字典

● 弃

qì ㄑㄧˋ

◎ 舍去，扔掉：抛～。遗～。～权。～市（古代在闹市执行死刑，并将尸体暴露街头）。～世（超出世俗或指去世）。～养（父母死亡的婉辞）。～置不顾。～瑕录用。

汉英互译

◎ 弃

abandon 更多：https://www.bmcx.com/ discard throw away

相关词语

◎ 弃

取

English

◎ 弃

棄 qì

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形,上面是个头向上的婴孩,三点表示羊水,头向上表示逆产。中间是只簸箕 ,下面是两只手。合起来表示将不吉利的逆产儿倒掉之意。小篆写法大同小异。本义:扔掉;抛弃)

(2) 同本义 [throw away;discard;abandon]

弃,捐也。——《说文》。段注:“弃者,不孝子人所弃也。”

天之弃商也久矣。——《左传·僖公二十二年》

抛子弃草间。——王粲《七哀》

举以予人,如弃草芥。——苏洵《六国论》

敌弃炮仓皇遁。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

子孙弃者。——清· 袁枚《黄生借书说》

弃其妇。——清· 周容《芋老人传》

弃甲投戈。——《广东军务记》

弃厌(嫌弃;厌恶);弃亲(抛弃亲族);弃礼(抛弃礼制);弃秽(抛弃秽浊);弃失(丢失);弃地(丢弃田地);弃灰(把灰烬弃在路上);弃物(被丢失之物);弃国(丢失封国或都城);弃才(被遗弃的人才)

(3) 废,废除 [abolish]

水官弃矣。——《左传·昭公二十九年》。注:“废也。”

弃言(已经废弃之言);弃法(废弃法度);弃井(废井)

(4) 忘记 [forget]

弃,忘也。——《尔雅》

其庸可弃乎。——《左传·昭公十三年》。注:“犹忘。”

弃忽(遗忘,忽略)

(5) 违背;背叛 [violate;betray]。如:弃命(违命;抛弃命令);弃天(违背天意);弃言(背弃诺言);弃信(违背信义);弃约(违约,不守前约)

(6) 离开 [leave]

子弃寡人。——《战国策·秦策》。注:“去也。”

弃予(离开我);弃代(去世)

(7) 旷,耗费 [expense]。如:弃力(费力);弃日(耗费时日,虚度光阴)

常用词组

◎ 弃暗投明 qì’àn-tóumíng

[forsake darkness and come to the light] 比喻认清是非,背弃黑暗,投奔光明。走向光明正道

何不反邪归正,弃暗投明?—— 更多：https://www.bmcx.com/ 明· 梁辰鱼《浣纱记》

◎ 弃儿 qì’ér

[abandonment] 被父母遗弃的孩子

◎ 弃妇 qìfù

[deserted wife;divorced wife] 同“弃妻”

◎ 弃货 qìhuò

[derelict] 被物主自愿放弃的或有意抛弃的不打算再取回的某种东西

◎ 弃甲曳兵 qìjiǎ-yèbīng

[throw away their armor(英armour) and trail their weapons behind them] 扔掉盔甲,拖着兵器,形容大败而逃的狼狈相

弃甲曳兵而走,或百步而后止,或五十步而后止。——《孟子·梁惠王上》

◎ 弃绝 qìjué

[forsake] 抛弃;不要

◎ 弃权 qìquán

(1) [abstain from voting]∶可以投票时不投票,放弃投票权利

(2) [waive a right]∶放弃某项权利

(3) [drop]∶在赌牌中通过垫一轮牌或宣布不领先打赌而放弃一局

◎ 弃取 qìqǔ

[abandon or adopt] 或者舍弃,或者采取

◎ 弃世 qìshì

(1) [pass away;die]∶离开人世,指人死亡

(2) [abandon worldly life]∶超凡绝俗,遗世独立;放弃世俗生活

弃世则无累。——《庄子·达生》

◎ 弃婴 qìyīng

(1) [foundling]∶没人认领的婴儿,被不知名的父母遗弃的婴孩

(2) [exposure]∶遗弃或抛弃婴儿,尤指遗弃或抛弃在野外的行为

反对一切用杀婴、弃婴…来调节生育率的做法

◎ 弃置 qìzhì

[lay aside] 扔在一边,废弃

一个弃置的香烟盒

◎ 弃掷 qìzhì

[throw away;give up] 乱丢乱扔

弃掷逦迤。——唐· 杜牧《阿房宫赋》

【寅集下】【廾字部】弃 ·康熙筆画：7　·部外筆画：4

【說文】古文棄字。【左傳·襄四年】是弃𨻰也。【史記·周本紀】周后稷名弃，其母姜原欲弃之，因名曰弃。餘詳木部八畫。

（棄）〔古文〕弃𢍞𨓋【唐韻】詰利切【韻會】磬致切【正韻】去冀切，𠀤音器。【說文】捐也。【爾雅·釋言】忘也。【詩·周南】不我遐棄。【禮·冠禮·祝辭】棄爾幼志，順爾成德。

（棄）考證：〔【爾雅·釋詁】忘也。〕　謹照原書釋詁改釋言。〔【詩·召南】不我遐棄。〕　謹照原書召南改周南。

【卷四】【𠦒部】棄

捐也。从廾推𠦒棄之，从𠫓。𠫓，逆子也。弃，古文棄。𠆉，籒文棄。詰利切〖注〗臣鉉等曰：𠫓，他忽切。