字典

● 姻

yīn ㄧㄣˉ

◎ 男女嫁娶：婚～。～缘。

◎ 由婚姻关系而结成的亲属：～亲。联～。

◎ 较间接的亲戚关系：～故。～旧。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 姻

marriage relation by marriage

English

◎ 姻

婣 yīn

〈名〉

(1) (会意兼形声。从女,从因,因亦声。本义:女婿家)

(2) 同本义 [family of son-in-law]。结亲的男家,指夫或夫之父

姻,婿家也,女之所因,故曰姻。从女,从因,因亦声。——《说文》

婿之父为姻。又,婿之党为姻兄弟。——《尔雅》

不思旧姻。——《诗·小雅·我行其野》

琐琐姻亚。——《诗·小雅·节南山》

某以得外昏姻。——《仪礼·士昏礼记》

昏媾姻娅。——《左传·昭公二十五年》。注:“壻父曰姻,两壻相谓曰亚。”

皆弦姻也。——《左传·僖公五年》

(3) 又如:姻母(对兄弟妻之母、姐妹夫之母以及疏亲前辈之妻的称呼)

(4) 妻或妻之父 [wife or wife's father]

昏姻之礼。——《礼记》。郑玄注:“婿曰昏,妻曰姻。”

(5) 如:姻翁(亲家公。儿子的丈人或女儿的公公);姻臣(帝王的外戚);姻母(姻伯母。对兄弟妻之母、姐妹夫之母的称呼)

(6) 姻亲 [relations by marriage]

泾阳之妻,则 洞庭君之爱女也。淑性茂质,为九姻所重。——《太平广记》引《异闻集》

(7) 又如:姻绱(姻亲;亲戚);姻妾(姻亲的婢妾);姻里(帝王的姻戚);姻昵(近的姻亲);姻通(姻亲之谊);姻族(有姻亲关系的各家族或其成员);姻丧(外亲之丧);姻连(姻戚,姻眷,姻媛,姻援,姻私,姻亚,姻好,姻媾,姻懿。都指姻亲);姻家(联姻的家族或其成员);姻兄(姻亲中同辈弟兄的互称)

(8) 婚姻 [marriage]

源频叨诸府戎禁,预班通彻而托姻结,唯利是求。——《文选·沈约·奏弹王源》

(9) 又如:姻缘辐辏(形容男女结成夫妻从各方面来说都很合适)

常用词组

◎ 姻亲 yīnqīn

[affinity;relationship by marriage] 因婚姻而构成的亲戚(如妻子的兄弟)

◎ 姻娅 yīnyà

[relative by marriage] 亲家和连襟,泛指姻亲。也作“姻亚”

辱居姻娅之后。——韩愈《为人求荐书》

◎ 姻缘 yīnyuán

[happy fate which brings lovers together] 旧时指婚姻的缘分

千里姻缘一线牵

【丑集下】【女字部】姻 ·康熙筆画：9　·部外筆画：6

【廣韻】於眞切【集韻】【韻會】【正韻】伊眞切，𠀤音因。【說文】壻家也。【白虎通】婦人因人而成，故曰姻。【禮·昏義疏】壻曰婚，妻曰姻，壻以昏時而來，女因之而去。　又妻父曰婚，壻父曰姻。今男女之家皆曰姻。　又叶烏前切，音煙。【焦仲卿詩】雖與府吏要，渠會永無緣。登卽許相和，便可作婚姻。　或作婣。別作𤯠。

【卷十二】【女部】姻

壻家也。女之所因，故曰姻。从女从因，因亦聲。婣，籒文姻从𣶒。於眞切