字典

● 图

（圖）

tú ㄊㄨˊ

◎ 用绘画表现出来的形象：～画。～案。～谱。～鉴。

◎ 指地图：《亚洲略～》。～穷匕见。

◎ 画：画影～形。

◎ 计谋，计划：宏～（亦作“弘图”、“鸿图”）。良～。

◎ 谋取，希望得到：～谋。～利。企～。妄～。励精～治。唯利是～。

汉英互译

◎ 图

chart drawing fig map plot picture intention attempt plan

English

◎ 图

圖 tú

〈动〉

(1) (会意。从囗,从啚。囗( wéi),表示范围。啚( bǐ),“鄙”的本字,表示艰难。合起来表示规划一件事,需慎重考虑,相当不容易。本义:谋划,反复考虑)

(2) 同本义 [plan and contrive;consider again and again]

图,画计难也。——《说文》

是究是图。——《诗·小雅·常棣》。传:“谋也。”

君与臣图事。——《仪礼·聘礼》

君不图与。——《公羊传·庄公十三年》

而天下可图也。——《战国策·秦策》

(3) 又如:试图(打算);图计(谋划)

(4) 图谋;谋取 [sheme;seek;pursue;design]

阙秦以利 晋,唯君图之。——《左传·僖公三十年》

举其一不计其十,究其旧不图其新。——韩愈《原毁》

而后乃今将图南。——《庄子·逍遥游》

不可图也。——《三国志·诸葛亮传》

与图大事。——《资治通鉴》

图报复也。——清· 薛福成《观巴黎油画记》

以图将来。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如:图王(图谋王业);图功(图谋建立功业);图回(图谋运转);图全(图谋保全自身);图利(图谋私利);图私利;图一时之痛快;图名;图害(谋害);图饱私囊;图吞公款

(6) 筹划;设法对付 [plan and prepare;project]

无使滋蔓,蔓难图也。——《左传·隐公元年》

(7) 又如:图治(想办法把国家治好)

(8) 绘画 [draw]

上思股肱之美,乃图画其人于麒麟角。——《汉书·苏武传》

(9) 又如:图形(画出人的相貌);图工(善于绘画的人);图画(描绘人或物的形像)

(10) 摹拟 [imitate]

命铸铜以图其像。——《水经注》

(11) 预料,料想到。多用于否定 [expect]

子在 齐闻《韶》,三月不知肉味,曰:“不图为乐之至于斯也。”——《论语·述而》

不图子自归。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

词性变化

◎ 图

圖 tú

〈名〉

(1) 所画的图画 [picture;drawing;chart]

至见其图,状貌如妇人好女。——《史记·留侯世家》

然不得列于名臣之图。——《汉书·苏武传》

(2) 又如:看图识字;图载(以图像表达);图障(绘有图画的屏风);图卷;图法(图录和法典);图轴(画轴;画卷);略图(简单的图画);图经(附有图画、地图的书籍或地理志);图说(兼附图画以助解说的著作)

(3) 地图 [map]

有司案图。——《史记·廉颇蔺相如列传》

河出图, 洛出书,圣人则之。——《易·系辞上》

灿若图绣。——《徐霞客游记·游黄山记》

普法交战图。—— 清· 薛福成《观巴黎油画记》

山水之图。——蔡元培《图画》

(4) 又如:图本(图样);图志(附有地图的地方志);图牒(图籍表册);图书(图籍;书籍);图式;图例;图板;图忏(古代方士或儒生编造的关于帝王受命征验一类的书,多为隐语、预言);图纬(图忏和纬书)

(5) 版图。有所有权与管辖权的领土,行使主权的领土 [domain]

州图领同谷,驿道出流沙。——唐· 杜甫《秦州杂诗》

(6) 意图;意愿 [intentions]

帝子留遗恨,曹公屈壮图。—— 杜甫《过南岳入洞庭湖》

(7) 塔,即“浮图”的简称 [tower]

南峰北岭,多结禅栖之士;东岩西谷,又是刹灵之图。——《水经注》

(8) 明清时地方区划名 [tu]

改乡为都,改里为图。——顾炎武《日知录》引《萧山县志》

(9) 书籍 [book]。如:图典(图书和经典);图史(图书和史籍)

常用词组

◎ 图案 tú’àn

[pattern;design] 有装饰意味的、结构整齐匀称的花纹或图形

圆点花纹的图案

◎ 图报 túbào

(1) [try to repay]∶谋求报答

施恩不图报

(2) [strive to retaliate]∶图谋报复

图报杀父之仇

◎ 图财害命 túcái-hàimìng

[murder for money] 因贪图财物而残害他人生命

◎ 图册 túcè

[atlas] 作为任一学科插图的表格、图表或整面插图的合订本

一本周围神经损伤图册

◎ 图存 túcún

[try to survive] 为生存而努力

图存而不得

◎ 图钉 túdīng 更多：https://www.bmcx.com/

[thumbtack;drawing pin] 见“按钉”

◎ 图画 túhuà

(1) [picture;drawing;painting]

(2) 绘画

(3) 用线条、色彩描绘出来的形象(如油画、素描或版画)

(4) 比喻壮丽的江山

(5) [tableau]∶生动的描写或形象的描绘

(6) [plan;scheme]∶谋划

◎ 图籍 tújí

(1) [atlas;land charts and census registers]

(2) 图簿,地图和户口册。常指疆土、百姓

(3) 文籍图书

◎ 图件 tújiàn

[maps or drawings] 地图、机器构造图、建筑设计图等的总称

◎ 图鉴 tújiàn

[illustrated(pictorial)handbook] 以图画为主而用文字解说的著作(多用做书名)

《哺乳动物图鉴》

◎ 图解 tújiě

(1) [iconography;diagram;figure;graph]∶以图或其他看得见的表现方法为一个主题所作的说明

(2) [graphic solution]∶利用图形来解释、分析或演算

◎ 图景 tújǐng

[view;prospect] 画面上的景物。比喻理想中的景况

农民革命的图景

◎ 图赖 túlài

(1) [try to deny]∶妄图否认或抵赖(债务等)

(2) [falsely incriminate]∶诬赖;讹诈好人

◎ 图例 túlì

[legend(of a map,etc.);key] 对图上表示符号的说明

◎ 图利 túlì

[pursue private ends] 贪图利益

◎ 图录 túlù

(1) [antique catalog]∶古文物、艺术品的图像集录

(2) [ancient augural books] ∶亦称“图箓”;图忏命之书

◎ 图们江 Túmén Jiāng

[Tumen River] 朝鲜北部边境与中国、俄罗斯之间的界河。源出白头山,注入日本海,全长521公里

◎ 图谋 túmóu

(1) [conspire;plot;scheme;plan]∶谋划

不能为子子孙孙图谋万年

(2) [have evil intentions]∶图财谋利

图谋私利

(3) [seek]∶谋求

图谋职业

◎ 图穷匕首见 tú qióng bǐshǒu jiàn

[the real intention is revealed in the end] 亦作“图穷匕现”。《战国策·燕策三》所载荆轲刺秦王的故事中,荆轲把匕首藏在地图中,在秦王座前展开,图尽匕首显露,比喻事情发展,最终会露出真相或本意来

◎ 图示 túshì

[exhibit;diagrammatic representation] 用图表或其他直观方法来表示或阐明,尤指显示细节或空间关系

◎ 图书 túshū

(1) [books]∶泛指书籍

图书目录

(2) [atlas]∶图籍。指疆域版图与户籍等簿册

(3) [seal]∶指图章或图章的印记

刻两方图书。——《儒林外史》

(4) [chart]∶指河图洛书

(5) [picture album]∶图册

◎ 图书馆 túshūguǎn

[library] 搜集、整理、收藏图书资料供人阅览、参考的机构

◎ 图书室 túshūshì

[library] 保管或管理藏图书的一间房子或几间房子

◎ 图说 túshuō

[illustrated books;illustrated explanation] 著作中以图画为主稍加文字说明,多在书中出现

◎ 图腾 túténg

[totem] 音译名。源出印第安语,意为“他的家族”。人们以某种动物、植物或其他物体作为家族或部族的标志

◎ 图腾崇拜 túténg chóngbài

[totemism] 相信团体或个人与一种图腾有亲缘或神密关系

◎ 图腾柱 túténgzhù

[totem pole] 雕刻和绘画着代表家世血统常穿插着神话或历史事件的标志形象的杆或柱,建于北美洲西北海岸印第安人部落(尤其是特林基特和斯基塔该坦语系的氏族)的房屋前面

◎ 图文并茂 túwén-bìngmào

[the picture and its accompanying essay are both excellent] 指书刊中的文字流畅,插图丰富精美

◎ 图像 túxiàng

[picture;image] 绘制、摄制或印制的形象

把电视机图像调亮些

◎ 图形 túxíng

(1) [figure]

(2) 画像,图绘形象

晶体的美丽的图形

(3) 指描画出物体的轮廓、形状或外部的界限

几何图形

◎ 图章 túzhāng

(1) [impress]∶图书印章

(2) [seal;stamp]∶后泛指印章为图章

盖图章

◎ 图纸 túzhǐ

(1) [blueprint]∶通常用铁氰化钾和铁盐敏化的纸或布,曝光后用清水冲洗显影晒成的蓝底白图的相纸,特别供晒印地图、机械图、建筑图样用

(2) [drawing;blueprint] 用素描绘出了图样的纸;设计图

一幅大尺寸的图纸

【丑集上】【囗字部】圖

〔古文〕𡈖𡇴【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤同都切，音徒。【說文】計畫難也。从囗啚。啚，難意也。【徐鍇曰】圖畫必先規畫之也，故从囗。啚者吝嗇難之意也。　又【爾雅·釋詁】謀也。【書·太甲】愼迺儉德，惟懷永圖。又【君牙】思其艱，以圖其易，民乃寧。又【周禮·秋官·大行人】春朝諸侯而圖天子之事。【註】王者春見諸侯，則圖其事之可否也。　又度也。【詩·小雅】是究是圖，亶其然乎。【論語】不圖爲樂之至於斯也。　又除治也。【左傳·隱元年】無使滋蔓。蔓，難圖也。　又計也。【周禮·秋官·小司寇】孟冬祀司民，獻民數于王，王拜受之，以圖國用，而進退之。　又河圖。【易·繫辭】河出圖，洛出書，聖人則之。【孔安國曰】河圖者，伏羲氏王，龍馬出河，遂則其文以畫八卦。【通鑒】漢光武帝讀河圖會昌符曰：赤劉之九會命岱宗。【春秋緯】河圖有九篇。　又版圖。【周禮·天官·宮正】爲之版以待。【釋文】版，名籍。圖，地圖也。又【地官·大司徒】以天下土地之圖，周知九州之地域廣輪之數。又【夏官·職方氏】掌天下之圖，以掌天下之地。【註】圖若今司空郡國與地圖也。【史記·酇侯世家】沛公至咸陽，蕭何獨先入，收秦丞相禦史律令圖書，具知天下阸塞戸口多少强弱處。　又圖讖，占驗之書也。【後漢·光武紀】李通以圖讖說帝。【又】中元元年，宣佈圖讖於天下。　又圖象。【周禮·秋官·司約】小約劑書于丹圖。【註】小約劑萬民約也。丹圖，雕器簠簋之屬有圖象者也。【何晏·景福殿賦】圖象，古昔以當箴規。【王延壽·魯靈光殿賦】圖畫天地，品類羣生。　又浮圖，佛敎也。又寺塔亦曰浮圖。杜甫有和高適登慈恩寺浮圖詩。又【王君玉·國老談苑】李允則守雄州，出庫錢建浮圖。監司劾奏，眞宗使密諭之。允則曰：非留心釋氏，實爲邊地起望樓耳。【韓愈·王仲舒墓誌】禁僧道，不得於境內立浮圖，以其誑丐漁利，奪編氓之產也。　又叶他魯切，音吐。【詩·大雅】我儀圖之，惟仲山甫舉之。【易林】爲隸所圖，與衆庶伍。

【卷六】【囗部】圖

畫計難也。从囗从啚。啚，難意也。同都切〖注〗徐鍇曰：“規畫之也。故从囗。”