字典

● 梅

méi ㄇㄟˊ

◎ 落叶乔木，品种很多，性耐寒，初春开花，有白、红等颜色，分五瓣，香味很浓，果实球形，味酸：～花。～子。

◎ 姓。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 梅

plum

English

◎ 梅

楳、槑 méi

〈名〉

(1) (形声。从木,每声。本义:楠木)

(2) 同本义 [nanmu ( Phoebe zhennan )]

其木多梅梓。——《山海经·中山经》

有条有梅。——《诗·秦风·终南》

墓门有梅。——《诗·陈风·墓门》。按,子青不可食。

(3) 梅树 [Japanese apricot;plum]。蔷薇科,落叶乔木,少有灌木。早春开花,后生叶芽。花以白色、淡红色为主。气味清香。核果近球形,未熟时为青色,成熟后一般呈黄色,味极酸

灵山其木多桃李梅杏。——《山海经·中山经》

梅之欹之疏之曲,又非……之民能以其智力为也。——清· 龚自珍《病梅馆记》

梅以曲为美,直则无姿;以欹为美,正则无景;以疏为美……

(4) (梅:这里指梅的枝干。以……为固定结构,至今延用,在此可不译。以,介词;为,动词。直、正:直为不曲,正为不斜。欹:倾斜、歪。景:景致,文中指可供人观赏的形态。姿、景、态(形态),均为中性词,在文中均用作褒义词。则:就,承接连词)。又如:梅圃(种植梅树的园地);梅屏(成排如屏的梅树);梅溪(旁植梅树的溪水)

(5) 梅树的果实,称酸果,即酸梅子 [plum]

摽有梅。——《诗·召南·摽有梅》。陆疏:“杏类也。”

(6) 又如:梅仁(梅实之仁);梅瓜(以梅子汁腌制的瓜);梅汁(梅子制成的调味汁液或饮料);梅林止渴(犹言望梅止渴)

(7) 梅树的花 [plum blossom]。也指腊梅科的腊梅花。如:梅英(梅花);梅亭(观赏梅花的亭阁);梅骨(梅花的风骨)

(8) 节候名 [the rainy season]。如:梅天(梅雨时节的天气);梅月(农历四月,亦泛指梅雨季节);梅风(黄梅季节的风)

(9) 通“枚”。马鞭 [horsewhip]

穆王七梅,夫何为周流?——《楚辞·天问》

(10) 通“莓”。[berry]

入榛薄,食荐梅。——《淮南子·览冥》

(11) 姓

常用词组

◎ 梅毒 méidú

[syphilis] 一种慢性传染性疾病,后天患者 95%由性交引起,先天者由孕妇传给胎儿,病原体为梅毒螺旋体,临床病程分三期,持续多年,可侵害许多器官和组织

◎ 梅花 méihuā

(1) [Japanese apricot;meihua;mei flower]∶梅树的花

(2) [wintersweet] 〈方〉∶腊梅

(3) [mei flower]∶梅花形的

梅花翅。——《聊斋志异·促织》

◎ 梅花岭记 Méihuā Lǐng Jì

[ Meihua ling ji, topic of an article] 梅花岭,在扬州(今江苏扬州市)广储门外,明代知州吴秀疏浚运河积土而成,因山上种植许多梅树,故名。记,文体名;是一种以记事为主的文体

◎ 梅兰芳 Méi Lánfāng

[Mei Lanfang] (1894—1961) 京剧表演艺术家。名澜,字畹华,原籍江苏泰州,生于北京。出身京剧世家,8岁学戏,11岁登台。在长期的舞台实践中,对唱腔、念白、舞蹈、音乐、服装、化妆各方面都不断有所创造发展,形成独特的艺术风格,世称“梅派”,影响很大。论著编有《梅兰芳文集》,常演剧目编有《梅兰芳演出剧目选集》,另有自述传记《舞台生活40年》

◎ 梅香 méixiāng

[maidservant] 丫头,旧时婢子的别称

两个梅香,一日伏侍到晚,精神困倦,亦皆睡了。——《水浒传》

◎ 梅雨 méiyǔ

[intermittent drizzles in the rainy season] 指初夏江淮流域持续较长的阴雨天气,正值梅子黄熟,故称

◎ 梅子 méizi

[mume;Japanese apricot] 梅树的果实

【辰集中】【木字部】梅 ·康熙筆画：11　·部外筆画：7

〔古文〕𣐥槑【唐韻】莫杯切【集韻】【正韻】模杯切【韻會】謀杯切，𠀤音枚。或作槑、楳，亦作𣒫。【說文】枏也。【爾雅·釋木】梅，枏。【陸璣·條梅疏】似豫章大木也。又【書·說命】若作和羹，爾惟鹽梅。【禮·內則】梅諸。【名物疏】陸璣所釋有條有梅，自是枏木似豫章者。豫章，大樹可以爲棺舟者也。和羹之梅，籩實之乾䕩，似杏實酢者也。　又【爾雅·釋木】時，英梅。【註】雀梅。　又【爾雅·釋木】朹檕梅。【註】狀如梅，子赤色似小柰，可食。　又【埤雅】江、湘、兩浙四五月閒梅欲黃落，則水潤土溽，蒸鬱成雨，謂之梅雨。【四時纂要】閩人以立夏後逢庚入梅，芒種後逢壬出梅。　又楊梅，果名。【越郡志】會稽楊梅爲天下之奇。　又梅梅，猶昧昧，居喪之容也。【禮·玉藻】視容瞿瞿梅梅。　又州名，屬廣東。【南宋·地理志】改敬州爲梅州。　又姓。【廣韻】出汝南。漢梅福、梅鋗。　又【集韻】毋罪切，音浼。亦姓也。槑字原从二杲作。又𣕱。

考證：〔【書·說命】若作和羹，汝惟鹽梅。〕　謹照原文汝惟改爾惟。〔【爾雅·釋木】朹槧梅。〕　謹照原文槧改檕。

【卷六】【木部】梅

枏也。可食。从木每聲。楳，或从某。莫桮切