字典

● 仪

（儀）

yí ㄧˊ

◎ 人的外表或举动：～态。～表。威～（使人敬畏的严肃容貌和举止）。

◎ 按程序进行的礼节：～式。～仗。司～。

◎ 礼物：贺～。谢～。

◎ 供测量、绘图、实验用的器具：～器。

◎ 法制，准则：～刑。“设～立度，可以为准则”。

◎ 姓。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 仪

appearance bearing ceremony instrument present

English

◎ 仪

儀 yí

〈名〉

(1) (形声。从人,义声。本义:容止仪表)

(2) 同本义 [appearance;bearing]

令仪令色,小心翼翼。——《诗·大雅》。郑玄笺:“善威仪,善颜色。”

心质平理,其仪安闲。——《人物志》

(3) 又如:仪状(容貌形状);仪观(容貌威仪);仪宇(仪容;器量);仪缀(威仪,外观);仪止(仪表举止);仪采(仪表风采);仪相(仪表容貌);仪形(仪容;形体);仪状(仪容形状);仪望(仪容;外表);仪干(仪容体格);仪操(仪容节操);仪举(仪容举止)

(4) 法度;礼法 [law;moral standard]

仪,度也。——《说文》。徐锴系传:“度,法度也。”

置此以为法,立此以为仪,将以量度天下之王公大人、卿大夫之仁与不仁,譬之犹分黑白也。——《墨子》

所以宣布哲人之令德,示民轨仪也。——《国语》

(5) 又如:仪刑(法式,作为模范);仪令(法令);仪准(法度标准);仪则(法则);仪司(泛称地方司法机构)

(6) 典范;表率 [model]

望三五以为像兮,指彭咸以为仪。——《楚辞》

上者,下之仪也。——《荀子》

(7) 又如:仪范(作为典范);仪象(以为模式);仪形(典范;楷模);仪型(楷模,典范)

(8) 礼仪。仪式;礼节 [ceremony;rite;etiquette]

礼仪卒度。——《诗·小雅·楚茨》

肄仪为位。——《周礼·春官·小宗伯》

十六知礼仪。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(9) 又如:礼仪(礼节和仪式);仪部(礼部);仪文(礼仪的形式);仪位(礼仪、爵位);仪检(礼仪法式);仪台(行礼仪的高台);仪序(礼仪的秩序);仪制(礼仪制度及其具体规定)

(10) 仪仗 [guard of honor]

仪马之设,自汉始也。——《事物纪原》

(11) 又如:仪马(仪仗队的马);仪刀(皇帝仪仗中所用的刀);仪剑(仪卫所持之剑);仪卫(仪仗与卫士的统称);仪驾(皇太后、皇后的仪仗)

(12) 礼物,馈赠给某人或单位的钱或物 [present]

且出此间,备些祭仪。——《古今小说》

(13) 又如:寿仪;谢仪

(14) 测量和记录观察量现时值的装置 [meter;instrument]。如:爆燃仪;应变仪;子午仪

(15) 姓

词性变化

◎ 仪

儀 yí

〈动〉

(1) 取法;效法 [follow]

仪肖曹之指挥,羡张陈之奇画。——《抱朴子》

(2) 又如:仪式(取法)

(3) 拟想;推测;忖度 [conjecture]

皆心仪霍将军女。——《汉书·外戚孝宣许皇后传》

仪之于民,而度之于群生。——《国语》

(4) 又如:仪图(揣想,忖度)

(5) 匹配 [match]

我仪图之。——《诗·大雅·庶民》。笺:“仪,匹也。”

丹朱凭身以仪之。——《国语·周语上》。韦昭注:“仪,匹也。”

更多：https://www.bmcx.com/ 帝体丽明,仪表作贰。——《文选·颜延之·应诏宴曲水作诗》

(6) 又如:仪比(比拟;比匹)

(7) 测度 [measure]。如:仪天(测候天体);仪衡(测度衡量)

常用词组

◎ 仪表 yíbiǎo

(1) [appearance;bearing looks]∶人的外表

仪表不凡

(2) [meter]∶各种测定仪

◎ 仪表堂堂 yíbiǎo-tángtáng

[impressive-looking;be noble and dignified in apperance] 形容人相貌端正,仪容庄严大方

◎ 仪凤 yífèng

[the title of Emperor Gaoxong's reign in Tang Dynasty] 唐高宗李治年号(公元676—679年)

仪凤中。—— 唐· 李朝威《柳毅传》

◎ 仪观 yíguān

[appearance] 容貌;仪容

◎ 仪节 yíjié

(1) [ceremony]∶仪式礼节

婚姻亦有一定仪节,其中“抢婚”是项特别的习俗

(2) [etiquette]∶礼仪;礼节

◎ 仪器 yíqì

[instrument;apparatus] 为某一特定用途所准备的一套装置或机器

◎ 仪容 yíróng

[appearance;bearing;looks] 人的外貌,尤指动人的或健康的外貌

◎ 仪式 yíshì

[ceremony;function;rite] 典礼的秩序形式

开学典礼仪式

丧葬仪式

◎ 仪态 yítài

[bearing;deportment;] 姿态;容貌;风度

仪态万方

◎ 仪刑 yíxíng

(1) [follow]∶效法;法式

仪刑文王,万邦作孚。——《诗·大雅·文王》

(2) 朱熹集传:“仪,象;刑,法。”

(3) [type]∶典范,典型

◎ 仪仗 yízhàng

[flags,weapons,etc.;carried by a guard of honour] 指护卫所持的旗帜、伞、扇、武器等

◎ 仪仗队 yízhàngduì

[guard of honor;of the three services;colour guard] 手持仪仗的队伍

【子集中】【人字部】儀

【唐韻】【集韻】魚羈切【韻會】疑羈切，𠀤音宜。兩儀，天地也。又三儀，天地人也。　又容也。【詩·曹風】其儀不忒。又威儀。【詩·邶風】威儀棣棣，不可選也。又【周禮·地官·保氏】敎國子以六儀，一祭祀，二賔客，三朝廷，四喪紀，五軍旅，六車馬之容。又【春官·典命】掌諸侯之五儀。【註】公、侯、伯、子、男也。又【秋官·司儀】掌九儀之賔客𢷤相之禮，以詔儀容辭令揖讓之節。　又唐禮部之長曰大儀。　又【釋名】宜也。得事宜也。　又由儀，笙詩。【序】由儀，萬物之生，各得其宜也。　又象也，法也。【詩·大雅】儀𠛬文王。　又【爾雅·釋詁】匹也。【疏】詩鄘風，實維我儀。　又【周語】丹朱馮身以儀之。【通雅】偶也。謂牉合也。　又度也。【詩·大雅】我儀圖之。　又【揚子·方言】來也。淮穎之閒曰儀。　又儀栗，周邑名。見【左傳·定七年】。　又姓。秦大夫儀楚，漢儀長孺。　又通作擬。【前漢·外戚傳】皆心儀霍將軍女。【註】心儀卽心擬。　又【韻補】叶牛何切，音俄。【揚子·太玄經】陽氣氾施，不偏不頗。物無爭訟，各遵其儀。　本作𠌾。

考證：〔又由儀，笙詩。【疏】由儀，萬物之生，各得其宜也。〕　謹按此詩序也。疏改序。〔【周語】丹朱坋身以儀之。〕　謹照原文坋身改馮身。

【卷八】【人部】儀

度也。从人義聲。魚羈切