字典

● 冲

（衝）

chōng ㄔㄨㄥˉ

◎ 用水或酒浇注，水撞击：～茶。～剂。～洗。～荡。

◎ 向上钻，直上：～腾。～入云霄。

◎ 破解不祥：～喜。

◎ 空虚，谦虚：“大盈若～，其用不穷”。～挹（yì）。谦～。

◎ 幼小：～昧。～弱。～龄。

◎ 方言，山区的平地：韶山～。

◎ 通行的大路，重要的地方：要～。首当其～。

◎ 不顾一切，一直向前：～锋。横～直撞。

◎ 猛烈地撞击：～力。～突。

◎ 收支账目互相抵销：～账。

◎ 情感强烈：～动。兴（xìng）～～。

◎ 太阳系中，除水星和金星外，其余的某一个行星进行到与地球、太阳成一条直线而地球正处在这个行星与太阳之间的位置时称“冲”。

其它字义

● 冲

（衝）

chòng ㄔㄨㄥˋ

◎ 对着，向着：～着太阳。

◎ 凭，根据：～你这么好学，一定能有成就。

◎ 猛烈；强烈：～劲。这酒真～。

◎ 一种使金属板成形或在金属板上打孔的专用设备称“冲床”。

◎ 在冲床上加工金属工件：～压。

汉英互译

◎ 冲

charge clash rinse rush

English

◎ 冲 chōng

〈动〉

(1) (形声。从水,中声。本义:向上涌流)

(2) 同本义 [surge up]

冲溶沅瀁。——木华《海赋》

(3) 直上 [shoot up]

(4) 又如:冲天(直上天空);冲汉(直上霄汉)

(5) 以水、酒等浇注调制 [pour boiling water]。如:冲鸡蛋;用酒冲服;冲茶

(6) [会计]收支账目互相抵消,或两户应支付的款项互相抵消 [cancel out]

幸而后手里渐渐翻过来了,除了冲账的,反赢了好些——《红楼梦》

(7) 又如:红字冲销

(8) 使曝光过的照相材料显影 [develop]。如:冲胶卷

(9) 用水或其他液体冲洗 [rinse]。如:把盘子冲一冲;冲厕所;秧苗给大水冲了

词性变化

◎ 冲 chōng

〈形〉

(1) 深远 [deep]。如:冲迈(高远);冲音(精深玄妙之言)

(2) 通“盅”。空虚 [empty]

(3) 又如:冲室(虚室,空室);冲寞(虚寂恬静)

(4) 平和;谦虚 [humble]

(5) 又如:冲融(融和充实);冲和(性情谦虚和平)

(6) 淡泊 [without worldly desires]。如:冲虚(淡泊虚静);冲衿(谦和淡泊的胸襟);冲静(恬静淡泊)

(7) 通“僮(童)”。幼小 [inmature]

(8) 又如:冲弱(年幼,幼稚);冲年(幼年);冲幼(年幼);冲眇(幼小)

◎ 冲

衝 chōng

〈名〉

(1) (形声。从行,重声。“行”,意思是路。本义:交通要道)

(2) 同本义 [thoroughfare]

及冲,以戈击之。——《左传·昭公元年》。注:“要道。”

冲风起兮水横波。——《楚辞·河伯》。注:“隧也。”

太冲绝。——《素问·至真要论》。注;“肝脉气也。”

(3) 又如:冲衢(交通要道);冲途(要道;大路);冲境(冲要之地;交通发达地区)

(4) 古战车名。用以攻城 [a kind of war carriage]

与尔临冲。——《诗·大雅·皇矣》

主人焚冲。——《左传·定公八年》

折冲万里。——《淮南子·说山》

隆冲以攻。——《淮南子·泛论》

(5) 又如:冲车(古兵车名。用以冲城攻坚);冲隆(古兵车)

(6) 山区的平地 [flatland]。如:翻过山有一个很大的冲

(7) [天文]∶一个天体与另一个天体在天空中的相反方向或距角等于180度的一种行星动态 [opposition]。如:大冲;冲日(外行星运行到与地球太阳成一直线且与太阳距角等于180°)

◎ 冲

衝 chōng

〈动〉

(1) 冲击;冲撞 [charge;assault]

稍近,益狎,荡倚冲冒。——柳宗元《黔之驴》

此鸟不飞则已,一飞冲天;不鸣则已,一鸣惊人。——《史记·滑稽列传》

怒发上冲冠。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又如:冲激(冒犯);冲打(冲击攻打);冲阵(冲击敌方战阵)

(3) 直朝某一方向而去 [dash onward]。如:冲蒙(奔驰于草丛);冲斥(犹充斥)

(4) 破除;毁坏 [break]。如:冲波(冲破波浪);冲溢(溃决泛滥)

(5) 冒。多指不顾危险或恶劣环境而向前行进 [give offense]。如:冲雨(冒雨);冲炎(冒着炎热)

(6) 动 [touch]。如:冲心(触动心境;动心);冲心钱(数目足以引人动心的钱)

(7) 冲刷;灌注 [wash out]。如:冲注(水流冲击)

(8) 另见 chòng

常用词组

◎ 冲冲 chōngchōng

[in a state of excitement] 情绪激动、高涨的样子

兴冲冲

怒气冲冲

◎ 冲刺 chōngcì

[spurt;sprint] 赛跑临近终点时用全力向前冲;奋力向前,做最后关头的努力

向终点冲刺

◎ 冲打 chōngdǎ

[charge and attack] 冲锋攻打

◎ 冲淡 chōngdàn

(1) [dilute]∶稀释

把酒冲淡

(2) [qualify]∶改变 [液体的] 浓度或风味

用白兰地酒冲淡咖啡

(3) [weaken;play down]∶使减弱

冲淡戏剧效果

(4) [modest;humble]∶谦虚淡泊

◎ 冲荡 chōngdàng

[dash] 冲击荡涤

洪水冲荡了整个村庄

◎ 冲动 chōngdòng

(1) [impulse]∶神经受到刺激引起的兴奋性反应

(2) [get excited]∶理性弱于情感的心理现象

没有必要那么冲动

◎ 冲犯 chōngfàn

(1) [offend]∶冒犯 [上司、长者];言行跟对方抵触,冒犯对方

(2) [charge]∶冲锋进犯

(3) [mutual promotion and restraint among the five elements]∶指五行上的冲克;行动冒犯了鬼神或犯了某种忌讳,迷信的人认为会带来不祥。

◎ 冲锋 chōngfēng

[charge] 突入敌阵,以短兵冲杀

◎ 冲锋陷阵 chōngfēng-xiànzhèn

(1) [charge the enemy lines;charge and shatter enemy positions]∶勇猛进击,杀入敌阵

(2) [fight bravely for a just cause]∶奋不顾身的勇敢行为

◎ 冲服 chōngfú

[take (medicine) after mixing it with water] 用开水混合后口服

◎ 冲昏头脑 chōnghūn-tóunǎo

[turn sb.'s head] 由于过分高兴而失掉理智,任性做事

年轻人可不能让爱情这玩意儿冲昏了头脑。——孔捷生《姻缘》

◎ 冲击 chōngjī

(1) [lash;pound]∶冲撞碰击。多指风威水势

海浪冲击着岩石

(2) [charge;assault]∶冲杀进击。指肉博战斗

向敌人阵地发起冲击

(3) [pinch]∶痛苦的打击

外国货冲击国内市场

(4) [strike]∶冲犯攻击。指精神上的刺激、肉体上的伤害

受到群众运动的冲击

冲击民主的基础的一些思想

◎ 冲击波 chōngjībō

[blast shock wave] 指核武器或炸弹等爆炸时由爆炸中心向四周传播具有很大杀伤力、破坏力的高压高速气浪。也指某种事物所产生的巨大影响

◎ 冲积 chōngjī

[alluviation] 水流速度减小的地方,水冲击的泥沙沉积下来

◎ 冲剂 chōngjì

[medicine to be taken after being mixed with boiling water, wine,etc.] 开水冲化即可服用的中药剂型,由中草药煎熬浓缩成颗粒状制得

感冒清热冲剂

◎ 冲决 chōngjué

[burst] 反复冲刷,形成决口

冲决大堤

◎ 冲克 chōngkè

[wutual promotion and restraint among the five elements] 同“冲犯”

◎ 冲口 chōngkǒu

[blurt out] 指说话不加考虑,直率说出

一位中年女社员冲口说:“吴劳模,你给指点指点吧。”

◎ 冲扩 chōng-kuò

[develop and enlarge print] 指照相中的冲洗扩印

◎ 冲浪板 chōnglàngbǎn

[surfboard] 冲浪游戏中用的狭长漂浮板

◎ 冲力 chōnglì

(1) [impulsive force;momentum]

(2) 运动体的惯性冲击力

(3) 投掷或摆动物体的动力

攻城锤猛击城墙的冲力

◎ 冲凉 chōngliáng

[take a shower] 〈方〉∶洗澡

运动之后冲凉很痛快

◎ 冲破 chōngpò

[break through;breach] 冲击突破

冲破难关

◎ 冲散 chōngsàn

[unyoke] 受冲击而分离散开

大木筏在急流中被冲散成几块

◎ 冲杀 chōngshā

[charge and fight] 冲锋拼杀

勇猛地冲杀上去

◎ 冲刷 chōngshuā

(1) [wash out;scour;erode]

(2) 水流冲击,使土石流失或剥蚀

土壤受雨水的冲刷

(3) 用水冲着洗刷

◎ 冲塌 chōngtā

[cause to collapse;burst] 水流使被冲倒

◎ 冲腾 chōngténg

[rush out] 冲而直上,急速腾起

鸽子出笼,冲腾入云

◎ 冲天 chōngtiān

[towering] 冲入蓝天,指情绪激越高亢

斗志冲天

冲天的怒火

◎ 冲突 chōngtū

(1) [assault;attack]∶冲杀奔突

选精骑八千,率先冲突。——《南史》

(2) [conflict]

(3) 对立的、互不相容的力量或性质(如观念、利益、意志)的互相干扰

革命与旧势力相冲突

(4) 以争吵、摩擦和对立为特色的持久的不和

儿子与继母之间常有冲突

(5) [dissonance]∶意见不合,发生争执

过去的挫折,和偶然的冲突仍然可能在他与她之间发生

◎ 冲洗 chōngxǐ

(1) [wash;rinse]∶用水冲,去掉附着的东西

冲洗瓶子

(2) [develop]∶把已经曝光的胶片,进行显影、定影等的总称

冲洗胶片

◎ 冲喜 chōngxǐ

[save a person's life by giving him a wedding to counteract his bad luck] 旧时迷信风俗,家中有人病重时,用办理喜事(如迎娶未婚妻过门)等举动来驱除所谓作祟的邪气,希望病人转危为安

◎ 冲陷 chōngxiàn

[charge the enemy lines;charge and shatter enemy positions] 发起冲锋,攻破敌阵

◎ 冲销 chōngxiāo

(1) [charge off] ∶减去账面上资产价值的部分或完全损失的数额

把已废弃的存货从账面上冲销

(2) [cover]∶在商品交易所或证券交易所卖出原先买进的期货和证券

◎ 冲霄 chōngxiāo

[towering] 高冲入霄汉

壮志冲霄

◎ 冲淹 chōngyān

[drown;flood;submerge] 被水冲走淹死或淹没

余夷脱逃者,或被坑水冲淹,或为失路饥毙,悉无漏网。——《广东军务记》

◎ 冲要 chōngyào

[strategically important crossing] 军事上或交通上重要的地方。同“要冲”

连年出塞,讨击鲜卑,还复各令屯列冲要。——《后汉书·南匈奴传》

防遏冲要

◎ 冲账 chōngzhàng

[strike a balance] [会计]∶在借贷记账制中,由于借或贷一方多记发生额而用红笔在相同方向另记一笔加以订正

◎ 冲撞 chōngzhuàng

(1) [bump;collide]∶互相冲突撞击

前面的防护板在冲撞石墙上时被撞坏了

(2) [give offense;offend]∶唐突冒犯

我的话冲撞了她

基本词义

◎ 冲

衝 chòng

〈形〉

(1) 猛劲大 [full of vigour and drive]。如:有股冲劲儿;水流得真冲

(2) 气味浓烈刺鼻 [(of smell) strong;irritating the nose]。如:酒味儿冲

词性变化

◎ 冲

衝 chòng

〈动〉

用冲床进行金属加工 [punch]。如:冲床;冲模

◎ 冲

衝 chòng

〈介〉

(1) 对着;向 [face to;towards]。如:冲着(对着,向着);大门冲北开

(2) 凭;根据 [according to]。如:就冲着他,我也不得不出面解围

(3) 另见 chōng

常用词组

◎ 冲床 chòngchuáng

[punch] 用冲压方法使金属板成形或在金属板上冲孔的机器,又叫冲压机

◎ 冲盹儿 chòngdǔnr

[doze off] 〈方〉∶打盹儿

◎ 冲劲儿 chòngjìnr

(1) [with vim and vigor]∶敢做、敢向前冲( chōng )的劲头儿

这小伙子真有股冲劲儿,一个人干了两个人的活儿

(2) [strong]∶强烈的刺激性

这酒有冲劲儿,少喝点儿

◎ 冲孔 chòngkǒng

(1) [punching]∶打孔

(2) [punched hole]∶被打出的孔

◎ 冲压 chòngyā

(1) [impact extrusion]∶用快速冲击使金属在冲床上变形的工艺

(2) [ram pressure]∶对航空发动机进气系统所观测到的进气口压力与大气压之间的压差

◎ 冲子 chòngzi

[punching pin] 用金属做成的一种打眼器具——亦称“铳子”

【子集下】【冫字部】冲 ·康熙筆画：6　·部外筆画：4

【正韻】昌中切，音充。同沖。【韻會】沖或省作冲。和也，深也。又稚也。【書·金滕】昔公勤勞王家，惟予冲人弗及知。【註】冲，幼也。又諡法，幼小在位曰冲。又鑿冰聲。【詩·豳風】鑿冰冲冲。又垂貌。【詩·小雅】鞗革冲冲。又【韻補】叶仲良切，音長。【道藏歌】鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飆粲麗九天，天綠繞丹房。

（沖）【唐韻】直弓切【集韻】【韻會】持中切，𠀤音蟲。【說文】涌搖也。　又【玉篇】虛也。【老子·道德經】大盈若沖。　又【廣韻】和也，深也。【蕭慤詩】重明豈凝滯，無累在淵沖。　又飛也。【史記·滑稽傳】一飛沖天。　又幼小也。【書·盤庚】肆予沖人。【傳】沖，童也。　又垂飾貌。【詩·小雅】䩦革沖沖。　又聲也。【詩·豳風】鑿冰沖沖。　又姓。明洪武中香山縣丞沖敬。　又【集韻】杜孔切，音動。涌也。　又【韻補】叶仲良切，音長。【道藏歌】鬱鬱對啓明，圓華煥三沖。飇粲麗九天，天綠繞丹房。

【卷十一】【水部】沖

涌搖也。从水中。讀若動。直弓切