字典

● 哥

gē ㄍㄜˉ

◎ 兄，同父母（或只同父，只同母）或同族同辈而年龄比自己大的男子：～～。

◎ 称呼年龄跟自己差不多的男子：李二～。

◎ 古同“歌”。

汉英互译

◎ 哥

elder brother

English

◎ 哥 gē

〈名〉

(1) (会意。从二可。“可”,有“快乐”、“欢乐”的意思。《诗·小雅·正月》:“哿矣富人。” 毛传:“哿,可。” 王引之《经义述闻》卷六:“哿与哀对文,哀者忧悲,哿者欢乐也。……《毛传》训哿为可,可亦快意惬心之称。”“哥”似即“歌”之本字。本义:歌)

(2) 通“歌”。咏,唱,奏乐 [song]

召公卒,而民人思 召公之政,怀裳树不敢伐哥咏之,作《甘棠》之诗。——《史记·燕召公世家》

诚信著于天下,醇德流乎四海,则近者歌讴而乐之,远者执禽而朝之。——《盐铁论》

(3) 又如:哥钟(即歌钟,古代打击乐器);哥咏(歌咏)

(4) 哥哥 [elder brother]

哥,声也。从二可。——《说文》。按,发声之语,如可而平,今以称兄之词。

再拜跪奠大哥于座前,伏维哥孝友慈惠,和易谦恭。——唐· 白居易《祭浮梁大兄文》

(5) 又如:大哥;二哥;哥嫂;哥子(哥哥;对男孩的称呼)。亦用于对同族和亲戚中兄长的称呼。如:叔伯哥

(6) 对年稍长者或年龄跟自己差不多的男子的尊称或昵称 [brother]。如:张大哥;李大哥;哥们(男子之间的昵称)

(7) 唐代常称父为哥 [father]

(8) 对丈夫的昵称。尤其是小两口之间 [husband]。如:送哥参军

(9) 宋代著名瓷窑“哥窑”的简称 [Ge Kiln]

常用词组

◎ 哥白尼 Gēbáiní

[Nicolaus Copernicus] (1473—1543) 波兰天文学家,日心说的创立者。在弗伦堡任教士时,建一小天文台,坚持观察天体 30 余年。约于 1536 年撰成不朽著作《天体运行论》,推翻统治天文学 1000 多年的托勒密“地球中心说”,建立了“太阳中心说”(即日心说),指出:地球不是宇宙的中心,而是同五大行星一样围绕太阳运行的普通行星,其自身又以地轴为中心自转。1543 年公开出版了《天体运行论》一书

◎ 哥哥 gēge

(1) [the older brother;the elder brother]∶称同父母或父母一方所生比自己年长的男子。对同辈男子的尊称

(2) [big brother]∶像大哥或比作大哥者

(3) [young man]∶亦作“哥哥儿”。对年轻人的称呼

更多：https://www.bmcx.com/ 那捉笊篱的哥哥吃打了。——《古今小说》

(4) [father]∶对父亲的称呼

奶奶!我接爹爹去来。(正旦云)…你哥哥这其间未是他来时节,怎抵死的要去接。——元· 白朴《墙头马上》

◎ 哥老会 Gēlǎohuì

[Gelao brotherhood society] 清末帮会的一种,成员多是城乡游民,在长江流域活动。起初有反清意识,后分化,常被反动势力利用

◎ 哥伦布 Gēlúnbù

[Christopher Columbus] (1451—1506) 意大利航海家。生于热那亚。1492 年 4 月,与西班牙国王签定著名的“圣大菲协定”。同年 8 月 3 日,率船 3 艘,水手 90 名,从巴罗斯港出发,横渡大西洋,于 10 月驶抵巴哈马群岛、古巴、海地等地,次年 3 月返航。此后的 10 余年间又先后 3 次西航,到达牙买加、波多黎各诸岛以及中南美洲大陆沿海一带。他误认为所到之地即印度,称土著居民为印第安人

◎ 哥儿 gēr

(1) [brothers]∶兄弟与哥哥的全部

你们家哥儿几个?

(2) [boys]∶旧指官宦人家的子弟

浪荡公子哥儿

(3) [boy]∶对男童的称呼

“哥儿越发发福了。”——《红楼梦》

(4) [whoremaster]∶妓女对嫖客的称呼

咱休惹他,哥儿拿出急来了。——《金瓶梅词话》

◎ 哥儿们 gērmen

(1) [brothers]∶弟兄们

哥儿们,请帮个忙

(2) [pals;buddies]∶知心好友,带亲热的口气

这些人是他的铁哥儿们

(3) 也可用于自称,意为自己是对方的朋友

哥儿们帮你办!

【丑集上】【口字部】哥 ·康熙筆画：10　·部外筆画：7

【唐韻】古俄切【集韻】【韻會】【正韻】居何切，𠀤音牁。【說文】聲也。从二可，古文以爲謌字。【廣韻】古歌字。【前漢·藝文志】哥永言。【唐書·劉禹錫傳】屈原作九哥。　又【廣韻】今呼爲兄。【韻會】潁川語，小曰哥，今人以配姐字，爲兄弟之稱。　又哥舒，複姓。

【卷五】【可部】哥

聲也。从二可。古文以爲謌字。古俄切文四