字典

● 乔

（喬）

qiáo ㄑㄧㄠˊ

◎ 高：～木。～松。～岳。～迁（自低处升高处。后喻人搬到好地方居住或升官）。

◎ 木名：～梓。

◎ 做假，装：～装。

◎ 无赖，狡诈：～才。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 乔

Joe

English

◎ 乔

喬 qiáo

〈形〉

(1) (会意。从夭,从高省,高亦声。夭,象人(大)行走的样子。本义:高)

(2) 高耸。多用以形容树木 [tall]

乔,高而曲也。——《说文》

厥木惟乔。——《书·禹贡》

山有乔松。——《诗·郑风·山有扶苏》

南有乔木。——《诗·郑风·汉广》

(3) 又如:乔木世家(指贵族世家。乔木代指贵族、高官);乔松(高大的松树);乔柯(高枝);乔峰(高峰);乔乔(高大的样子);乔竦(高耸);乔干(高高的树干);乔树(高大的树)

(4) 詈词。宋元以后,曲中用乔者甚多,常随文为释,含有坏、窝囊、糊涂、狡猾、怯懦无用等贬义。形容某种恶劣的表现 [bad]

乔才心邪,不来一月。——《金瓶梅》

(5) 又如:乔人(无赖,坏蛋);乔人物(无赖;怪人);乔材(亦作“乔才”。无赖,恶棍);乔男女(恶徒);乔相识(不诚实的怪伙伴)

(6) 通“骄”。骄傲 [arrogant;assuming]

小人贫斯约,富斯乔。——《礼记·坊记》

词性变化

◎ 乔

喬 qiáo

〈动〉

(1) 做作;装假 [disguise]

戏子乔装打扮混了进来。——《儿女英雄传》

(2) 又如:乔模乔样(装模做样);乔张乔致(乔张致);乔做作(装腔作势);乔神道(装神弄鬼);乔乔(乔模乔样);乔断案(指装腔作势耍威风);乔乔画画(装扮);乔公道(装好意;假作公平)

◎ 乔

喬 qiáo

〈名〉

通“峤”。尖峭的高山 [high mountain]

二矛重乔,河上乎逍遥。——《诗·郑风·清人》

更多：https://www.bmcx.com/ 常用词组

◎ 乔林 qiáolín

[high forest] 乔木林,一种从种子生长起来的森林;亦指树木高大的丛林

◎ 乔木 qiáomù

[tree] 高大的树木

并汾乔木。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

废池乔木。——宋· 姜夔《扬州慢》词

◎ 乔迁 qiáoqiān

[move] 称人迁居或升职

伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木。——《诗·小雅·伐木》

恭喜乔迁

◎ 乔迁之喜 qiáoqiānzhīxǐ

[best wishes for your new home] 《诗经·小雅》:“伐木丁丁,鸟鸣嘤嘤,出自幽谷,迁于乔木”。后用“乔迁之喜”作为祝贺升迁或搬家之词

◎ 乔装 qiáozhuāng

(1) [pretend;feign]∶假装;装做

宝蟾又乔装躲闪,连忙缩手。——《红楼梦》

(2) [disguise oneself as;dress up as]∶改扮;装扮

乔装成小商人

乔装打扮

◎ 乔装打扮 qiáozhuāng-dǎbàn

[smarted up] 改变服饰装扮,以隐蔽原来身分。比喻用假象来掩盖真面目,有贬义

那位以调查员身分乔装打扮的杜秘书,连一个镜头也没有捞到,就被工人们轰出了井下

【丑集上】【口字部】喬

【唐韻】巨嬌切【集韻】【韻會】渠嬌切，𠀤音僑。【說文】高而曲也，从夭从高省。【爾雅·釋木】句如羽喬。【註】樹枝曲卷，似鳥毛羽。【又】下句曰朻，上句曰喬，如木楸曰喬。【又】小枝上繚曰喬。【書·禹貢】厥木惟喬。【傳】喬，高也。【詩·周南】南有喬木。【傳】喬，上竦也。　又矛之上句曰喬。【詩·鄭風】二矛重喬。【傳】重喬，累荷也。【箋】喬，矛矜，近上及室題所以縣毛羽。　又姓。【後漢·光武紀】雲中太守喬扈。　又人名。【戰國策】世世稱孤，而有喬松之壽。【註】喬，王子喬。松，赤松。　又通橋。【詩·周南·喬木釋文】亦作橋喬。　又【廣韻】舉橋切【集韻】居妖切，𠀤音驕。【書·禹貢惟喬釋文】喬，徐音驕。又【詩·鄭風·重喬釋文】喬，居橋反。　又與驕通。【禮·樂記】齊音敖辟喬志。【釋文】喬，音驕。本或作驕。又【表記】喬而野。　又【集韻】丘祅切，音蹺。喬詰，意不平。【莊子·在宥篇】天下始喬詰卓鷙。【釋文】喬，欽消反，或云去夭反，郭音矯，李音驕。　又【集韻】舉夭切，音矯。又祛矯切，音槁。義𠀤同。　又渠廟切，音轎。木枝上曲。

考證：〔【戰國策】世之稱孤，而有喬松之壽。〕　謹照原文世之改世世。

【卷十】【夭部】喬

高而曲也。从夭，从高省。《詩》曰：“南有喬木。”巨嬌切