字典

● 实

（實）

shí ㄕˊ

◎ 充满：～心。充～。虚～。

◎ 符合客观情况，真，真诚：～话。～惠。～际（真实情况）。～践（实行；履行）。～体。～情。～施。～数。～事求是。名～相符。

◎ 植物结的果：果～。开花结～。

◎ 富足：殷～。富～。

汉英互译

◎ 实

fact fruit seed solid true

相关词语

◎ 实

真 名 虚

English

◎ 实

實 shí

〈形〉

(1) (会意。从宀,从贯。宀,房屋。贯,货物,以货物充于屋下。本义:财物粮食充足,富有)

(2) 同本义[prosperous;well-to-do;well-off]

實,富也。——《说文》

实,满也,塞也。——《小尔雅》

实,荣也。——《墨子经上》

有者为实,故凡中质充满皆曰实。——《素问·调经论》

而君之仓廪实,府库充。——《孟子·梁惠王下》

管子曰:“仓廪实而知礼节。”—— 汉· 贾谊《论积贮疏》

公家虚而大臣实。——《韩非子·亡征》

(3) 又如:殷实;实核(种子);实谷(子粒饱满的谷类作物)

(4) 真实;诚实 [true;dependable;honest]

实,诚也。——《广雅》

夫图画,非母之实身也。——《论衡·乱龙》

虚则知实之情。——《韩非子·主道》

今人又言心电感应有道,吾亦望其言是实。——清· 林觉民《与妻书》

(5) 又如:实充(老实);实受(忠厚老实);实业(实际业绩);实迹(真实的证据,事实);实拍(实在的);实丕丕(实呸呸、实坯坯。都指实实在在);实志(真实的心愿);实理(真实的道理);实音(确实的消息);实户(实际户数);实支(实际支出);实年(实际年龄);实务(实际事物);实福(实际的幸福);实祸(实际的祸害)

(6) 广大 [extensive;vast]

节彼南山,有实其猗。——《诗·小雅·节南山》

(7) 坚实;坚强 [solid;firm]

兵之形,避实而击虚。——《孙子·虚实》

(8) 又如:实落(结实;实实在在);实拍拍(形容硬、结实);实秘秘(严严实实);实癖癖(硬鼓鼓);实坚(坚定)

词性变化

◎ 实

實 shí

〈名〉

(1) [wealth]

聚敛积实。——《左传·文公十八年》

令尹问蓄聚积实。——《国语·楚语》

好实无厌。——《礼记·哀公问》

耻费强实。——《礼记·表记》

吾有卿之名,而无其实。——《国语·晋语》

庭实设。——《仪礼·聘礼》。注:“乘马。”

庭实,贡献之物也。——《后汉书·班彪传》注

其君子尊仁畏义,耻费轻实。——《礼记·表记》

(2) 又如:积实(积累财富)

(3) 果实;种子 [fruit]

草木之实。——《礼记·祭统》。注:“菱芡榛栗之属。”

实函斯活。——《诗·周颂·载芟》。笺:“种子也。”

复蒂下生蓬,蓬中结实,亭亭独立。——明· 李渔《闲情偶寄·种植部》

用实者成实时采。——宋· 沈括《梦溪笔谈》

(4) 又如:结实

(5) 实际,事实 [reality;fact]

今以实校之,彼所将中国人不过十五六万。——《资治通鉴》

较秦之所得,与战胜而得者,其实百倍。—— 宋· 苏洵《权书·六国论》

(6) 又如:实情

(7) 物资,器物 [material]

在军无日不讨军事而申儆之。——《左传》

(8) 结果,效果 [effect]

畏惧存想,同一实也。——王充《论衡》

(9) 诚实的人 [honest person]

此皆良实,志虑忠纯。——诸葛亮《出师表》

◎ 实

實 shí

〈副〉

(1) 真正地;确实;实在 [really;certainly]

瞻望弗及,实劳我心。——《诗·邶风·燕燕》

兰芝仰头答:理实如兄言。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

故自汝归后,虽为汝悲,实为予喜。——清· 袁枚《祭妹文》

(2) 又如:实供(如实招供);实属谣言;实有其事;实然(真实;实在);实稔(确实成熟了)

(3) 果然 [certainly]

毕阳实送 州犁于 荆。——《国语》

(4) 终于 [finally]

其实无不安者,功大故也。——《吕氏春秋》

(5) 实际上 [actually;in fact]

或说处杀虎斩蛟,实冀三横唯余其一。——《世说新语·自新》

传者因谓小孤庙有彭郎像,澎浪庙有小姑像,实不然也。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

◎ 实

實 shí

〈动〉

(1) 充满;充实;填塞 [fill with]

实其言,必长晋国。——《左传·宣公十二年》

狗马实外厩。——《战国策·齐策四》

将以实笾豆奉祭祀、供宾客乎?——明· 刘基《卖柑者言》

乃出图书,空囊橐,徐徐焉实狼其中。——马中锡《中山狼传》

(2) 又如:实牣(充满;充实);实实窒窒(拥挤不堪的样子);实心(充塞于心);实窒胡同(死胡同);实边(充实边疆);实禀(充实粮仓)

(3) 实践;实行 [practise]。如:实其言(实行其所说的事)

(4) 结果实;结子实 [fruit]

苗而不秀者有矣夫,秀而不实者有矣夫。——《论语》

(5) 使加强,充实 [strengthen]

徙民实边。——《汉书·晁错传》

(6) 察实;核实 [check]

阅实其罪。——《书·吕刑》

(7) 即,就是 [namely]

我之先君,实汝伯兄。——明· 方孝孺《祭从兄希声》

(8) 据实陈报 [report]

令国中凡有游产,皆使自实。——《三国志》引《魏略》

常用词组

◎ 实报实销 shíbào-shíxiāo

[be reimbursed for what one spends] 支出多少报销多少

◎ 实测 shícè

[on-the-spot survey] 实地测量

实测的结果与计算值相一致

◎ 实诚 shíchéng

[honest] 〈方〉∶诚实;老实

这个人实诚,答应了的事不会做不到的

◎ 实词 shící

(1) [notional word]∶意义比较具体的词。现代汉语的实词包括名词、动词、形容词、数词、量词、代词六类

(2) [full word]∶传达一种思想或形象的词

◎ 实打实 shídǎshí

[solid and truthful] [口]∶实实在在

实打实地干工作

◎ 实弹 shídàn

(1) [live ammunition]∶装有炸药或活性化学药品的弹药,不同于惰性弹或教练弹

实弹演习

(2) [charge]∶指装上弹药

荷枪实弹

◎ 实地 shídì

(1) [on the spot]∶在事情发生或出现的地方;在现场

实地考察

(2) [practically]∶实实在在地

实地去做

◎ 实度 shídù

[solidity] 转子叶片的投影面积与叶片旋转时所掠过的面积之比

◎ 实付 shífù

[out-of-pocket] 构成或要求实际现金支出

实付费用

实付成本

◎ 实感 shígǎn

[true feeling] 真实有个性的感情或思想

真情实感

◎ 实干 shígàn

[do solid work;work energetically] 实实在在地去做

实干精神

四个现代化需要的是真心实意,脚踏实地的实干家。——《善于建设一个新世界》

◎ 实话 shíhuà

[truth] 真实的话

说实话,它只能被看作是废品

◎ 实话实说 shíhuà-shíshuō

[not beat about the bush;speak truthful statement truthfully] 用直捷了当的方法讲出真实情况

◎ 实惠 shíhuì

(1) [material benefit]∶实际的利益

从中得到实惠

(2) [substantial]∶具有实际好处的

让顾客吃到既经济又实惠的饭菜

◎ 实祸 shíhuò

[real disaster] 实际的祸害

◎ 实绩 shíjì

[tangible achievement] 实际的成绩;成果

◎ 实际 shíjì

(1) [reality]

(2) 真实的情况

切合实际

(3) 客观存在的事物

生活的实际

(4) [realistic]∶现实存在的

实际的例子

◎ 实价 shíjià

[real price] 不打折扣或不作任何削减的价格

明码实价,童叟无欺

◎ 实践 shíjiàn

(1) [practice;practise]∶指改造社会和自然的有意识的活动

理论与实践相结合

(2) [make good]∶实际去做;履行

实践诺言

白求恩同志是实践了这一条列宁主义路线的。——《纪念白求恩》

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 实景 shíjǐng

[outdoor scene] 拍摄电影中指作为背景的实地的景物(区别于“布景”)

拍摄实景

◎ 实据 shíjù

[evidence] 真实确凿的凭据

查无实据

◎ 实况 shíkuàng

[actuality] 实际进行的情况

实况转播

◎ 实力 shílì

[strength] 实际的力量

军事实力相当

◎ 实例 shílì

[living example] 实际的例子

用实例来证明

◎ 实录 shílù

(1) [true record]∶符合实际的记载

这本日记是他晚年生活的实录

(2) [real recording]∶正式录音、录像

◎ 实落 shíluò

(1) 〈方〉

(2) [honest]∶诚实,不虚伪

他有点执拗,对人心地可实落

(3) [feel at ease]∶心里踏实

听他这样一说,我心里才感到实落

(4) [exact]∶确切;准确

你究竟哪天动身,请告诉我个实落的日子

(5) [solid]∶结实;牢固

这把椅子做得可真实落

◎ 实情 shíqíng

[truth] 实际情况

实情告诉你吧

◎ 实权 shíquán

[real power] 实际权力

这是一个有实权的职位

◎ 实缺 shíquē

[powerful position] 旧指有实际职务的官职的缺额

◎ 实施 shíshī

[carry out;apply;enforce;implement] 实际施行

实施新的大纲

付诸实施

◎ 实时 shíshí

[real time] 事物发生过程中的实际时间

◎ 实实 shíshí

[indeed] 的确;实在

我实实不知此事,所以才问你

◎ 实实在在 shíshí-zàizài

(1) [literal]∶真实的,不夸张的

实实在在的含义

(2) [living]∶现实存在的

他们的生活就像一场实实在在的恶梦

◎ 实事 shíshì

(1) [true story]∶实有的事

此剧取材于京城实事

(2) [real things]∶具体的事

少讲空话,多办实事

◎ 实事求是 shíshì-qiúshì

[seek truth from facts;be practical and realistic;be true to facts] 是一说一,是二说二,严格按照客观现实思考或办事

我们对待问题应该实事求是

◎ 实数 shíshù

(1) [real number]∶不存在虚数部分的数;有理数和无理数的总称

(2) [the actual amount or number]∶实在的数字

人来了多少,请报个实数来

◎ 实体 shítǐ

(1) [corporeal]∶指不仅可触知的而且是有形的

我们不能拿我们的思想和这种实体物质作比较

“思想”可以认为是一种活的、生长着的“结构”,虽然它并不具有实体的可触知性

(2) [thing;material object]∶实际存在的物体

经济实体

◎ 实物 shíwù

(1) [material object]∶现实的具体的东西

临摹实物的图画

(2) [in kind]∶实际应用的东西

实物工资

◎ 实习 shíxí

[practice] 把学到的东西或知识拿到实际工作中去应用,以提高工作能力

边实习边总结

◎ 实习生 shíxíshēng

(1) [trainee]∶受训学员,一个受训练准备参加一种工作的人

(2) [intern]∶某一专业(如师范)的高年级或刚毕业的大学生,在有经验的工作人员的指导下学习实际工作经验

◎ 实现 shíxiàn

[realize;achieve;attain] 使成为现实

我决心提前五年,攻下落铃关,实现毛主席和 周总理的遗愿。——《为了周总理的嘱托…》

◎ 实像 shíxiàng

[real image] 光线被凹面镜反射或透过凸透镜折射后汇合在一起所成的影像,可以显现在屏幕上,所以叫实像。光源在主焦点以外时才能产生实像

◎ 实效 shíxiào

[practical results] 实际的效果

注重实效

◎ 实心 shíxīn

(1) [sincere]∶真实的心意;不以虚情假意待人

实心实意

说句实心话

(2) [solid]∶物体内部无空隙(与“空心”相对)

实心球

◎ 实心实意 shíxīn-shíyì

[honest and sincere]西南方言,真心实意

◎ 实心眼儿 shíxīnyǎnr

(1) [having a one-track mind]∶老实忠厚、不滑头的

他是一个实心眼的人

(2) [a person with a one-track mind]∶老实人

他可是个实心眼儿

◎ 实行 shíxíng

[practice;practise] 实际施行

我们的特别奖励规则却是要立刻实行。——茅盾《子夜》

◎ 实学 shíxué

[genuine talent;real learning] 真实的学问;塌实而有根底的学问

那对子…对于徒有虚名并无实学的人,你们看,像不像?——《改造我们的学习》

◎ 实验 shíyàn

(1) [experiment;experimentation]∶设计来检验一个理论或证实一种假设而进行的一系列操作或活动

经实验证明,这一理论是不正确的

(2) [test]∶指实验的工作

生物实验

◎ 实验室 shíyànshì

[laboratory] 专供在自然科学的任一学科领域内进行实验研究的场所

化学实验室

◎ 实业 shíyè

[industry] 指工商企业

振兴实业

◎ 实业家 shíyèjiā

[industralist] 拥有或从事管理大规模工业企业者

◎ 实意 shíyì

[sincere] 心意诚实

真心实意

◎ 实用 shíyòng

(1) [practicable]∶有实际使用价值的

这些工具看上去很简单,但却很实用

(2) [available]∶实际应用

这种农药在实用中证明效果很好

◎ 实在 shízài

(1) [indeed]∶确实地,毫无疑问地

白杨树实在是不平凡的,我赞美白杨树。——《白杨礼赞》

(2) [in fact]∶实际上;其实

他说明白了,实在并没有空明白

(3) [well-done]∶干得好,扎实;地道

工作做得很实在

(4) [honest]∶诚实

为人实在

(5) [real]∶真实;不虚假

实在的本领

你这个人倒实在,叫你来你就来了。——《山地回忆》

◎ 实则 shízé

[actually;in fact] 其实;实际上

她嘴上挺厉害,实则有一副菩萨心肠

◎ 实战 shízhàn

[actual combat] 实际战斗

从实战需要出发

◎ 实证 shízhèng

(1) [warrant]∶实际的证明;确凿的验证

提供实证知识

(2) [confirm;verify]∶证实

他终于以宝贵的生命,实证了他的“言”和“行”。——《闻一多先生的说和做》

◎ 实值 shízhí

[real-valued]仅取实数值的

一个实值函数

◎ 实职 shízhí

[actively participating]有职有权且参与实际工作的

实职人员

◎ 实至名归 shízhì-míngguī

[honour is based on actual achievements;reputation follows naturally real distinction] 有了实际的学识、技能或成绩,名声就会自然产生

◎ 实质 shízhì

[essence] 本质

领会文件的精神实质

【寅集上】【宀字部】實

〔古文〕宲𡾍【唐韻】【廣韻】神質切【集韻】【類篇】【韻會】食質切，𠀤音失。【說文】實，富也。从宀从貫。貫，貨貝也。【廣韻】誠也，滿也。【增韻】充也，虛之對也。【易·本義】乾一而實，坤二而虛。【孟子】充實之謂美，充實而有光輝之謂大。【宋程頤曰】心有主則實，實則外患不能入。　又華實。【晉語】華則榮矣，實之不知，請務實乎。【史記·商鞅傳】貌言華也，至言實也。　又物成實也。【爾雅·釋草】果臝之、括樓𠛬昺疏。實卽子也。【禮·月令】季春，乃爲麥祈實。【註】謂於含秀求其成也。　又品物也。【左傳·莊二十二年】庭實旅百。【註】庭之所實𨻰有百品，言物備也。又【襄三十一年】其輸之，則君之府實也。　又軍實。【左傳·襄二十四年】齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。　又【儀禮·特牲饋食】實豆籩。【註】謂取籩豆實之也。【周禮·春官·小宗伯註】豆實實於罋，簋實實於篚。　又具數也。【史記·始皇本紀】使黔首自實田。【註】謂令民自具頃畝實數也。　又【唐六典】凡里有手實法，歲終，具民之年與地闊狹爲鄕帳。　又驗也。【後漢·光武紀】使各實二千石，以下至黃綬。　又事跡也。【史記·莊周傳】率皆虛語，無事實。【韓非傳】反舉浮淫之蠹，加之功實之上。　又當也。【書·呂𠛬】閱實其罪。【註】使與法相當也。　又是也。【詩·大雅】實墉實壑。　又姓。　又【正字通】脂利切，音至。與至同。【禮·雜記】計於適者曰：吾子之外私寡大夫不祿，使某實。【註】言爲計而至此也。　【增韻】實，亦作寔。【韻會】實寔分爲二。

考證：〔【爾雅·釋草】果臝之屮，其實多括樓。實卽子也。〕　謹照原文省屮其多三字。括樓下增𠛬昺疏。〔【禮·月令】季春，爲民祈麥實。〕　謹照原文改乃爲麥祈實。〔【左傳·襄二十四年】齊侯祭社蒐軍實。【註】謂兵甲器械也。〕　謹按左傳無侯祭二字，註内亦無兵甲之文。謹照原文改齊社，蒐軍實。杜註祭社，因閱數軍器。〔【儀禮·特牲饋食】實籩豆。〕　謹照原文籩豆改豆籩。

【卷七】【宀部】實

富也。从宀从貫。貫，貨貝也。神質切