字典

● 债

（債）

zhài ㄓㄞˋ

◎ 欠别人的钱财等：借～。欠～。还～。公～。外～。内～。～户。～主。～权。～券。～台高筑。

汉英互译

◎ 债

debt

English

◎ 债

債 zhài

〈名〉

(1) (形声。从人,责声。本作“责”,“债”为后起字。本义:欠别人的钱财)

(2) 同本义 [debt]

债,债负也。——《说文新附》

于是有买田宅,鬻子孙,以偿债者矣。——《汉书·论贵粟疏》

(3) 又如:债壳子(负了一身债的穷官);债赖(债权人否认借债给他人);债累(负债;债务);债桩(比喻被债务包围的人);内债(国家向本国公民借的债);外债(国家向外国借的债);公债(国家向公民或向外国借的债);举债(借债);背债(欠债)

(4) 喻指应兑现的事情或所造成的损失 [debt]。如:血债(残杀人民的罪行);几年没写书,对读者欠了一笔债

词性变化

◎ 债

債 zhài

〈动〉

(1) 借贷 [borrow]

债车受载。——《穆天子传》

(2) 讨债 [ask for payment of debt]

往有商人,贷他半钱,久不得偿,即更往债。——《百喻经》

(3) 租赁 [hire; rent]

债车受载。——《穆天子传》

常用词组

◎ 债户 zhàihù

[debtor] 向别人借钱付给利息的人;借债的人

◎ 债家 zhàijiā

[creditor] 债权人;会计学指贷方

◎ 债款 zhàikuǎn

(1) [debt]∶指单一的具体欠款

(2) [loan]∶有息贷款

◎ 债权 zhàiquán

[hypothecation; creditor's rights; financial claim] 索还债务的合法权利

◎ 债权人 zhàiquánrén

(1) [creditor]∶对商业活动提供贷款的人

(2) [obligee]∶其利益受债务证书保护的人

◎ 债券 zhàiquàn

[bond] 政府或公司发行的一种票券,到期可兑换现金,有利息。政府发行的债券称公债券

◎ 债台高筑 zhàitái-gāozhù

[be heavily in debt] 形容欠债甚多

◎ 债务 zhàiwù

[debt] 债户还债的义务,有时也指所欠的债

为了清偿所有的债务而工作

◎ 债务人 zhàiwùrén

[obligor] 使自己受约束和受他人的债务证书约束的人

◎ 债主 zhàizhǔ

[creditor] 把钱借给别人收取利息的人;放债的人

【子集中】【人字部】債

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤側賣切，齋去聲。【說文】負也。今俗負財曰債。【前漢·鼂錯傳】賣田宅，鬻子孫，以償債。【谷永傳】爲人起債分利受謝。　又通作責。【周禮·天官·小宰】八成經邦治，四曰聽稱責。【戰國策】馮諼爲孟嘗君收責於薛。【史記】作收債。【前漢·高帝紀】歲竟，兩家常折券棄責。讀如債。

【卷八】【人部】債

債負也。从人責，責亦聲。側賣切