字典

● 群

qún ㄑㄩㄣˊ

◎ 相聚成伙的，聚集在一起的：～岛。～山。～书。～芳。～居。～落（luò）。～集。～雕。～蚁附膻（许多蚂蚁附着在有膻味的东西上；喻臭味相投的人趋炎附势，追逐私利）。

◎ 众人：～众。～情。～雄。～策～力。～威～胆。

◎ 量词，用于成群的人或物：一～孩子。

汉英互译

◎ 群

bevy 更多：https://www.bmcx.com/ caboodle clot cluster covey f lock gang group horde knot swarm throng troop

English

◎ 群

羣 qún

〈名〉

(1) (形声。从羊,君声。本义:羊群;兽群;人群)

(2) 三个以上的禽兽相聚而成的集体 [crowd;group]

群,辈也。——《说文》

兽三为群。——《国语·周语》

或群或友。——《诗·小雅·吉日》

三百维群。——《诗·小雅·无羊》

大夫不掩群。——《礼记·曲礼》

群疑满服,众难塞胸。——诸葛亮《后出师表》

故近者聚而为群。——柳宗元《封建论》

(3) 又如:群才(有才能的人们);群生(一切生物);群立(站立在人群中);群有(佛教指众生或万物);群儿(一群小儿。多用作轻蔑之辞);群品(万事万物;佛教指众生)。也指其他动物相聚而成的集体。又如:猪群;马群;大鱼群

(4) 朋辈 [friends]。如:群好(互相亲善的人们);群季(诸弟);群朋(互相依附,结为党与);群流(同辈);群萃(同类;侪辈)

(5) 百姓 [common people]。如:群元(指人民、百姓);群口铄金(众口铄金。形容舆论影响的强大或比喻人多口杂,足以混淆是非)

(6) 集团,社会集体 [group]

又有大者,众群之长又就而听命焉,以安其属。——唐· 柳宗元《封建论》

(7) 又如:群法(社会法则);群治(对各种社会问题的治理和处置);群俗(社会风尚)

(8) 泛指多数 [majority]

(9) 指人

王为群姓立社,曰大社。——《礼记》

(10) 指事物

猎者张罗,百兽群拢,或得或失。——《论衡》

词性变化

◎ 群 qún

〈量〉

用于聚集在一起的人或物 [herd;group;flock]。如:一群天鹅;一群野火鸡;一群白蚁

◎ 群 qún

〈动〉

(1) 聚集;会合,联合 [assemble;gather together]

而群天下之英杰。——《荀子·非十二子》

君子矜而不争,群而不党。——《论语》

以避群害。——明· 李渔《闲清偶寄·种植部》

群聚而笑。——唐· 韩愈《师说》

群怪聚骂。——唐· 柳宗元《柳河东集》

(2) 又如:群而不党(聚集在一起,却不结党);群曲(合唱的曲子。大多为一人引端,众人和声);群行(结队而行);群萃(事业相同的人集聚在一起);群处(成群地相处)

(3) 随俗 [comply with covention]

仆进不能参名于二立,退又不能群彼数子。——《后汉书》

◎ 群 qún

〈形〉

(1) 众多 [in crowds;in flocks;in groups]

愠于群小。——《诗·邶风·柏舟》

赵王悉召群臣。——《史记·廉颇蔺相列传》

群从所得。——宋· 沈括《梦溪笔谈·活板》

群响毕绝。——《虞初新志·秋声诗自序》

以孤羊投群狼。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(2) 又如:群士(众官,百官;众学士);群有(指万物);群司(百官,众官。同群士);群枉(众多奸邪的小人);群英(众多有才能的人);群从(指众子侄辈)

常用词组

◎ 群策群力 qúncè-qúnlì

[brainstorm;by collective wisdom and efforts;pool the wisdom and efforts of the masses;pool all the brains and brawn for the job] 群众的智谋和力量

实赖同心同德之臣,亟合群策群力之助。——宋· 陈元晋《见郑参政启》

◎ 群丛 qúncóng

[association] 植物群落分类的基本单位,为同类群落的联合

◎ 群岛 qúndǎo

[archipelago] 海洋中相互距离较近的一组岛屿,如西沙群岛、不列巅群岛等

◎ 群芳 qúnfāng

(1) [beautiful and fragrant flowers] 各种艳丽、芳香的花草;众花;百花;比喻众女子、众美人

群芳斗艳

(2) 也比喻众贤人

◎ 群芳争艳 qúnfāng-zhēngyàn

[flowers vying with each other in beauty] 各种美丽、芳香的花草在比美、斗妍

时值仲春,群芳争艳,百卉争妍。——明· 赵弼《青城隐者记》

◎ 群飞 qúnfēi

[swarming] 昆虫在迁移或交配时所发生的成群飞舞的现象

◎ 群婚 qúnhūn

(1) [group marriage]∶一种婚姻形式,出现在原始社会,几个女子一同与另一族的几个男子结婚,同一氏族之内禁止通婚

(2) [comunal marriage]∶共婚、杂婚;假设的原始乱婚,在那里一个社会集团的一切女人共同属一切男人

◎ 群集 qúnjí

[congregate] 同类的相聚

司机们都群集在广场四周的酒馆里

◎ 群架 qúnjià

[group scuffle] 由多人参加的打架斗殴

霹雳舞最初是纽约贫民区一些惯于在街头结伙打群架的小青年在双方“休战”期间跳起来的

◎ 群居 qúnjū

[live in groups] 成群地聚居于一处

◎ 群聚 qúnjù

(1) [aggregation]

(2) 细胞质的凝聚或运动,尤指在外界刺激下食虫植物或含羞草的触毛或卷须的细胞的凝聚或运动

(3) 因外界的因素(如干旱),一种或几种动物群集在一起

(4) [cybotaxis]∶通过X射线衍射效应(与晶体产生X射线衍射效应相类似)而显示的液体分子的瞬时取向

◎ 群口词 qúnkǒucí

[multi logue] 对口词的一种形式,由两个以上的人集体表演

◎ 群龙无首 qúnlóng-wúshǒu

[a group without a leader] 比喻许多人聚在一起而没有领头的人

用九,见群龙无首,吉。——《易·乾》

◎ 群氓 qúnmáng

(1) [the great unwashed]∶卑贱的或社会地位低下的阶层

从上流社会妇女到群氓

(2) [fring]∶[如经济上的、社会上的、政治上的或文化上的]极端的人、界外的人、激进分子或举止明显异常的人

来自罪恶的城市群氓中的笨孩子

◎ 群魔乱舞 qúnmó-luànwǔ

[pandemonium;evil spirits of all kinds dance in a riotous revelry a host of demons dancing in riotous revelry—rogues of all kinds running wild] 比喻许多坏人猖狂活动

◎ 群牧判官 qúnmù pànguān

[judge in Hades of institution managing horses] 群牧司(主管国家公用马匹的机构)的判官

先公为群牧判官。——宋· 司马光《训俭示康》

◎ 群起攻击 qúnqǐ-gōngjī

[rally together to attack] 很多人一起反对、指责

◎ 群轻折轴 qúnqīng-zhézhóu

[accumulation of straw break the camel’s back] 分量轻的东西,积多了,能压断车轴。比喻小问题太多了,也会酿成大的灾祸

◎ 群情 qúnqíng

[feelings of the masses;public sentiment] 群众或众人的情绪

群情激奋

群情鼎沸(形容群众的情绪高涨,像锅里的开水沸腾起来)

◎ 群情激昂 qúnqíng-jī’áng

[popular feeling ran high] 大家的情绪都很激动和高昂

◎ 群山 qúnshān

(1) [hills]∶山连山

群山环抱

(2) [hump]∶必须飞越的山脉或山峰——主要用于航空学

飞越从智利到布宜诺斯艾利斯的群山

◎ 群生 qúnshēng

[all living creatures] 众生;一切生物

是以阴阳调而风雨时,群生和而万民殖。——《汉书·董仲舒传》

◎ 群书 qúnshū

[books of all sorts] 指各类书籍

博览群书

◎ 群体 qúntǐ

(1) [colony]∶由许多同种生物的个体组成的整体

(2) [group]∶同类人或事物组成的整体

英雄群体

◎ 群雄 qúnxióng

[a large number of heroes] 旧时称在时局混乱中称王称霸的一些人

群雄割据

◎ 群言堂 qúnyántáng

[let all pegole have their say;rule by the voice of the many] 能发扬民主作风,让人讲话,倾听群众意见的场所

我们这里是群言堂,不搞一言堂,有意见尽管提嘛

◎ 群英会 qúnyīnghuì

[conference of outstanding workers;gethering of heroes] 赤壁之战的前夕,在东吴文官武将的一次宴会上,周瑜说:“今日此会可名群英会”(《三国演义》)。现在借指英雄人物或先进人物的集会

◎ 群众 qúnzhòng

(1) [masses]

(2) 泛指人民大众

(3) 指没有加入中国共产党或共青团的人

◎ 群众团体 qúnzhòng tuántǐ

[mass organization] 非国家政权性质的人民大众的各种组织、机构的总称

◎ 群众运动 qúnzhòng yùndòng

[mass movement] 广大人民共同参加的活动

◎ 群众组织 qúnzhòng zǔzhī

[mass organization] 非国家政权性质的群众团体

【未集中】【羊字部】群 ·康熙筆画：13　·部外筆画：7

【五經文字】羣，俗作群。