字典

● 冻

（凍）

dòng ㄉㄨㄥˋ

◎ 液体或含水分的东西遇冷凝结：～结。～害。～馁。

◎ 汤汁凝成的胶体：鱼～。肉～。

◎ 感到寒冷或受到寒冷：外面很冷，真～得慌。防～。～伤。～疮。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 冻

freeze jelly

English

◎ 冻

凍 dòng

〈动〉

(1) (形声。从仌( bīng),东声。本义:结冰)

(2) 同本义 [freeze]

冻,仌也。——《说文》

壮冰曰冻。——《风俗通》

水始冰,地始冻。——《礼记·月令》

风掣红旗冻不翻。——唐· 岑参《白雪歌送武判官归京》

(3) 又如:冻柱(冻住);冻浦(结了冰的河川)

(4) 受冻;感到寒冷 [get frozen]

夜冻寒。——《管子·五辅》

人马冻死者相望。——《资治通鉴·唐纪》

(5) 又如:冻草(使草受冻);冻树(寒霜凝结在树木上);冻笔(因寒冷而冻结的毛笔)

词性变化

◎ 冻

凍 dòng

〈名〉

(1) 厚冰 [ice]

冰解而冻释。——《管子·五行》

(2) 又如:冻合(冰封);冻冻(冰);冻轮(冰轮);冻雪(冰雪)

(3) 汁液或其他含水物质受冷而凝成的固体或半固体 [jelly]。如:肉皮冻;鱼冻

(4) 姓

◎ 冻

凍 dòng

〈形〉

(1) 寒冷,受冷或感到冷 [be very cold]

吾庐独破受冻死亦足。——唐· 杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(2) 又如:冻刺刺(冻钦钦。冷得发颤的样子);冻冽(冰冷;极冷);冻剥剥(寒冷透凉地);小心冻着

(3) 水晶般的,形容像冰一般晶莹润泽的 [crystal]

石有数种,灯光冻石为最。——文彭《印章杂说》

(4) 又如:冻珠;亦为冻石的简称;冻石(一种可制成印章或工艺品的石头);冻云(冬天下雪前凝聚的阴云)

(5) 寒凉 [cool]。如:冻酒(寒凉的酒);冻泉(寒凉的泉水);冻醴(冷酒)

常用词组

◎ 冻冰 dòngbīng

[freeze] 水受冷凝结成冰

◎ 冻疮 dòngchuāng

[frostbite;chilblain;chilblain] 又名冻风。冷风严寒伤及皮肉,气血凝滞而成。多发于手足、耳廓等处

◎ 冻豆腐 dòngdòufu

[frozen bean curd] 经过冰冻的豆腐

◎ 冻风 dòngfēng 更多：https://www.bmcx.com/

[cold wind] 冷风

冻风时作,作则飞沙走砾。——明· 袁宏道《满井游记》

◎ 冻干 dònggān

[freeze-dry] 在高真空下以冻结状态干燥,为此水或其他冻干溶剂快速升华,剩下多孔固体

◎ 冻害 dònghài

[freeze injury;frozen injury] 由于气温的突然下降或低温持续多日,植物体的组织受到破坏

◎ 冻僵 dòngjiāng

[numb with cold;be frozen stiff] 由于冷冻而引起的麻木,无感觉

◎ 冻结 dòngjié

(1) [freeze;congeal]

(2) 由于冷却而冻成冰

水冻结成冰

(3) 比喻人员、资金等停止流动或变动

解除冻结款项的另一步骤

◎ 冻醪 dòngláo

[winter made wine] 秋后酿造、越冬后春天饮用的酒

◎ 冻裂 dòngliè

[frost crack] 在重霜季节,由于树干的不平衡收缩使树干裂开

◎ 冻馁 dòngněi

[cold and hunger] 过分的寒冷与饥饿

今诸生…县官日有廪稍之供,父母岁有裘葛之遗,无冻馁之患矣。——明· 宋廉《送东阳马生序》

◎ 冻肉 dòngròu

[frozen meat] 冷冻的肉食

◎ 冻伤 dòngshāng

[nip;frostbite;freezing] 有机体组织因低温而引起的损伤

◎ 冻死 dòngsǐ

[freeze to death;die of frost;be frozen and perish]因寒冷而使生物死亡

梅花欢喜漫天雪,冻死苍蝇未足奇。——毛泽东《七律·冬云》

◎ 冻土 dòngtǔ

[frozen earth;frozen soil;frozen ground] 低于冻结温度的土壤,表层冻结成硬块

◎ 冻硬 dòngyìng

[freeze] 因冷冻的作用而使[某物]变硬、受损害、被杀死或受其他影响

一夜的霜冻使地面冻硬了

◎ 冻雨 dòngyǔ

[sleet;freezing rain] 以液态降落的雨,系与地面或暴露物体碰撞时冻结所致

◎ 冻原 dòngyuán

[tundra] 北极圈一带的无树平原;苔原

【子集下】【冫字部】凍

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤多貢切，東去聲。【說文】冰也。【禮·月令】孟冬，地始凍。孟春，東風解凍。【風俗通】冰壯曰凍。又【唐韻】德紅切【集韻】【韻會】都籠切，𠀤音東。義同。

【卷十一】【仌部】凍

仌也。从仌東聲。多貢切