字典

● 依

yī ㄧˉ

◎ 靠，仗赖：～靠。～傍（a.依靠；b.摹仿，多指艺术、学问）。～恋。～偎。～存。～附。归～。

◎ 按照：～照。～旧。～据。～次。

◎ 顺从，答应：～从。～顺。～允。

◎ 亲密的样子：“有～其士”。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 依

according to comply with depend on

English

◎ 依 yī

〈动〉

(1) (形声。从人,衣声。甲骨文字形。人在衣中。本义:靠着)

(2) 同本义 [lean on]

依,倚也。——《说文》

依,恃也。——《广雅》

白日依山尽,黄河入海流。——王之涣《登鹳雀楼》

依柱而笑。——《史记·刺客列传》

空游无所依。——唐· 柳宗元《至小丘西小石潭记》

极贫无所依。——清· 方苞《狱中杂记》

(3) 又如:依山之榭(靠山建造的房屋);依栖(依傍栖息);依山傍水;依着电线杆;偎依(亲密地靠着);依倚(倚靠;依傍);依门卖笑(以色媚人)

(4) 倚仗,仗恃,仰赖 [rely on]

无依势作威,无依法以削。——《书·君陈》

(5) 又如:依仰(依赖仰仗);依阻(凭借;仗恃);依负(倚恃;依附);依乘(凭借);依毗(倚仗)

(6) 依靠;托身 [depend on]

必依水草而背众树。——《孙子·行军》

勤勤嘱四邻,幸愿相依傍。——梅尧臣《汝ń贫女诗》

今去依傍外祖母及舅氏姊妹。——《红楼梦》

(7) 又如:生死相依;无依无靠;唇齿相依;依傍门墙(依靠师父);依仰(依靠;依赖);依贴(依恋体贴);依栖(依靠他人并寄居);依怙(依靠;依赖);依重(依靠;倚重);依荷(依靠);依接(依靠连接);依诉(依靠诉说);依缘(依靠,凭借)

(8) 同意;允许 [comply with;yield to;agree;consent]

有一事肯依,窦娥便死而无怨。——《元曲选·关汉卿·窦娥冤剧三》

(9) 又如:依心像意(称心如意);依得(依允,依从);依心(称心);依信(信从;依赖);依许(准许)

(10) 服从;听从 [obey]。如:依头顺脑(完全顺从;俯首贴耳);依遵(服从);依随(依顺;听从);依阿(曲从附顺);依阿取容(依附随以取悦于人);依头顺尾(对上下各方都听从)

(11) 原谅,宽恕 [forgive]。如:你要是把这些资料弄丢了,我可不依你

(12) 遵照,根据 [in the light of;in accordance with;according too;as]

乃拜宪车骑将军,金印紫绶,官属依司空。——《后汉书·窦融传》

(13) 又如:依科设仪(按照规定的格式举行仪式)

(14) 爱[love]

思媚其妇,有依其士。——《诗·周颂》

(15) 又如:依人(与人亲近而不离群);依迟(依依不舍的样子)

(16) 依照,按照 [in according to]

依乎天理。——《庄子·养生主》

钦依都司。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

(17) 通“隐”( yǐn)。藏匿 [hide;screen]

乃逸,则知小人之依。——《书·无逸》。王引之云:“依,隐也,古音微与殷通,故依、隐同声。”

知小人之依。

词性变化

◎ 依 yī

〈形〉

(1) 茂盛的样子 [flourishing]

依彼平林,有集维嫶。——《诗·小雅》。传:“茂木貌。”

(2) 另见 yǐ

常用词组

◎ 依傍 yībàng

(1) [rely upon;depend on]∶依赖;依靠

(2) [imitate]∶指艺术、学术等方面模仿别人

◎ 依次 yīcì

[in proper order;successively] 按照次序

他们依次入座

◎ 依从 yīcóng

[comply with;yield to] 顺从;服从

不得不依从

◎ 依存 yīcún

[depend for existence] 依靠于某人或某物而生存

相互依存

◎ 依法 yīfǎ

(1) [according to the convention]∶按照已有的方法

依法炮制

(2) [according to the law]∶按照法律

依法处理

◎ 依附 yīfù

[become an appendage to;depend on;attach oneself to] 附着;依赖;从属

依附权贵

◎ 依旧 yījiù

[as before;still] 依然像从前一样

书房的陈设依旧未变

◎ 依据 yījù

[foundation;basis] 基础

◎ 依据 yījù

[listen to;comply with] 按照

依据上述意见

◎ 依靠 yīkào

[depend on;rely on] 凭借

更多：https://www.bmcx.com/ 依靠父母的资助

◎ 依靠 yīkào

[sth.to fall back on;support;backing] 可以依靠的人或东西

寻找依靠

◎ 依赖 yīlài

[rely on; depend on] 倚靠

依赖别人

依赖思想

◎ 依恋 yīliàn

[be reluctant to leave;feel regret at parting ] 留恋,不忍离开

依恋故乡的一草一木

◎ 依然 yīrán

[still;as before] 照往常,依旧

依然如故

依然有效

◎ 依实 yīshí

(1) [comply with]∶顺从;同意

老太太见说得有理,就依实了

(2) [say to the facts]∶如实;照实

要依实说,不要说谎

(3) [really]∶着实

那老头儿依实吃了两三个饽饽,一声儿不言语的,就着菜吃了三碗半饭。——《儿女英雄传》

◎ 依恃 yīshì

[count on;rely on] 倚仗;依赖

◎ 依顺 yīshùn

[be obedient] 顺从,依从

◎ 依随 yīsuí

[be obedient to] 依从;顺从

孩子说什么她都依随

◎ 依贴 yītiē

[lean close to] 依偎;亲势地紧贴着

孩子怕羞地依贴在母亲身旁

◎ 依托 yītuō

[depend on;support;backing;prop] 依靠;凭借

◎ 依偎 yīwēi

[lean close to] 亲热地紧靠着

◎ 依稀 yīxī

[vaguely;dimly] 含糊不清地,不明确地

依稀掩映。——清· 林觉民《与妻书》

◎ 依样画葫芦 yī yàng huà húlu

[mechanically;play the ape] 照着真葫芦去画葫芦。比喻一意模仿而没有创新

颇闻翰林草制,皆检前人旧本,改换词语,此乃俗称所谓依样画葫芦耳。——宋· 魏泰《东轩笔录》

◎ 依依 yīyī

(1) [supple twigs and tender leaves]∶形容树枝柔弱,随风摇摆

杨柳依依

(2) [be reluclant to part;feel regret at parting]∶恋恋不舍的样子

依依不舍

二情同依依。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

尚依依旁汝。——清· 林觉民《与妻书》

(3) [dimly]∶依稀;隐约

依依墟里烟

◎ 依允 yīyǔn

[comply with] 依从;允许

尽管这要求有些不尽情理,他还是点头依允

◎ 依仗 yīzhàng

[count on;rely on] 倚仗

依仗权势

◎ 依照 yīzhào

[judging by;according to;in the light of] 用以引出行为,动作的依据,相当于“依”。多见于书面语

依照法律服兵役

基本词义

◎ 依 yǐ

〈名〉

(1) 通“扆”。户牖间画有斧形的屏风 [a kind of screen in ancient time]

天子设斧依于户牖之间。——《仪礼·觐礼》

王位设黼依。——《周礼·春官·司几筵》

居则设张容,负依而坐。——《荀子·正论》。杨倞注:“依,亦作扆,音同。”

天子当依而立。——《礼记·曲礼下》。释文:“依,本又作扆。”

天子负黼依。——《汉书·西域传赞》

(2) 另见 yī

【子集中】【人字部】依 ·康熙筆画：8　·部外筆画：6

【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤於希切，音衣。【說文】倚也。【書·無逸】知小人之依。【註】言稼穡。【詩·小雅】謀之不臧，則具是依。【又】昔我往矣，楊柳依依。　又依稀，猶彷彿也。【劉禹錫詩】宋臺梁館尚依稀。　又姓。　又【集韻】【韻會】𠀤隱豈切，音倚。【詩·大雅】于京斯依。　又斧依，與扆通。【儀禮·覲禮】天子設斧依于戸牖之閒。【註】依，如今綈素屛風也。有繡斧文，所以示威也。　又纏弦也。【儀禮·卽夕禮】設依撻焉。【疏】依，以韋依纏其弦，卽今時弓𢐠是也。　又【儀禮·士虞禮】佐食無事，則出戸負依南面。【註】戸牖之閒謂之依。　又喻也。【禮·學記】不學博依，不能安詩。【疏】謂依倚譬喻也。　又【韻補】叶烏皆切，音挨。【曹植詩】願爲西南風，長逝入君懷。君懷良不開，賤妾當何依。又【白居易詩】坐依桃葉妓。【自註】依，烏皆反。

考證：〔【儀禮·士喪禮】設依撻焉。【疏】依，以韋依纏其弦，如今時弓𢐠是也。〕　謹照原書士喪禮改卽夕禮。如今時改卽今時。

【卷八】【人部】依

倚也。从人衣聲。於稀切