字典

● 乡

（鄉）

xiāng ㄒㄧㄤˉ

◎ 泛指小市镇：～村。穷～僻壤。

◎ 自己生长的地方或祖籍：家～。故～。～井。～里（a.家庭久居的地方；b.同乡的人）。～党（乡里）。～试。

◎ 中国行政区划基层单位，属县或县以下的行政区领导。

汉英互译

◎ 乡 更多：https://www.bmcx.com/

countryside native place rural area village

相关词语

◎ 乡

城

English

◎ 乡

鄉 xiāng

〈名〉

(1) (会意。据甲骨文,像二人对食形。“‘鄉’和‘饗’原本是一字…整个字像两个人相向对坐,共食一簋的情状。本义是用酒食款待别人,是“饗”的古字)

(2) “乡”假借为行政区域名 [township]

乡,国离邑民所封乡也。啬夫别治封圻之内六乡六卿治之。——《说文》

五州为乡。——《周礼·大司徒》。注:“万二千五百家。”

十邑为乡,是三千六百家为一乡。——《广雅》

习乡尚齿。——《礼记·王制》

行比一乡。——《庄子·逍遥游》

其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”——《左传·庄公十年》

(3) 唐、宋至今指县以下的行政区划。所辖规模历代不同。又如:乡荐(唐宋时由地方官推荐应进士考试的人);乡科(乡试);乡贡(由州县选拔出应科举的士子)

(4) 乡村,城市外的区域 [countryside;rural area;country]

传一乡秀才。——宋· 王安石《伤仲永》

遍捉乡民。——《广东军务记》

各乡逆夷

(5) 又如:乡里迓鼓(泛指民间音乐);乡曲之誉(乡里的声望);乡先生(辞官居乡或在乡执教的长者);乡瓜子(见识少的乡下人)

(6) 家乡,故乡。在客地称原籍为乡 [native place;home village]

国者,乡之本也。——《管子·权修》

登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣。——范仲淹《岳阳楼记》

从乡之先达执经叩问。——明· 宋濂《送东阳马生序》

乡音无改。——唐· 贺知章《回乡偶书》

采吾乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

扣其乡。——明· 魏禧《大铁椎传》

(7) 又如:乡心(思念故乡的心情);乡味(家乡饮食的风味);乡信(家乡亲友寄来的书信)

(8) 地方;处所 [place]

三世居是乡。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(9) 又如:他乡;外乡;异乡;侨乡;帝乡(京城)

(10) 某种超现实的境界 [an unreal delightful country]。如:梦乡;醉乡

(11) 同一籍贯的人(在外地时说) [villager]。如:乡中(同乡);老乡;同乡

(12) 用作动词,读 xiàng。通“向”。面对着 [face to]

东乡坐。——《史记·田单列传》

乡师而哭。——《左传·僖公三十三年》

(13) 姓

常用词组

◎ 乡巴佬 xiāngbalǎo

[bumpkin;hick;hillbilly] 笨拙、迟钝又粗俗质朴的乡下人

◎ 乡愁 xiāngchóu

[homesickness;nostalgia] 思念家乡的忧愁心情

◎ 乡村 xiāngcūn

[village;countryside] 针对城市来说,以从事农业为主要生活来源人口较分散的地方

◎ 乡党 xiāngdǎng

[fellow villager or townsman] 家乡,乡里

各官之后,就是亲戚,以及乡党。——《幻中真》

还付乡党。——宋· 司马光《资治通鉴》

◎ 乡丁 xiāngdīng

[township-government servant] 旧指为乡政府做杂役、守卫的人

◎ 乡关 xiāngguān

[birthplace;hometown;one's native land (place)] 故乡

日暮乡关。——唐· 崔颢《黄鹤楼》

◎ 乡官 xiāngguān

[countryside official] 治理一乡事务的下级官吏,汉代以三老、有秩、啬夫、游微等为乡官,汉代将乡官之治处亦称为乡官,《汉书·黄霸传》颜师古注:“乡官者,乡所治处也”

◎ 乡贯 xiāngguàn

[nativity] 祖先居住的地方,即籍贯

逐一记名登册,备写乡贯。——《五色石》

◎ 乡规民约 xiāngguī-mínyuē

[rules set by the villagers] 指由当地村民共同制定并要求共同遵守的规约

◎ 乡宦 xiānghuàn

[village gentry who have held official positions] 旧称乡村中做过官又回乡的人

◎ 乡间 xiāngjiān

[village;countryside] 远离文化中心或与它没有什么接触的农村地区

在乡间预演时的音乐喜剧

◎ 乡井 xiāngjǐng

[native place] 乡里;家乡

◎ 乡佬儿 xiānglǎor

[yokel] 呆笨、迟钝又粗俗的乡下人。也说“乡下佬儿”

◎ 乡里 xiānglǐ

(1) [home village or town]∶家乡(指小城镇或农村)

(2) [fellow villager or townsman]∶同一城镇或乡村的人

为乡里所患。——《世说新语·自新》

(3) 又

乡里皆谓已死。

◎ 乡邻 xiānglín

(1) [villager] 同住在一个乡镇的人

乡邻们和睦相处

乡邻之生日蹙。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

(2) 又

吾乡邻之死

◎ 乡民 xiāngmín

[villager] 旧称乡村的百姓

◎ 乡亲 xiāngqīn

(1) [person from the same village]∶泛称同乡亲故

(2) [villagers]∶对农村中当地人民的称呼

乡亲们,打到城里去吧!

◎ 乡情 xiāngqíng

[provincialism] 对故乡家乡的思念感情

◎ 乡曲 xiāngqū

[out-of -the-way;be far from town]乡里,亦指穷乡僻壤。形容识见寡陋

治邑屋州闾乡曲者。——《庄子·胠箧》

无乡曲之誉。——司马迁《报任安书》

◎ 乡人 xiāngrén

(1) [villager]∶乡下的老百姓

乡人起得很早

(2) [fellow villager]∶同村同乡的人

在这里他的乡人很多

◎ 乡人子 xiāngrénzi

[juniors from the same village (town)] 同乡晚辈

生以乡人子谒余。——明· 宋濂《送东阳马生序》

◎ 乡绅 xiāngshēn

[country gentleman;squire] 乡里的官吏或读书人

◎ 乡试 xiāngshì

[the imperial exam at the provincial level;triennial examination] 明清两代在省城举行每三年一次的考试,考中的称举人

举乡试。——《明史》

那一年跟随他小主人入京乡试。——《二十年目睹之怪现状》

◎ 乡塾 xiāngshú

[private village school] 古代乡间学堂

◎ 乡俗 xiāngsú

[country custom] 乡间的习俗

很多的乡俗

乡俗好尚。——清· 黄宗羲《柳敬亭传》

◎ 乡谈 xiāngtán

[local dialect] 指家乡话;方言土语

◎ 乡土 xiāngtǔ

[native soil] 本乡本土;人们出生的故乡

乡土气息

以靖乡土。——《明史》

◎ 乡下 xiāngxia

[village;country;countryside] 乡里,广大农村

◎ 乡下人 xiāngxiarén

(1) [rural;country folk;out-of-towner]∶生活在农村的人

(2) [provincials]∶在西方国家,指见识少的外省人

头脑狭隘的乡下人

◎ 乡贤 xiāngxián

[a county sage] 品德,才学为乡人推崇敬重的人

◎ 乡谊 xiāngyì

[fellow villagers' mutual affection] 同乡的情谊

◎ 乡音 xiāngyīn

[local accent] 说话的语调具有家乡特色;家乡的口音

◎ 乡邮 xiāngyóu

[rural postal service] 在乡村投递邮件

◎ 乡友 xiāngyǒu

[fellow villager] 同乡的人;乡亲

哪位乡友发现了他们的踪迹,火速禀报,必有重谢

◎ 乡园 xiāngyuán

[hometown;homeland;native place;hearth and home] 家乡,家园

乡园多故。——明· 宗臣《报刘一丈书》

◎ 乡原 xiāngyuàn

[hypocrite] 即“乡愿”。指乡里中言行不一、伪善欺世的人。引申为见识浅陋、胆小无能之人,今多作“伪君子”之代称。“原”(愿),谨慎,善良

乡原,德之贼也。——《论语·阳货》

若今之学宋儒者,直乡愿而已, 孔孟所深恶而痛绝者也!——《老残游记》

◎ 乡镇 xiāngzhèn

(1) [villages and towns]∶乡村和镇

(2) [small towns]∶比较小的市镇。介于农村和城镇之间

◎ 乡镇企业 xiāngzhèn qǐyè

[enterprises run by members in the rural villages;township business] 指我国农村村、乡、镇兴办的企业及社员联营或以其他形式兴办的合作企业或个体企业。原称社队企业

◎ 乡梓 xiāngzǐ

[native place]比喻故乡