字典

● 婉

wǎn ㄨㄢˇ

◎ 和顺，（说话）曲折含蓄：～顺。～转（zhuǎn ）（亦作“宛转”）。委～。～辞。

◎ 美好，柔美：～丽。～约。

汉英互译

◎ 婉

beautiful gentle graceful gracious tactful

English

◎ 婉 wǎn

〈形〉

(1) (形声。从女,宛声。本义:柔顺)

(2) 同本义[docile]

婉,顺也。——《说文》

妇听而婉。——《左传·昭公二十六年》

恶而婉。——《左传·襄公二十六年》。服注:“婉,顺也。”

(3) 又如:婉软(柔和的样子);婉艳(柔顺华美);婉嫕(婉静。温顺娴静);婉容(和顺的仪容);婉悦(恭顺和悦);婉弱(和顺谦恭);婉柔(温顺柔弱)

(4) 柔美 [graceful;beautiful]

婉娈邀恩宠,百态隨所施。——《金瓶梅》

(5) 又如:婉娈(漂亮的娈童);婉婉深深(柔美精深);婉仪(美好的仪态);婉美(美好;柔美);婉奕(柔美的样子);婉好(美好,美妙);婉冶(美丽);婉慧(柔美聪慧);婉婉(柔美,美好);婉然(美好的样子)

(6) 委婉;曲折 [gentle]

经吾婉解。——清· 林觉民《与妻书》

(7) 又如:婉切(委婉贴切);婉折(婉转曲折);婉笃(委婉真挚);婉缛(文辞婉转曲折而富文采);婉词(婉言。委婉的言辞);婉晦(委婉而含蓄);婉言微词(委婉而又精妙的语言)

(8) 简约 [simple]

大而婉,险而易。——《左传》

词性变化

◎ 婉 wǎn

〈动〉

非常喜欢或喜爱 [love]

婉彼二人,不忍加罪。——《文选·阮瑀·为曹公作书与孙权》

常用词组

◎ 婉辞 wǎncí

[tactful expressions;euphemism;gentle words] 委婉的言辞

◎ 婉辞 wǎncí

[politely refuse] 婉言谢绝

◎ 婉和 wǎnhé

[mild] [话语]委婉温和

语气婉和

◎ 婉丽 wǎnlì

[beautiful;lovely;mild and exquisite] 温柔美好

词句清新婉丽

◎ 婉娈 wǎnluán

(1) [graceful]∶年少美貌

婉娈的舞姿

(2) [be sentimentally attached to]∶眷恋

婉娈徘徊

(3) [profund and sincere]∶深挚

恩情婉娈

◎ 婉曼 更多：https://www.bmcx.com/ wǎnmàn

[gentle and sweet] 娇柔而美好

婉曼的话语

◎ 婉妙 wǎnmiào

(1) [sweet] [声音]婉转优美

婉妙的歌声

(2) 也作“宛妙”

◎ 婉娩 wǎnmiǎn

[amiably;gracefully] 仪容柔顺

姆教婉娩听从。——《礼记·内则》

扬绰约之丽姿,怀婉娩之柔情。——张华《永怀赋》

◎ 婉曲 wǎnqū

[tactful] 委婉;婉转

我婉曲地请求他再帮一次忙

◎ 婉商 wǎnshāng

[consult with sb. tactfully] 婉言商量;慢慢商议

◎ 婉顺 wǎnshùn

[gentle;obliging;complaisant] 温柔和顺

她是个婉顺的女性

◎ 婉言 wǎnyán

[gentle words] 委婉的话

婉言谢绝

◎ 婉言谢绝 wǎnyán-xièjué

[politely refuse;graciously decline] 辞语婉转地不答应

◎ 婉嫕 wǎnyì

[gentle]柔顺和美

非不婉嫕。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 婉愉 wǎnyú

[relaxed] 和乐;和悦

◎ 婉约 wǎnyuē

(1) [restrained]∶委婉含蓄

故婉约其辞,以从逸王志

(2) [graceful]∶柔美

一行一断,婉约流利。——《书法要录·梁庾元威论书》

◎ 婉转 wǎnzhuǎn

(1) [mild and indirect;tactful]∶说话含蓄、曲折而温和

婉转的措词

(2) [sweet and agreeable]∶声音委婉而动听

歌喉婉转

【丑集下】【女字部】婉 ·康熙筆画：11　·部外筆画：8

【廣韻】【正韻】於阮切【集韻】【韻會】委遠切，𠀤音宛。【說文】順也。【左傳·昭三十一年】春秋之稱婉而辨。　又婉婉，龍飛貌。【屈原·離騷】駕八龍之婉婉。　又【集韻】鄔管切，音盌。美也。【詩·邶風】燕婉之求。徐邈讀。　又【正韻】迂絹切，音怨。【詩·齊風】猗嗟孌兮，淸揚婉兮。與下選押。選去聲。　又叶胡玩切，音換。【邊讓·章華賦】設長夜之歡飮兮，展中情之燕婉。竭四海之妙珍兮，盡生人之祕翫。　妴婉𠀤通。

考證：〔【詩·衞風】燕婉之求。〕　謹照原書衞風改邶風。

【卷十二】【女部】婉

順也。从女宛聲。《春秋傳》曰：“太子痤婉。”於阮切