字典

● 丈

zhàng ㄓㄤˋ

◎ 中国市制长度单位，十尺：万～高楼。

◎ 测量长度和面积：～量（liàg）。

◎ 对老年男子的尊称：～人（a.古代对老人的尊称；b.岳父。“人”均读轻声）。老～。

汉英互译

◎ 丈

unit of length measure

English

◎ 丈 zhàng

〈量〉

(1) (会意。小篆字形。从又(手)持“十”。十,十尺。本义:长度单位,十尺) 同本义 [unit of length(=3.3 meters)]

丈,十尺也。——《说文》

度五尺为墨,倍墨谓之丈。——《小尔雅》

遂成丈匹。——《后汉书·列女传》

白发三千丈。——唐· 李白《秋浦歌》

百丈冰。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

半匹红绸一丈绫,系向牛头充炭直。——唐· 白居易《卖炭翁》

长丈许。——明· 魏禧《大铁锥传》

(2) 又如:丈尺(以丈、尺为单位来计量);丈六(一丈六尺);丈二(一丈二尺);丈数(一丈多;丈把)

词性变化

◎ 丈 zhàng

〈名〉

(1) 古时对长辈男子的尊称 [elder person]

丈者,长也。——《大戴礼记》

(2) 又如:丈人行(父辈;长辈);丈母(丈母娘,丈妈,岳母);丈丈(对尊长的敬称);老丈;岳丈

(3) 丈夫 [husband]。常用于称姑、姨、姐、妹之夫。如:姑丈;丈夫女(女中丈夫;指具有英雄气概的女子);丈夫儿(男子汉);丈夫子(儿子;男孩);丈夫汉(男子汉);姐丈;妹丈

◎ 丈 更多：https://www.bmcx.com/ zhàng

〈动〉

(1) 扶,倚。后作“杖” [support with the hand]

丈,借为扶行之丈。老人持丈,故谓之丈人。别用杖通。——《六书正伪》

(2) 测量土地 [measure land]。如:丈田分地

常用词组

◎ 丈夫 zhàngfū

(1) [husband]∶已婚女子的配偶

古者丈夫不耕。——《韩非子·五蠹》

(2) [man]:男子

生丈夫,…生女子。——《国语·越语》

(3) [manly person]∶成年男子

丈夫气

丈夫亦爱怜。——《战国策·赵策》

◎ 丈量 zhàngliáng

[measure (land)] 测量

丈量责任田

◎ 丈母娘 zhàngmuniáng

[wife’s mother;mother-in-law] 岳母,妻子的母亲。亦称“丈母”

◎ 丈人 zhàngrén

(1) [wife’s father;father-in-law]∶岳父,妻子的父亲

(2) [elderly person]∶古时对老年男子的尊称

遇丈人,以杖荷蓧。——《论语·微子》

我丈人行也。——《汉书·李广苏建传》

【子集上】【一字部】丈 ·康熙筆画：3　·部外筆画：2

【唐韻】直兩切【集韻】【韻會】雉兩切【正韻】呈兩切，𡘋長上聲。十尺曰丈。【前漢·律歷志】十分爲寸，十寸爲尺，十尺爲丈，十丈爲引。又【左傳·昭三十二年】以令役於諸侯，屬役賦丈。【疏】屬聚下役，課賦尺丈。又【哀元年】廣丈高倍。【註】壘厚一丈高二万。又【禮·曲禮】若非飮食之客，則布席，席閒函丈。【註】函，容也。　又長老之稱。【易·師卦】師貞丈人吉。又朋友尊稱。【長編】富鄭公稱范文正公曰范十二丈。　又釋氏所居曰方丈。【杜甫詩】方丈渾連水。　又【杜甫詩】百丈誰家上瀨船。【註】百丈，牽船篾也。【說文】从又持十。俗加點，非。【正譌】丈借爲扶行之杖。老人持杖，故曰丈人。別作杖，通。

考證：〔【左傳·昭二十三年】以令役於諸侯，屬役賦丈。〕　謹照原文二十三年改三十二年。〔【杜甫詩】百丈牽來上瀨船。〕　謹照原文牽來改誰家。〔【註】百丈，牽船筏也。〕　謹照原註筏改篾。

【卷三】【十部】丈

十尺也。从又持十。直兩切