字典

● 串

chuàn ㄔㄨㄢˋ

◎ 多个同类东西连贯在一起：～讲。贯～。

◎ 连贯起来的东西：～珠。～铃。

◎ 错误地连接：～行（háng ）。～味。～换。

◎ 互相勾通、勾结：～气。～供。～通一气。

◎ 由这里到那里走动：～乡。～门儿。

◎ 扮演戏剧角色：～演。客～。

◎ 量词，用于连贯起来的东西：一～儿葡萄。

汉英互译

◎ 串

bunch cluster strand

English

◎ 串 chuàn

〈动〉

(1) 将物品连贯在一起。亦指连贯而成的物品 [string together]。如:串珠子;钱串;串鼓儿(货郎鼓);串月(苏州石湖桥下月影成串的奇观)

(2) 勾结 [做坏事] [gang up on;conspire]。如:串诈(合谋诈骗);串哄(结伙儿胡闹;起哄);串拐(拐骗)

(3) 交错连接 [cross]。如:电话串线;看书串行;串票(旧时征收钱粮后由官方发给的收据)

(4) 走;到别人家走动 [walk;pay a visit to]。如:串店(出入旅店);走村串寨;串花家(逛妓院)

(5) 担任戏曲角色 [play]。如:客串;串座(挨着座位卖唱)

词性变化

◎ 串 chuàn

〈量〉

(1) 穿在绳上的一组东西,尤指穿满的一串 [string]。如:一串洋葱;一串鱼

(2) 另见 guàn

常用词组

◎ 串并联 chuàn-bìnglián

[series-parallel connection;series multiple] 管路或电路元件的一种排列,其中两个或多个元件的并联组又串联地连接起来

◎ 串供 chuàngòng

[act in collusion to make each other's confessions tally] 同案犯人互相串通,编造口供

◎ 串户 chuànhù

[visit one house after another] 即挨家串门

走村串户

◎ 串话 chuànhuà

[cross talk] 在电话受话器中听到的由附近的电话线路感应产生的说话声

◎ 串换 chuànhuàn

[exchange] 互换

串换座次

◎ 串讲 chuànjiǎng

[construe] 逐字逐句地讲解课文或把整篇著作内容连贯起来概括讲述

◎ 串联 chuànlián

(1) [series connection]∶电路中的元件或部件排列得使电流全部通过每一部件或元件而不分流

(2) [establish ties;contact]∶逐个地联系

◎ 串门子 chuàn ménzi

(1) [call on one’s neighbors;call at sb.'s home] 到别人家里去走动,聊天

不做饭,不做针线,光串门子,到老算个什么

(2) 也说“串门儿”

◎ 串骗 更多：https://www.bmcx.com/ chuànpiàn

[gang up ] 串通起来诈骗

◎ 串气 chuànqì

(1) [collude with]∶相通串连,合成一气;暗中勾结,互相配合

(2) [visceral herniation]∶疝气的俗称

◎ 串亲戚 chuàn qīnqi

[go visiting one's relatives] 去亲戚家看望

◎ 串通 chuàntōng

(1) [collude with;gang up]∶互相配合,彼此勾结

串通一气

(2) [contact]∶串联;联系

◎ 串戏 chuànxì

[play a part in] 演戏,特指非职业演员扮演戏曲角色

◎ 串演 chuànyǎn

[play(act) the role of] 饰演,在剧中担任一个或多个角色

◎ 串子 chuànzi

[a string of ] 连贯起来的东西

钱串子

基本词义

◎ 串 guàn

〈名〉

(1) 习惯 [habit]

宗军人串噉粗食。——《南史·宗悫传》

(2) 又如:串用(惯用);串习(习惯)

(3) 亲近的人 [people on intimate terms]

团歌遂成赋,聊用布亲串。——晋· 谢惠连《秋怀》

(4) 又如:亲串;戚串

词性变化

◎ 串 guàn

〈动〉

(1) 亲近,巴结。也作串昵 [fawn on]

文静数履军陷阵,以才自进,而 寂专用串昵显。——《新唐书》

(2) 相谑,戏谑 [joke]。如:串狎(戏谑)

(3) 另见 chuàn

【子集上】【丨字部】串 ·康熙筆画：7　·部外筆画：6

【廣韻】【集韻】【正韻】𠀤古患切，與慣通。狎習也。【詩·大雅】串夷載路。【毛傳】串習。夷，常也。【箋】串夷卽混夷。西戎國名。【荀子·大略篇】國法禁拾遺，惡民之串，以無分得也。【梁𥳑文帝詩】長顰串翠眉。【謝惠連·秋懷詩】聊用布親串。【註】言賦詩布與親狎之人也。　又【正韻】樞絹切，音釧。物相連貫也。與穿讀去聲通。穿，亦作串。【前漢·司馬遷傳】貫穿經傳，卽貫串，言博通經傳大義也。　又與𠢏通，別作賗。【文字指歸】支取貨物之契曰賗，今官司倉庫收帖曰串子。　又【正韻】五換切，音玩。義同。