城市居民

市民们争相购买建设债券

◎ 市钱 shìqián

[qian, a unit of weight] 市制重量单位,一市钱等于一市斤的百分之一

◎ 市情 shìqíng

[market condition] 城市的情况;市面的情况

◎ 市区 shìqū

[downtown area] 城市的商业、娱乐设施集中的地方

市区的交通很方便

◎ 市日 shìrì

[fair days] [市镇]有集市的日子

◎ 市容 shìróng

[appearance of a city] 城市的外观;城市的面貌

市容整齐

◎ 市升 shìshēng

[shen, a unit of dry measure] 市制容量的主单位

◎ 市屠 shìtú

[butcher's maket] 肉市

臣有客在市屠中,愿枉车骑过之。——《史记·魏公子列传》

◎ 市无二价 shìwú'èrjià

[sell at a fair price] 买卖没有两种价钱,谓买卖公道,不相欺诈。形容社会风气良好

◎ 市长 shìzhǎng

[mayor] 一个城市的主要地方官

◎ 市丈 shìzhàng

[zhang] 市制长度单位,一市丈等于十市尺

◎ 市镇 shìzhèn

[town] 较大的集镇

仙台是一个市镇,并不大。——《藤野先生》

◎ 市政 shìzhèng

[municipal administration] 城市的各项行政管理工作

市政建设

【寅集中】【巾字部】市 ·康熙筆画：5　·部外筆画：2

【唐韻】時止切【正韻】上止切，𠀤音恃。【說文】買賣所之也。【風俗通】市，恃也。養贍老小，恃以不匱也。【古史考】神農作市。【易·繫辭】日中爲市，致天下之民，聚天下之貨，交易而退，各得其所。【周禮·地官】五十里有市。【又】大市，日昃而市，百旅爲主。朝市朝時而市，商賈爲主。夕市夕時而市，販夫販婦爲主。【註】市，雜聚之處。又【冬官·考工記】面朝后市。【史記·平準書註】師古曰：古未有市，若朝聚井汲，便將貨物於井邊貨賣，曰市井。【漢宮闕疏】長安立九市。【張衡·西都賦】廓辟九市，通闤帶闠。　又【廣韻】買也。【爾雅·釋詁】貿賈，市也。【疏】謂市買賣物也。【論語】沽酒市脯。　又【管子·侈靡篇】市也者，勸也。勸者，所以起本。　又天市，市樓，軍市，𠀤星名。【史記·天官書】房心東北曲十二星曰旗，旗中四星曰天市，市中六星曰市樓。【正義】天市二十二星，主國市聚交易之所。一曰天旗。【前漢·天文志】軍市十三星，在參東南，天軍貿易之市。　又縣名。【前漢·地理志】新市縣，屬鉅鹿郡。　又司市，官名。【周禮·地官·司市】掌市之治敎政𠛬，量度禁令。【註】市官之長。

考證：〔【周禮·地官】大市，日昃而市，百姓爲主。〕　謹照原文姓改旅。

【卷五】【冂部】市

買賣所之也。市有垣，从冂从乛，乛，古文及，象物相及也。之省聲。時止切