字典

● 宫

gōng ㄍㄨㄥˉ

◎ 房屋（封建时代专指帝王的住所）：～室。～廷。～殿。～观（guàn ）（ａ．供帝王游乐的离宫；ｂ．道教的庙宇）。～禁。～苑。～刑。

◎ 神话中神仙居住的房屋：天～。龙～。蟾～。

◎ 庙宇的名称：雍和～。

◎ 一些文化娱乐场所：少年～。文化～。

◎ 天文上黄道分为十二宫，每一宫三十度。

◎ 中国古代五音之一，相当于简谱“1”。 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 指“子宫”（妇女生殖器官）。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 宫

palace

English

◎ 宫 gōng

〈名〉

(1) (象形。甲骨文字形,象房屋形。在穴居野处时代也就是洞窟。外围象洞门,里面的小框框象彼此连通的小窟,即人们居住的地方。本义:古代对房屋、居室的通称(秦、汉以后才特指帝王之宫))

(2) 同本义 [house]

宫,室也。——《说文》

宫谓之室,室谓之宫。——《尔雅·释宫》

古者贵贼同称宫。秦汉以来,惟王者所居称宫焉。——《释文》

父子皆异宫。——《礼记·内则》

上入执宫功。——《诗·豳风·七月》

后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》

且许子何不为陶冶,舍皆取诸其宫中而用之?——《孟子·滕文公上》

父母闻之,清宫除道,张乐设饮,郊迎三十里。——《战国策·秦策一》

父母妻子,皆同其宫。——《墨子·号令》

君宫中积珍宝,狗马实外厩,美下充下陈,君家所寡有者,以义耳。——《战国策·齐策》

(3) 又如果宫室对举,则宫指整所有围墙围着的房子,室指其中的一个居住单元(room)。如:宫柯(屋子;家里。宫:古代房屋的通称);宫庭(房屋之中);宫墙(房屋的围墙)

(4) 秦汉以来,宫指宫廷,帝王的住所 [court]

愿令得补黑衣之数,以卫王宫。——《战国策·赵策》

沛公入 秦宫。——《史记·留侯世家》

宫中府中,俱为一体。——诸葛亮《出师表》

作宫阿旁,故天下谓之阿房宫。——《史记·秦始皇本纪》

宣德间,宫中尚促织之戏,岁征民间。——《聊斋志异·促织》

(5) 又如:宫嫔(宫廷中的女官);宫漏(宫廷里计时用的漏壶);宫众(保卫王宫的官吏的子弟)

(6) 神仙的居处 [palace]。如:蓬莱宫;天宫;宫神(守卫天宫的门神)。又指文化活动或娱乐的场所。如:少年宫;文化宫

(7) 五音之一。最古的音阶仅用五音,即宫、商、角、徵、羽。古人通常以宫作为音阶的第一级音 [one of the five notes of the ancient Chinese five-tone scale, corresponding to I in numbered musical notation]

鼓宫宫动,鼓角角动,音律同矣。——《庄子·徐无鬼》

(8) 又如:宫商(中国古代五声音阶中的第一、第二两个音阶。常用以代指音乐);宫调(古代乐曲曲调的总称。凡以宫为主的调式为“宫”;又凡以商、角、变徵、徵、羽、变宫为主的格式为“调”,统称为“宫调”);宫商角徵羽(古代五声音阶的名称)

(9) 借指帝王 [emperor]。如:宫宇(帝王所居位的宫室殿宇);宫车晏驾(皇帝死亡的讳辞。晏:晚);宫仗(帝王的仪仗)

(10) 太子 [crown prince]。如:宫保(即太子少保,二品官阶,可用一品顶戴。称有宫保街的巡抚,是表示尊重);宫坊(青宫与春坊。青宫为太子的居处,春坊为太子的官属,合指太子的官署)

(11) 借指后妃 [empress and imperial concubines]。如:宫主(古代高丽国臣民对本国后妃的称呼);宫眷(后妃的统称);宫卿(大长秋。皇后宫中的高级近侍);宫眷(本指宫帷,借指嫔妃)

(12) 以十二个黄道座的位置作为标志的黄道十二宫之一 [sign]

(13) 宗庙,神殿,供神的大建筑物 [temple]

于是郡国各除道,缮治宫观名山神祠所,以望幸矣。——《史记·封禅书》

(14) 又如:雍和宫;宫馆(祠庙);宫庙(犹宗庙)

(15) 妇女子宫的省称 [womb]。如:扩宫;宫颈

(16) 古代五刑之一。阉割男子生殖器 [castration]

宫辟疑赦。——《书·吕刑》《传》:“宫,淫刑也。男子割势,妇人幽闭。”

(17) 又如:宫者(受过宫刑的男子);宫罪(宫刑);宫割(施以宫刑);宫墨(宫刑与墨刑的并称);宫罚(宫刑)

(18) 古代贵族妇女的卧室 [boudoir]

以阴礼教六宫。——《周礼》

(19) 通“躬”。身体 [body]

余左执鬼中,右执殇宫。王念孙云:中、宫皆身也。——《国语·楚语上》

(20) 通“官”( guān)。官府,官舍 [local authorities;feudal officials]

甸粟而内之三宫。——《谷梁传·桓公十四年》

县治宫储,设共具而望幸。——《汉书·食货志下》

(21) 又如:宫府(官府)

词性变化

◎ 宫 gōng

〈动〉

(1) 居住;栖息 [house]

若但竖数十屋而宫,群数十士而饭,而曰教养尽是矣,何其易也!——宋· 叶适《瑞安县重修县学记》

(2) 营建宫室房屋 [build]

重门城,昔齐王芳为 司马师废之,宫于此。——《水经注》

(3) 围绕 [surround]

君为庐宫之。——《礼记》

大山宫小山,霍。——《尔雅·释山》。疏:宫犹围绕也。谓小山在中,大山在外围绕之,山形若此者名霍

常用词组

◎ 宫车 gōngchē

[royal carriage] 帝王坐的车

雷霆乍惊,宫车过也。——唐 更多：https://www.bmcx.com/ · 杜牧《阿房宫赋》

◎ 宫灯 gōngdēng

[Chinese palace lantern] 一种八角或六角形的灯笼,每面糊绢或镶玻璃,并画有彩色图画,下面悬挂流苏,原为宫廷使用,因此得名

◎ 宫殿 gōngdiàn

[palace] 帝王处理朝政或宴居的建筑物

紫禁城是 明朝和 清朝两代的皇宫,是我国现存的最大最完整的古代宫殿建筑群。——《故宫博物院》

◎ 宫调 gōngdiào

[modes of ancient Chinese music] 古代乐曲曲调的总称。中国古乐曲的调式,唐代规定二十八调,即琵琶的四根弦上每根七调。最低的一根弦(宫弦)上的调式叫宫,其余的叫调

◎ 宫娥 gōng’é

[a maid of honour;female court attendant] 宫中嫔妃、侍女

◎ 宫观 gōngguàn

(1) [amusement palace]∶离宫别馆。为帝王游乐休息的处所

乃令咸阳之旁二百里内宫观二百七十复道甬道相连。——《史记·秦始皇本纪》

(2) [Taoist temple]∶道教的庙宇

浮光动宫观,远思盈川坻。——唐· 刘禹锡《和河南裴尹侍郎宿斋太平寺……祈雨诗》

太华之山…不税于官,不隶于宫观之籍。——明· 顾炎武《复庵记》

◎ 宫禁 gōngjìn

(1) [imperial palace]∶帝王和王后居住的地方;借指帝王后妃

宫禁至重,而使外舍久在内省,……诚不愿也。——《后汉书·和熹邓皇后纪》

(2) [prohibition of palace chambers]∶王宫的戒令

◎ 宫颈 gōngjǐng

[cervical] “子宫颈”的简称

宫颈糜烂

◎ 宫女 gōngnǚ

[a maid of honour;female court attendant] 在皇宫中服役的女子

◎ 宫阙 gōngquè

[imperial palace] 古时帝王所居住的宫殿。因宫门外有双阙,故称宫阙

太行、碣石之间,宫阙小陵之所在。——明· 顾炎武《复庵记》

◎ 宫室 gōngshì

(1) [building]∶古时房屋的通称

上古穴居而野处,后世圣人易之以宫室。——《易·系辞下》

(2) [palace]∶后来特指帝王的宫殿

(3) [wife]∶妻子

◎ 宫廷 gōngtíng

(1) [palace]∶帝王居住和处理朝政的处所

宫廷生活

(2) [royal court]∶由帝王及其大臣构成的统治集团

宫廷政变

◎ 宫廷政变 gōngtíng zhèngbiàn

[palace coup] 原指帝王宫廷内发生篡夺王位的事件,现在一般用来指某个国家统治集团少数人从内部采取某种方式夺取国家政权

◎ 宫外孕 gōngwàiyùn

[ectopic pregnancy] 不在子宫而在他处(如在输卵管或腹膜腔内)的妊娠

◎ 宫刑 gōngxíng

[punishment of castration] 古时一种残酷肉刑,阉割生殖器。又称“腐刑”

诟莫大于宫刑。——汉· 司马迁《报任安书》

◎ 宫苑 gōngyuàn

[imperial garden] 宫廷中的园林

◎ 宫掖 gōngyè

[in court] 宫中

后外祖母邓朱,出入宫掖。——《后汉书·和帝阴后纪》

◎ 宫妆,宫装 gōngzhuāng,gōngzhuāng

[a maid's dress in an imperial palace] 宫女的打扮装束

【寅集上】【宀字部】宮

【唐韻】居戎切【集韻】【韻會】居雄切【正韻】居中切，𠀤音弓。【說文】室也。从宀，躳省聲。【白虎通】黃帝作宮室，以避寒暑。宮之言中也。【釋名】宮，穹也。屋見垣上穹隆然也。【詩·大雅】雝雝在宮。【周禮·內宰六宮註】婦人稱寢曰宮。宮者，隱蔽之言，天子謂之六寢。　又【禮·儒行】儒有一畝之宮。【註】宮，牆垣也。【儀禮·士昏禮】母戒女曰：夙夜無違宮事，古者貴賤所居，皆得稱宮，至秦始定爲至尊所居之稱。　又宗廟亦曰宮。【詩·召南】于以用之，公侯之宮。【孔氏曰】可以奉祭祀曰事，祭必於宗廟曰宮，互見其義也。　又學名。【禮·曲禮】諸侯曰頖宮。【註】謂半於天子之宮也。　又官名。【周禮·天官】宮正掌王宮之戒令糾禁。　又五音中聲曰宮。【前漢·律歷志】宮，中也。居中央，暢四方，倡始施生，爲四聲綱。【史記·樂書】宮，土音，聲出於𦜉，合口而通之，其性圓而居中。五聲六律十二管，還相爲宮也。【註】宮爲君主之義，當其爲宮，五聲皆備。　又腐𠛬曰宮。【書·呂𠛬宮辟註】宮，淫𠛬，次死之𠛬也。【禮·文王世子】公族無宮𠛬，不翦其類也。　又環也。【爾雅·釋山】大山宮，小山霍。【註】宮謂圍繞之。禮記曰：君爲廬宮之是也。　又【周禮·春官·小胥】正樂縣之位，天子宮縣。【註】宮縣，四面縣也。　又姓。左傳虞宮之奇，戰國宮佗。又北宮，南宮，俱複姓。　又守宮，木名。【爾雅·釋木】守宮，槐。　又守宮，蜥蜴名，別作𧎡。　又叶古黃切，音光。【班固·張敖銘】功成德立，襲封南宮。垂號萬期，永保無疆。　又叶古元切，音涓。【黃庭經】自高自下皆眞人，玉堂絳宇盡元宮。人音然。

考證：〔【釋名】宮，宆也。屋見垣上宆隆然也。〕　謹照原文兩宆字𠀤改穹。

【卷七】【宮部】宮

室也。从宀，躳省聲。凡宮之屬皆从宮。居戎切