字典

● 孤

gū ㄍㄨˉ

◎ 幼年死去父亲或父母双亡：～儿。遗～。托～。～寡鳏独（孤儿，寡妇，无妻或丧妻的人，年老无子女的人）。

◎ 单独：～单。～独。～立。～僻。～傲。～茕（单独无依然）。～介。～身。～危。～芳自赏。～苦伶仃。～掌难鸣。～云野鹤（喻闲逸逍遥的人）。

◎ 古代帝王的自称：～家。～王。

◎ 古同“辜”，辜负。

汉英互译

◎ 孤

alone fatherless I isolated orphaned solitary

English

◎ 孤 gū

〈名〉

(1) (形声。从子,瓜声。本义:幼年丧父,即孤儿)

(2) 同本义 [orphan]

孤,无父也。——《说文》

如孤子。——《礼记·深衣》。注:“三十以下无父称孤。”

司民协孤终。——《国语·周语》

少伶俜而偏孤兮。——潘岳《寡妇赋》

老而无子曰独,幼儿无父曰孤。——《孟子·梁惠王下》

救灾患,宥孤寡。——《左传·昭公十四年》

备答曰:“ 刘荆州临亡,讬我以遗孤,背信自济,吾所不为,死何面目见 刘荆州乎?—— 孔衍《汉魏春秋》

(3) 又如:孤驹(无母的小马);孤遗(无父母的子女);孤雏(失去母鸟的幼鸟)。又如:孤疾(孤儿和残疾人);六尺之孤(没有父亲的未成年的孩子);孤终(孤儿和死亡者);孤嫠(孤儿寡妇);孤撮(孤儿)。特指为国事而牺牲者的后代。如:遗孤

(4) 古代王侯的自称 [I]

君名孤寡。——《吕氏春秋·君守》。注:“人君谦称。”

凡人有此一德者,足以南面称孤矣。——《庄子·盗跖》

虽贵必以贱为本,虽高必以下为基,是以侯王称孤寡不穀。——《战国策·齐策》

诸人持议,甚失孤望。——《资治通鉴》

(5) 又如:称孤道寡;孤家(古代君王、诸候的自称)

词性变化

◎ 孤 gū

〈形〉

(1) 单独;孤独 [lonely;solitary; isolated; alone]

孤,独也。——《广雅·释诂三》

君名孤寡。——《吕氏春秋·君守》

且燕赵处 秦革灭殆尽之际,可谓智力孤危。—— 宋· 苏洵《六国论》

大漠孤烟直,长河落日圆。——唐· 王维《使至塞上》

以区区百人,投身大敌,与之扑斗,何异以孤羊投群狼?——《清稗类钞·战事类

(2) 又如:孤冷(孤独冷清);孤孤恓恓(孤独恓惶);孤恓(孤独不安);孤桩桩(孤零零站着);孤贫(孤独穷困)

(3) 孤高 [arrogant]

孤怀吐明月,众毁铄黄金。——唐· 孟郊《连州吟》

(4) 又如:孤风(孤高的风度、品格);孤直(孤高耿直);孤特(孤高;特出);孤梗(孤高刚直);孤逸(孤高洒脱);孤清(孤高而清静)

(5) 独特 [unique]

清词孤韵有歌响,击触钟磬鸣环珂。——唐· 李商隐《安平公》

(6) 又如:孤音(独特的音律;孤独的声音);孤艳(指独秀的花);孤韵(独特的风格;超凡的韵律);孤怀(孤高的情操)

◎ 孤 gū

〈动〉

(1) 负,负恩,背弃恩德 [let sb. down]

孤,负也。毛曰:凡孤负之孤当作孤。俗作辜,非。——《康熙字典》

陵虽孤恩, 汉亦负德。—— 汉· 李陵《答苏武书》

孤负陵心区区之意。

孤负重恩,衔恨黄泉。——《后汉书·光武十王传》

终无纯固之节,必有孤负之心。——《魏书·袁翻传》

(2) 又如:孤恩(负恩,背弃恩德)

(3) 孤立于 [isolate]

是以主孤于上而臣党于下。——《韩非子·奸劫弑臣》

常用词组

◎ 孤哀子 gū’āizǐ

[son bereaved of his parents] 旧时父丧称孤子,母丧称哀子,父母俱丧称孤哀子

祭称孝子孝孙,丧称哀子哀孙。——《礼记·杂记》

如孤子,衣纯以素。——《礼记·深衣》

◎ 孤傲 gū’ào

[be proud and aloof] 孤僻高傲,超然,指对他人的情感、意见或利益的冷漠

孤傲的态度

◎ 孤拔 gūbá

(1) [tall and straight]∶形容山势挺立凸出

而瑰姿万变,有若云起日观,尽成丹霞,峰折灵掌,无非峻势;皆天光朗映,秀气孤拔,岂藻饰而削成者哉!——唐· 吕温《送薛大信归临晋序》

(2) [aloof and arrogant]∶形容独行其是,不合群;孤高

他流露出一种清高孤拔的情绪

◎ 孤本 gūběn

(1) [only existing copy; only copy extant]∶现在仅存而别无它本的善本书籍、手稿或碑帖

(2) [the only existing copy]∶某书流传或存在于世的独本

◎ 孤臣孽子 gūchén-nièzǐ

[a solitary minister and a perverse son] 原指失势的臣子和微贱的庶子。比喻生存于忧患中的人

独孤臣孽子,其操心也危,其虑患也深,故达。——《孟子·尽心上》

◎ 孤单 gūdān

(1) [alone;lonely]∶单身无靠,感到寂寞

儿女在外地工作,老人十分孤单

同里陈穰父母死,孤单无亲戚, 丁氏收养之,及长,为营婚娶。——《南齐书·韩灵敏传》

(2) [(of physique) frail] [力量]∶单薄

◎ 孤胆 gūdǎn

[be solitary but heroic] 单独跟许多敌人英勇作战;出众的胆量

孤胆英雄

◎ 孤岛 gūdǎo

[isolated island] 离大陆很远,周围没有其他岛屿的岛

◎ 孤独 gūdú

[lonely people] 幼而无父和老而无子的人

百姓有不理(不合理)者如豪(同“毫”)末,则虽孤独鳏寡必不加焉。——《荀子·王霸》

◎ 孤独 gūdú

(1) [isolated;lonely]∶孤立无所依附

小车站孤独地隐在树林里。——《筑路》

(2) [alone]∶独自一个人;孤单

老汉拄着拐棍,背着草筐,整天孤独地踯躅在田野上。——《为了周总理的嘱托……》

(3) [friendless;lonely]∶不合群;不喜欢跟人来往

他性情孤独,几乎没有什么朋友

◎ 孤犊 gūdú

[orphan] 由于死亡或遗弃失去母亲的幼小动物

◎ 孤儿 gū’ér

(1) [orphan]

(2) 年幼无父的孩童

(3) 失去父母的儿童

孤儿院

◎ 孤芳自赏 gūfāng-zìshǎng

[solitary flower in love with its own fragrance;indulge in self-admiration] 比喻人品清高,性情孤傲,独自欣赏自认为出众绝伦的那一套

更多：https://www.bmcx.com/ 虽无咏絮清才,却抱孤芳自赏。——清· 玉瑟斋主人《血海花》

作家写书不是为了孤芳自赏,而是为了建设精神文明,在读者中产生影响

◎ 孤高 gūgāo

[proud loneliness] 特立高耸

孤高特立

◎ 孤寡 gūguǎ

(1) [orphan and widow]∶孤儿寡母

老弱孤寡,怪可怜的

(2) [lonely]∶孤独

家里只剩他一个孤寡老汉

◎ 孤拐 gūguai

(1) 〈方〉

(2) [cheekbone]∶颧骨

(3) [ball of the foot]∶踝骨。为脚孤拐的简称

◎ 孤寂 gūjì

[lonely;isolated] 孤独无依,寂寞无聊

火车不时在孤寂的小站停下来

羊山旷渺,南望原隰,西望栖霞,风雨晨昏,羁魂有伴,当不孤寂。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 孤家寡人 gūjiā-guǎrén

[a person in solitary splendour] 孤家与寡人是古代帝王的谦称,即自谦为寡德之人。现在常用来指孤独的人,有时候指脱离群众的人,有时候是指没有亲眷的人

我又没牵肠挂肚的老婆,孤家寡人的,怕个啥?——艾芜《南行记》

袁世凯梦想做皇帝,弄得众叛亲离,真正成了一个“孤家寡人”了

◎ 孤军 gūjūn

[isolated force] 单独的没有援兵的军队

孤军深入

孤军奋战

◎ 孤苦 gūkǔ

[alone and helpless] 无依无靠,生活贫苦

孤苦伶仃的老婆婆

◎ 孤苦伶仃 gūkǔ-língdīng

[friendless and wretched] 孤独而苦闷,无所依凭

今生怎生偏则是红颜薄命,眼见的孤苦伶仃。——《还魂记》

李老太太无儿无女,孤苦伶仃,幸好有居委会干部照料她

体弱多病的妈妈在这间房子里孤苦伶仃地生活了三年。——《一封终于发出的信》

◎ 孤老 gūlǎo

(1) [bereaved old folk]∶孤独无依的年老人

赡养孤老

(2) [whoremaster]∶俗称姘夫;嫖客

◎ 孤立 gūlì

(1) [alone]∶孤独无助

他孤立无亲,危弱无辅

(2) [isolated]∶独立,无所依傍和联系

废除静止地孤立地研究马克思列宁主义的方法。——毛泽东《改造我们的学习》

孤立的建筑物

一座孤立的桥墩

◎ 孤立 gūlì

[isolate] 使孤独无助,使得不到同情或援助

团结同志,孤立敌人

◎ 孤立无援 gūlì-wúyuán

(1) [be left high and dry;be isolated and without help]∶单独支撑局面,缺乏应有外援

《哈姆雷特》剧中的王子,在伊丽莎白时代的英国戏剧舞台上,被理解为一个孤立无援,满怀忧愤的复仇者

(2) [marooned]∶被处于孤立无援或无法脱逃的境地

由于战争的原因,使他们在欧洲处于孤立无援的境地

事到临头,这倔强的汉子却觉得无论如何也不忍心让师傅陷入孤立无援的困境,他应该站出来说几句公道话

◎ 孤零零 gūlīnglīng

(1) [be left high and dry;be isolated and without help]

(2) 孤单孑立

他是一个孤零零的生人

孤零零一人住在乡下

(3) 单独,没有陪衬的

我不觉望着深山里这户孤零零的人家……《泰山极顶》

◎ 孤陋 gūlòu

[ignorant] 见闻少,学识浅薄

◎ 孤陋寡闻 gūlòu-guǎwén

[be ignorant and ill-informed] 比喻学识浅薄、见闻贫乏

我们的同志坐井观天,孤陋寡闻,不懂的太多了。——《善于建设一个新世界》

◎ 孤女 gūnǚ

[orphan girl] 没有了父母的女孩

◎ 孤僻 gūpì

[be unsociable and eccentric] 性情孤独怪异,难与常人相处

跟我并排走路,对他那么性情孤僻的人来说,显然也是苦事。——《装在套子里的人》

◎ 孤凄 gūqī

[solitary and desolate] 孤独凄凉

孤凄的感受

◎ 孤弱 gūruò

(1) [weak]∶孤单薄弱。指势孤力弱

孤弱的女子W

(2) [orphan child]∶指幼年失去父母的人

(3) [lonely people]∶孤苦无依的人

◎ 孤身 gūshēn

[lonely] 独身一人(多指无亲属或亲属不在身边)

他孤身一人闯荡江湖

◎ 孤身只影 gūshēn-zhīyǐng

[lonely] 来去只有自己孤独的身影,形容无亲无靠

可怜我孤身只影无亲眷,则落的吞声忍气空嗟怨。——元· 关汉卿《窦娥冤》

◎ 孤孀 gūshuāng

[orphan and widow] 孤儿寡妇

吊死问疾,以养孤孀。——《淮南子·脩务训》。注:“幼无父曰孤;孀,寡妇也。”

◎ 孤行己意，孤行己见 gūxíng-jǐyì,gūxíngjǐjiàn

[follow one's own bigoted course] 一味按照自己的意见行事,听不进不同意见

◎ 孤掌难鸣 gūzhǎng-nánmíng

[A single hand cannot do clapping;Two can play the game] 一个巴掌拍不响。比喻孤立无助,不能成事。引伸比喻事情关系到甲乙双方

阮小七道:“若依我的见识,当日不受招安,弟兄们同心合胆,打破东京,岂不畅快!如今兄弟们死的死了,散的散了,孤掌难鸣,还做得甚么事!——《水浒传》

◎ 孤注一掷 gūzhù-yīzhì

[risk everything in a single venture;put all one's eggs in one basket] 赌徒冒险尽其所有做赌注,以决最后胜负。比喻在情况危急时,竭尽全力作最后一次冒险的行为

外国有一种在影片中扮演替身角色的人,冒险是他们的家常便饭,为了维持生活,他们不惜以生命作孤注一掷

◎ 孤子 gūzǐ

(1) [orphan]∶孤儿。少年丧父者,或幼无父母者

(2) [son bereaved of his parents]∶见“孤哀子”

【寅集上】【子字部】孤 ·康熙筆画：8　·部外筆画：5

【唐韻】古乎切【集韻】【韻會】【正韻】攻乎切，𠀤音姑。【說文】無父也。【釋名】孤，顧也，顧望無所瞻見也。【禮·曲禮】君子已孤不更名。又窮民之一曰孤。【禮·月令】養幼少，存諸孤。　又王侯謙稱。【禮·玉藻】凡自稱小國之君曰孤。【曲禮】諸侯與民言，自稱曰寡人。其在凶服，曰適子孤。　又官名，三公之次也。【書·周官】立少師，少傅，少保，曰三孤，貳公弘化。【註】三孤，雖三公之副貳，非其官屬，故曰孤。　又凡孑處亦曰孤。【禮·學記】獨學而無友，則孤陋而寡聞。　又【玉篇】特也。【書·禹貢】嶧陽孤桐。【註】特生之桐也。　又【集韻】負也。【李陵·答蘇武書】陵雖孤恩，漢亦負德。【毛曰】凡孤負之孤，當作孤。俗作辜，非。　又獨孤，複姓。　【徐鉉曰】于文子瓜爲孤，瓜聲也。子不見父，則泣呱呱也。會意。

【卷十四】【子部】

無父也。从子瓜聲。古乎切