字典

● 层

（層）

céng ㄘㄥˊ

◎ 重（chǒng ）：～云。～峰。～浪。～叠。

◎ 重复地：～出不穷。

◎ 级：～次。阶～。上～。

◎ 量词（a.用于重叠、积累的东西，如“五～楼”；b.用于可以分项分步的东西，如“还有一～顾虑”；c.用于可从物体表面揭开或抹去的东西，如“一～薄膜”）。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 层

floor layer stratum tier

English

◎ 层

層 céng

〈名〉

(1) (形声。从尸,尸者象屋形,从屋省。本义:楼房)

(2) 同本义 [storied building]

层,重屋也。——《说文》

珠殿连云,金层辉景。——刘孝绰《栖隐寺碑》

(3) 又如:层楹(高楼大厦)

(4) 构成整个事物的一个层次 [layer;stratum]。如:里层;上下层;外层;富矿层;阶层;大气层

词性变化

◎ 层

層 céng

〈形〉

(1) 重叠 [overlapped]

高堂邃宇,槛层轩些。——《楚辞·招魂》

(2) 又

层台累榭。

巡曾楹而空楹。——《文选·江淹·别赋》

熊咆龙吟殷岩泉,慄深林兮惊层巅。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

(3) 又如:层观(重叠高耸的宫观楼宇);层台(多层的高台);层云(重重云层);层澜(叠起的波浪)

(4) 高 [high]。如:层穹(形容天清气朗,天空高远);层空(高空);层霄(天空高远的地方)

(5) 起伏的 [undulate]。如:层波(起伏的波浪)

◎ 层

層 céng

〈副〉

重复,连接不断 [repeadly]

而境界危恶,层见错出,非人世所堪。——宋· 文天祥《指南录·后序》

◎ 层

層 céng

〈量〉

(1) 量的单位,用于重叠的、有层次的事物 [layer;tier;stratum]

云盖三层。——《山海经·海外西经》

(2) 又如:一层油漆;一层薄冰;两层玻璃,五层楼

(3) 可以分项分步的东西 [step]。如:更上一层楼;进一层想

常用词组

◎ 层报 céngbào

[report to higher authorities through proper channel (step by step)] 逐级地向上报告

◎ 层出不穷 céngchū-bùqióng

[emerge one after another appear frequently;be too numerous to be counted] 一次又一次地出现,没有穷尽

新生事物层出不穷

◎ 层次 céngcì

(1) [administrative levels]∶机构的等级

层次不同,没有共同语言

(2) [arrangement of ideas (in writing or speech)]∶顺序,阶段

画面上呈现出丰富的层次

◎ 层叠 céngdié

[tier upon tier] 层层重叠

冈峦层叠

◎ 层峰 céngfēng

[tier upon tier of mountains] 层层重叠的山峰

◎ 层流 céngliú

[laminar flow] 流体平滑地或以规则的流程流动的一种形式

◎ 层峦 céngluán

[peaks rising one higher than another] 重叠的山岭

层峦叠嶂

层峦叠翠

层峦起伏

◎ 层云 céngyún

[stratus] 一种云形,其特点是水平伸展范围较大并且比层积云或卷层云的高度较低

【寅集上】【尸字部】層

【唐韻】胙棱切【集韻】【韻會】【正韻】徂稜切，𠀤音曾。【說文】重屋也。从尸曾聲。　又【玉篇】重也，累也。凡物之重者，通曰層。　又【增韻】級也，古通作曾。【史記·司馬相如傳】坌入曾宮之嵳峩。

【卷八】【尸部】層

重屋也。从尸曾聲。昨稜切文二十三　重五