字典

● 低

dī ㄉㄧˉ

◎ 地势或位置在一般标准或平均程度之下，与“高”相对：～空。～地。～谷。～潮。～沉（ａ．云层厚而低；ｂ．声音低；ｃ．情绪低落）。

◎ 矮短：身材～矮。

◎ 细小，沉重：～微（ａ．声音细小；ｂ．身份或地位低）。～吟。

◎ 程度差：～级。～能。眼高手～。

◎ 卑贱：～贱。～首下心。

◎ 等级在下的：～俗。～档商品。

◎ 价钱少：～价出售。

◎ 俯，头向下垂：～头从事。

汉英互译

◎ 低

low lowliness lowness

相关词语

◎ 低

矮 高

English

◎ 低 dī

〈形〉

(1) (形声。从人,氐( dǐ)声。本义:下,与“高”相对)

(2) 同本义 [low]

(3) 向上伸展的长度相对较小的

风吹草低见牛羊。——《乐府诗集·杂歌谣辞·敕勒歌》

(4) 又如:低水位;低仰(忽高忽低);低小(低矮窄小);低狭(低矮狭小)

(5) 程度或强度处于正常情况以下的。如:低烧;低大气压

(6) 声音细微的。如:低声说话;低低(低声,轻声)

(7) 比例、数量或价值在正常标准以下的。如:低收入阶层;低价;低微(低廉;低下)

(8) 接近赤道的低纬度的。如:低北纬地区

(9) 低下。指身分地位、才能见识等。如:身分低;低搭(卑劣;低贱)

(10) 质量差 [inferior]。如:低货;低档(等级低的)

(11) 坏,恶劣 [bad]。如:低人(坏人,品质恶劣的人);低心(坏心肠)

(12) 等级在下的 [low-grade]。如:低等;低年级

词性变化

◎ 低 dī

〈动〉

(1) 向下;向下垂 [let droop;hang down]

低,低昂。——《广韵》

据轼低头,不能出气。——《庄子·盗跖》

封君皆低首仰给。——《史记·平淮书》

举头望明月,低头思故乡。——唐· 李白《静夜思》

(2) 又如:低忖(低头思量);低腰(弯着腰);低眉(眼向下看);低首(低颜,低簪。低着头);低首下心(形容屈从恭顺的样子)

(3) 使向下,放低 [low]。如:低就(降低身分成就某事)

(4) 通“抵”。触犯 [offend]

天之道,虚其无形,虚则不屈,无形则无所低赶。——《管子·心术上》

常用词组

◎ 低矮 dī’ǎi

[low] 低;矮小

低矮的桃树

茅草很低矮

◎ 低昂 dī’áng

[rise and fall] 起伏;时高时低

这条道路低昂不平,极不适于开车

良时无停景,北斗勿低昂。——傅玄《杂诗》

◎ 低八度 dībādù

[ottava bassa] 意指比标出的低一个八度来演奏——音乐的指示用语

◎ 低产 dīchǎn

[low yield] 产量低

◎ 低潮 dīcháo

(1) [low tide]

(2) 在潮的一个涨落周期内,退却最远的退潮;最低的潮水位

(3) 比喻事物发展过程中低落、停滞的阶段

处于低潮

◎ 低沉 dīchén

(1) [overcast;lowering]∶阴暗,天阴云低的样子

天气低沉

(2) [low and deep]∶声音粗重不响亮

(3) [low-spirited;down-cast]∶情绪等低落

◎ 低垂 dīchuí

[hang low] 低低地垂下来

杨柳低垂

◎ 低档 dīdàng

[of low quality] 等级低的;次的(商品)

◎ 低等 dīděng

[lower] 结构较少变异的;通过进化在发展等级中不太先进的

低等动物

低等生物体

◎ 低低切切 dīdī-qièqiè

[low and deep voice] 形容声音低微细小

吾与(汝)并肩携手,低低切切,何事不语?何情不诉。——清· 林觉民《与妻书》

◎ 低地 dīdì

[lowland] 比相邻地区低的地面

◎ 低调 dīdiào

[low-key] 频率低的声调,比喻缓和的或比较消沉的论调

◎ 低估 dīgū

[underestimate] 不恰当地,过低地估计

反动派总是低估人民的力量

◎ 低谷 dīgǔ

(1) [valley]

(2) 山谷——与高峰相对

(3) 发展过程中的一个低点,尤其是图表所表示的或可用图表表示的

(4) 比喻事物发展过程中最不顺利、不景气的时期

◎ 低缓 dīhuǎn

(1) [low and slow]∶指声音低沉、缓慢

她娓娓道来,声音低缓而柔和

(2) [low and even]∶指地势低平,坡度不大

◎ 低耗 dīhào

[low consume] 低消耗

◎ 低回 dīhuí

(1) 也作“低徊”

(2) [linger;loiter]∶徘徊;流连

人们在堤边低回,欣赏着澄江如练的水色

低佪夷犹,宿北姑兮。——《楚辞·九章·抽思》

(3) [circle round]∶回旋起伏

拂水低回舞袖翻。——杜甫《乐游园歌》

(4) [in a roundabout way]∶纡回曲折

大道低回。——《汉书·扬雄传》

◎ 低级 dījí

(1) [elementary;lower]∶等级在下的;形式简单的

低级公职人员

低级幼儿园

(2) [vulgar]∶庸俗无聊的

低级趣味

◎ 低贱 dījiàn

(1) [humble]∶地位低下的

低贱的奴才

(2) [degrading]∶品质低劣或卑劣的

存在主义者在对待人性低贱方面的倾向

(3) [cheap]∶商品价格低,便宜

◎ 低空 dīkōng

(1) [low altitude]

(2) 距离地面较近的空间

低空飞行

(3) 真高100—1000米的飞行高度

◎ 低栏 dīlán

[low hurdles] 田径运动项目之一,在220码或200米跑道要跨过十个栏架,每个栏架高0.86米

◎ 低利 dīlì

[low interest] 较少的利息

低息贷款

◎ 低廉 dīlián

[low] 便宜;价值水准不高

价格低廉

◎ 低劣 dīliè

(1) [low-grade]∶被评为劣等质量或等级的

低劣材料

(2) [inferior]∶指质量差的,第二流的

手艺低劣的家具

(3) [mean]∶环境差或地位低下的

生活在贫穷低劣的环境里

(4) [bad]∶品质低下,恶劣

◎ 低落 dīluò

[low;downcast] 下降;变低

◎ 低眉 dīméi

[tamed and obedient] 形容顺从或和善的样子

低眉信手续续弹,说尽心中无限事。——唐· 更多：https://www.bmcx.com/ 白居易《琵琶行(并序)》

◎ 低眉倒运 dīméi-dǎoyùn

[disappointed] 倒霉,失意

你记住吧!人总有个低眉倒运的时候。——草明《婚事》

◎ 低眉顺眼 dīméi-shùnyǎn

[obedient] 形容驯服、顺从的样子

◎ 低能 dīnéng

[mental deficiency] 智力发育不良,智力低下,近于痴呆,被认为是中枢神经系统的缺陷所致,且无法治愈

◎ 低能儿 dīnéng’ér

[subhuman child] 智力不发达、近于痴呆的儿童

◎ 低频 dīpín

(1) [low frequency]∶接近于无线电频谱最低频域的频率

(2) [bass frequency] [声]∶可听声信号的低频部分或用于这部分的通道,例如250赫以下的频率成分

◎ 低气 dīqì

[lowly] 指身份、地位卑微、低下

不要嫌卖烧饼低气

◎ 低气压 dīqìyā

[low pressure] 较正常大气压低的气压

◎ 低三下四 dīsān-xiàsì

(1) [servile]∶卑贱低人一等的

我常州姓 沈的,不是甚么低三下四的人家。——《儒林外史》

(2) [obsequious]∶形容卑躬屈节没有骨气的样子

低三下四的拍马行为

◎ 低声 dīshēng

[in a low voice; undertone] 低的或放低的声音

在一个角落,低声闲谈

◎ 低声下气 dīshēng-xiàqì

[humble;soft-spoken and submissive] 形容说话恭顺小心,忍气吞声的样子

先和容悦色,低声下气的叫了声姐姐。——《儿女英雄传》

◎ 低烧 dīshāo

[low fever] 体温在37.5-38摄氏度叫低烧。也说低热

他在发低烧

◎ 低湿 dīshī

[low and damp] 低而潮湿。多指地势

地低湿。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

低湿的山谷

◎ 低手,低手儿 dīshǒu,dīshǒur

[lameduck] 能力低或技艺差的人

◎ 低首下心 dīshǒu-xiàxīn

[obsequiously submissive] 下心:屈服于人。形容俯首听命的样子

刺史虽驽弱,亦安肯为鳄鱼低首下心。——唐· 韩愈《祭鳄鱼文》

◎ 低水位 dīshuǐwèi

[low water] 河流或湖泊等的较浅的水位

◎ 低俗 dīsú

[vulgar] 低级而庸俗,与“高雅”相对

他衣着低俗,丝毫不似一个学者

◎ 低速 dīsù

[low speed] 指最慢的速度——特别用在汽车三个前进速度的最低速度

◎ 低头 dītóu

(1) [bow (hang) one's head]

(2) 垂下头

低头默哀

(3) 比喻屈服

低头认罪

◎ 低头耷脑，低头搭脑 dītóu-dānǎo,dītóu-dānǎo

[crestfallen] [北方口语]∶垂头丧气的样子

小白!怎么了?老那么低头耷脑的!—— 古立高《初恋》

◎ 低洼 dīwā

[low-lying] 地势比四周低

低洼地

◎ 低微 dīwēi

(1) [low]

(2) 社会地位低下及经济上寒酸

出身低微的人

(3) 声音柔细

低微的呻吟

◎ 低温 dīwēn

(1) [low temperature]∶低的温度

(2) [hypothermia]∶常为人工导致的低于正常的体温,以利于心脏手术

◎ 低息 dīxī

[low interest] 不高的利息

低息贷款

◎ 低下 dīxià

(1) [stoop]∶向前或向下弯曲 [身体的一部分]

小公牛低下头吃草

(2) [dip]∶稍微并常常是暂时地降低

他进洞时不得不稍微低下头

(3) [below]∶有时被用于感叹句中表示警告

未等喊了一声“低下!”一位工程师就被撞上了肩膀

◎ 低下 dīxià

(1) [low]

(2) 社会地位卑微的

地位低下的人

(3) 劣等的,次等的

道德标准低下的新闻版面

◎ 低陷 dīxiàn

[hollow] 低洼;低凹

黄土高原上纵横着无数条低陷的冲击沟

他那白白胖胖的面颊已瘦得深深低陷下去

◎ 低消耗 dīxiāohào

[low consumption] 指生产单位产品所耗费的原材料,能源较少

◎ 低血糖 dīxuètáng

[hypoglycemia] 血糖波度低于每百毫升血液50毫克的病症

◎ 低血压 dīxuèyā

[hypotension] 血压异常低下的状态

◎ 低压 dīyā

(1) [low pressure] a [物理学]∶指较低的压力b [气象学]∶指低的大气压

低压气象

(2) [low tension;low voltage]∶较低的电压,通常指250伏特以下的电压

低压水银蒸气灯

(3) [minimum pressure]∶心脏舒张时血液对血管的压力

◎ 低哑 dīyǎ

[low and hoarse] [声音]低而嘶哑

低哑的嗓音

◎ 低氧,低氧血 dīyǎng,dīyǎngxuè

[hypoxia;hypoxemia] [医]∶缺乏氧气;任何一种生理性氧量不足或组织需氧量不足的状态

◎ 低音 dīyīn

(1) [bass]

(2) 频率在声频范围的低端约250赫以下的声音

(3) 深沉或低沉的音

◎ 低吟 dīyín

[chant in a low voice] 小声吟唱

低吟浅唱

◎ 低语 dīyǔ

(1) [murmur]∶轻声细语

她的低语是一句安慰话

(2) [words spoken aside]∶用低声说的话,使在场的某人或某些人听不见

说了几句告别的低语

◎ 低云 dīyún

[low clouds] 离地面较近的云。它们的平均高度在地表和1980米之间,这些云类主要有层积云、层云和雨层云

【子集中】【人字部】低 ·康熙筆画：7　·部外筆画：5

【廣韻】都奚切【集韻】【韻會】【正韻】都黎切，𠀤底平聲。高之反也，俛也，垂也。【史記·孔子世家贊】低回，留之不能去。又【談藪】王元景大醉，楊彥遵曰：何太低昂。荅曰：黍熟頭低，麥熟頭昂，黍麥俱有，所以低昂。　又作氐。【前漢·食貨志】封君皆氐首卬給。【又】其賈氐賤減平。俱同低。

【卷八】【人部】低

下也。从人氐，氐亦聲。都兮切