字典

● 养

（養）

yǎng ㄧㄤˇ

◎ 抚育，供给生活品：～育。赡～。抚～。～家。

◎ 饲养动物，培植花草：～花。～殖。

◎ 生育，生小孩儿。

◎ 抚养的（非亲生的）：～子。～父。～母。

◎ 教育，训练：培～。教～。

◎ 使身心得到滋补和休息：～病。～心。～性。休～。营～。～精蓄锐。

◎ 保护修补：～路。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 养

give birth to cultivate foster maintain provide for support

English

◎ 养

養 yǎng

〈动〉

(1) (形声。从食,羊声。本义:饲养)

(2) 供养,奉养;抚育 [support;provide for]

养,供养也。——《说文》。古文从攴,未详。疑厮养作此字。

凡食养阴气也,凡饮养阳气也。——《礼记·郊特牲》

殳能生之不能养之。——《荀子·礼论》

养不亏。——《韩非子·五蠹》

监门之养。

不食力而养足。——《韩非子·五蠹》

养公姥。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

供养卒大恩。

归养。——《史记·魏公子列传》

以养父母。——宋· 王安石《伤仲永》

(3) 又如:养娇囡(因父母溺爱而性格骄纵的姑娘);养家人(担负赡养全家生计的人);养济院(孤老院。专收鳏寡孤独老人的慈善机构)

(4) 饲养 [raise]

驯养一虫。——《聊斋志异·促织》

于盆而养。

笼养之。

(5) 又如:养鸡;养狗;养牛;养马

(6) 生育 [give birth to]

家家养男当门户。——唐·张籍《筑城词》

(7) 又如:养孩子

(8) 培养,修养 [cultivate;foster]

立太傅少傅以养之。——《礼记·文王世子》。注:“犹教之。”

养其旁条。——清· 龚自珍《病梅馆记》

(9) 又如:养息机(修养身心;修炼);养材儿(正处在教养阶段学习干活的少年);养廉银子(清朝按职务等级,在常俸之外另给官吏的银钱);养士(培养人才)

(10) 保养 [convalesce;recuperate one's health]

养其根。——唐· 韩愈《朱文公校昌黎先生集》

养其身。——宋· 苏轼《教战守》

养之太过。

(11) 又如:养身(保养身体。同养生)

(12) 治,调养 [nourish]

以五味五谷五药养其病。——《周礼·疾医》

(13) 又如:养疴(调养疾病)

(14) 蓄养 [cultivate and retain]。如:养痈贻患(养痈成患);养疥成疮(喻姑息小恶,酿成大患);养女吊妇(勾引妇女乱搞不正当的男女关系);养婆娘(男子与非婚女人发生私情);养女婿(养汉子。女人与非婚男子发生私情);养奸(使奸邪得以滋长)

(15) 贮藏 [store up]。如:养羞(把食物贮藏起来)

(16) 隐,隐蔽 [hide]。如:养晦(隐居匿藏以等待时机)

〈形〉

(1) 由非亲生父母的人养育的 [adoptive;foster]。如:养娘(指乳母或婢女);养爷(扶养自己长大的男仆)

(2) 通“痒”。皮肤受刺激,产生欲搔的感觉 [itch;tickle]

骨体肤理辨寒暑疾痒。——《荀子·荣辱》。杨倞注:“养与痒同。”

疾、养、凔、热、滑、铍、轻、重,以形体异。——《荀子·正名》

〈名〉

姓

常用词组

◎ 养兵 yǎngbīng

[maintain an army] 指供养和训练士兵

养兵千日,用兵一时

◎ 养兵千日,用在一朝 yǎng bīng qiān rì,yòng zài yī zhāo

[Aimies are to be maintained in the course of long years,but to be used in the nick of time.Keep sth.seven Years and you will find a use for it] 长期训练一支军队,是为了在必要时使用的。比喻长时期的准备是为了在需要时发挥作用的

养兵千日,用在一朝。我要你跟去走一遭,你便有许多推故!——《水浒传》

◎ 养病 yǎngbìng

[rest;recuperate one's health;heal;convalesce] 因患病而休息

◎ 养地 yǎngdì

[maintain the land by applying fertilizer or crop rotation] 采取施肥、轮作等方法提高土地肥力

◎ 养分 yǎngfèn

[nutrient] 有营养的物质或化合物;尤指被绿色植物摄取的和有机合成中应用的化学元素或无机化合物(如硝酸盐)

◎ 养蜂 yǎngfēng

[keep bees] 指大规模的饲养蜜蜂

◎ 养父 yǎngfù

[adoptive father; foster father] 收养他人的子女作为自己子女的男人

◎ 养汉 yǎnghàn

[commit adultery] 指女子在丈夫之外另有情人

◎ 养虎伤身 yǎnghǔ-shāngshēn

[bringing up a tiger one sustains injury himself——to be injured by one whom one has been kind to] 饲养老虎,伤及自身。比喻纵容坏人,害了自己

兀术听了,大叫道:“罢了,罢了!此乃养虎伤身也!”—— 清· 钱彩《说岳全传》

◎ 养虎遗患 yǎnghǔ-yíhuàn

[Rear a tiger is to court calamity;Cherish a snake in one's bosom] 养着老虎,留下祸患。比喻纵容坏人,给自己留下后患

楚兵罢食尽,此天亡楚之时也,不如因其饥而逐取之。今释弗击,此所谓“养虎自遗患”也。——《史记·项羽本纪》

◎ 养护 yǎnghù

(1) [mantain;conserve]∶ [建筑物、设备等的] 维修,保养

道路养护

(2) [conservation]∶对自然资源的有计划的管理以防止开发、毁坏或忽视

生物资源养护

◎ 养活 yǎnghuo

(1) [provide for;support;feed]∶提供生活的基础;供养

养活一家人

(2) [raise;keep;grew]∶饲养

猪场养活了上千头猪 更多：https://www.bmcx.com/

(3) [give birth to]∶生育

养活孩子

◎ 养家 yǎngjiā

[support a family] 供养家庭成员

养家糊口

◎ 养精蓄锐 yǎngjīng-xùruì

[get up steam;conserve strength and store up energy] 养足精神,积蓄力量。也指保存部队的战斗力,准备新的战斗

不如以现在之兵,分命大将据守险要,养精蓄锐。——《三国演义》

◎ 养老 yǎnglǎo

(1) [provide for the aged]∶奉养老人

养老送终

(2) [live out one’s life in retirement]∶上年纪后闲居休息

◎ 养老金 yǎnglǎojīn

[old-age pension] 老年职工的退休金

◎ 养老院 yǎnglǎoyuàn

[old people's home] 由社会承办的赡养老人的机构

◎ 养料 yǎngliào

[nourishment] 能供给有机体营养的物质;营养品

◎ 养路 yǎnglù

[waintenance of roads] 修整保养铁路或公路

◎ 养母 yǎngmǔ

[adoptive mother; foster mother] 收养他人子女为自己子女的女人

◎ 养女 yǎngnǚ

[foster daughter;adopted daughter] 被收养而非亲生的女儿

◎ 养气 yǎngqì

(1) [foster moral character]∶培养品德;涵养意志

(2) [nourish one's vieal spirit]∶儒家指修养心中的正气;道家指炼气。即培养先天的元气

◎ 养伤 yǎngshāng

[heal one's wounds] 因伤病休养

◎ 养神 yǎngshén

[repose;rest to attain mental tranguility] 使自己的身体与心理处于平静状态,来恢复精神和体力

◎ 养生 yǎngshēng

[preserve one's health;keep in good health] 保养身体

养生之道

得养生焉。——《庄子·养生主》

◎ 养息 yǎngxī

(1) [preserve one’s health]∶将养身体,休息

太太知道,又叫你搬了家去养息。——《红楼梦》

(2) [adopted son]∶收养的儿子

◎ 养媳 yǎngxí

[child daughter-in-law] 童养媳

◎ 养媳妇 yǎngxífu

[child daughter-in-law] 〈方〉∶童养媳

◎ 养心 yǎngxīn

[preserve one’s health] 涵养心志;养性

◎ 养性 yǎngxìng

[mould a person’s temperament] 陶冶心性

◎ 养痈 yǎngyōng

[cure tumor]养护毒痈。比喻姑息宽容坏人坏事

养痈长疽,自生祸殃。——《后汉书·冯衍传》

◎ 养痈成患 yǎngyōng-chénghuàn

(1) [a carbuncle neglected becomes the bane of your life—leaving evil unchecked spells ruin] 比喻姑息宽容坏人坏事,结果受到祸害

真是养痈成患,将来他的羽翼越多,越难动手哩。——清· 李汝珍《镜花缘》

(2) 也说“养痈遗患”

◎ 养鱼 yǎngyú

(1) [fish farming]∶饲养鱼类,尤指在池塘里饲养鱼类作为食用

(2) [fish culture]∶鱼类养殖

◎ 养鱼池,养鱼槽 yǎngyúchí,yǎngyúcáo

[fishpond] 为养鱼用的池或槽

在养鱼池中,将鱼养大养肥,以供食用

◎ 养育 yǎngyù

(1) [bring up]∶抚养

养育子女

(2) [breed;foster;nurse;nurture]

(3) 经过抚养、教育使[人] 成长

(4) 饲养动物

◎ 养殖 yǎngzhí

[cultivation] 养育繁殖

养殖对虾

◎ 养殖场 yǎngzhíchǎng

(1) [farm]∶人工养殖一些水生生物的一片蓄水池

(2) [garden]∶用于养殖动物的地区

海下牡蛎养殖场

◎ 养子 yǎngzǐ

(1) [adopted son; foster son ]∶收养的而非亲生的儿子

(2) [adopted child; foster child]∶收养的而非亲生的孩子

◎ 养尊处优 yǎngzūn-chǔyōu

[live on the fat of the land;do oneself well;be like a lord in clover] 处在尊贵的地位,过着优裕的生活

到了别驾公,就有膏粱气了,养尊处优之中,做下些不明不暗事儿。——清· 李绿园《歧路灯》

【戌集下】【食字部】養

〔古文〕䍩𢼝【廣韻】餘兩切【集韻】【韻會】【正韻】以兩切，𠀤音痒。【玉篇】育也，畜也，長也。【易·頤卦】觀頤，觀其所養也。　又取也。【詩·周頌】於鑠王師，遵養時晦。【傳】養，取也。　又養養，憂貌。【詩·邶風】中心養養。【註】憂不定貌。　又【博雅】養，使也。【公羊傳·宣十二年】厮役扈養。【註】艾草爲防者曰厮，汲水漿者曰役，養馬者曰扈，炊烹者曰養。又【史記·儒林傳】兒寬常爲弟子都養。【註】都養，爲弟子造食也。　又姓。養由基，見【左傳·成十六年】。養奮，見【孝子傳】。　又與癢同。【荀子·正名篇】疾養凔熱，滑鈹輕重，以形體異。　又【廣韻】【正韻】餘亮切【集韻】弋亮切，𠀤音恙。【玉篇】供養也，下奉上也。【禮·月令】收祿秩之不當，供養之不宜者。【註】謂凡恩命濫賜膳服，侈僭踰制者。　【說文】本作養。【字彙】省作𩛬，附六畫，非。

考證：〔【詩·周頌】於爍王師，遵養時晦。〕　謹照原文於爍改於鑠。

【卷五】【食部】養

供養也。从食羊聲。𢼝，古文養。余兩切