字典

● 归

（歸）

guī ㄍㄨㄟˉ

◎ 返回，回到本处：～国。～程。～侨。～宁（回娘家看望父母）。～省（xǐng ）（回家探亲）。～真反璞。

◎ 还给：～还。物～原主。

◎ 趋向，去往：～附。众望所～。

◎ 合并，或集中于一类，或集中于一地：～并。～功。～咎。

◎ 由，属于：这事～我办。～属。

◎ 结局：～宿（sù 更多：https://www.bmcx.com/ ）。

◎ 珠算中一位除数的除法：九～。

◎ 古代称女子出嫁：“之子于～，宣其室家”。

◎ 自首。

汉英互译

◎ 归

go back to return turn over to

English

◎ 归

歸 guī

〈动〉

(1) (会意。从止,从婦省。本义:女子出嫁)

(2) 同本义 [(of a woman) get married]

归,女嫁也。——《说文》

帝乙归妹。——《易·泰》

桃之夭夭,灼灼其华。之子于归,宜其室家。——《诗·周南·桃夭》(之子:这个女子)

女有归。——《礼记·礼运》

妇人谓嫁曰归。——《公羊传·隐公二年》

生女有所归,鸡狗亦得将。——杜甫《新婚别》

后五年,吾妻来归,时至轩中,从余问古事。——明· 归有光《项脊轩志》

(3) 又如:归适(出嫁);归女(嫁女);归妹(嫁妹)。又指出嫁女儿返回娘家

害瀚害否,归宁父母。——《诗·周南·葛覃》

凡诸侯之女归宁曰来,出曰来归。——《左传·庄公二十八年》

大归曰来归。——《公羊传》

(4) 又如:归安(旧时谓出嫁的女子回娘家省视父母);归宗(出嫁女子回归娘家)。又特指女子被婆家休弃回家

阿母大拊掌:“不图子自归!”

(5) 返回,回来 [go back;return]

归,返也。——《广雅》

明公归自王。——西周金文《矢( zhé)令彝》

分兵断其归津。——《资治通鉴》

冠者五六人,童子六七人,浴乎沂,风乎舞雩,咏而归。——《论语·先进》

归来见天子,天子坐明堂。——《乐府诗集·木兰诗》

大风起兮云飞扬,威加海内兮归故乡。——《史记·高祖本纪》

主人忘归客不发。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

(6) 又如:归槽(回家);归升(回归天界);归朝(回朝);归本(返回农耕);归沐(回家洗沐)

(7) 归还 [return sth. to;give sth. back to;restore sth. to]

久假而不归。——《孟子·尽心上》

臣请完璧归赵。——《史记·廉颇蔺相如列传》

则其读书也必专,而其归书也必速。——清· 袁枚《黄生借书说》

(8) 又如:归事(交还政权);归元(归还人头);归俗(还俗);归业(回复原来的正业)

(9) 辞官回家 [resign]

开荒田野际,守拙归园田。——晋· 陶渊明《归园田居》

(10) 又如:归耕(辞官归里);归老(辞官返回故里养老);归休(辞官退休);归卧(归林。辞官还乡);归道(辞谢师职)

(11) 死 [pass away]

汝生于浙而葬于斯,离吾乡七百里矣,当时虽觭梦幻想,宁知此为归骨所耶?——清· 袁枚《祭妹文》

(12) 又如:归道山(死亡);归阴(死);归土(埋死人于土中);归休(死去);归神(归天。旧指离开人世,回归神位)

(13) 投案自首 [surrender]。如:归诚(归服投诚);归首(归降,自首投案);归命(归顺,顺从);归奉王朔(归顺朝廷)

(14) 合并;归依;归属;归到一处 [put together]

微斯人,吾谁与归?——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

樊将军以贫困来归 丹, 丹不忍以己之私,而伤长者之意。——《战国策·燕策》

我以天下之利尽归于己,以天下之害尽归于人,亦无不可。——清· 黄宗羲《原君》

(15) 又如:归注(汇合)

(16) 趋向;归向 [tend]

况刘豫州王室之胄,英才盖世,众士慕仰,若水之归海。——《资治通鉴》

今殴民而归之农,皆著于本。——汉· 贾谊《论积贮疏》

(17) 又如:归止(归着,归宿);归一(一样);归市(涌向集市);殊途同归

(18) 用在重叠动词间,表示不相干或无结果。如:玩笑归玩笑,事情可得认真去办

(19) 结算 [settle accounts]

到晚,牛浦回家,问着他,总归不出一个清账。——《儒林外史》

(20) 通“馈”( kuì )。饷,赠送 [give as a gift]

归公乘马,祭服五称。——《左传·闵公二年》

(21) 又如:归衣(赠送衣服)

词性变化

◎ 归

歸 guī

〈名〉

珠算中称一位除数的除法 [division on the abacus with a one-digit divisor]。如:九归

◎ 归

歸 guī

〈形〉

羞惭 [ashamed;abashed]

面目犂黑,状有归色。——《战国策·秦策》

常用词组

◎ 归案 guī'àn

[bring to justice] 犯罪分子被逮捕、押解或引渡到司法机关,以等待审讯结案

这个潜逃两年的罪犯终于被捉拿归案

◎ 归并 guībìng

(1) [put together;add up]∶合并

把卖酒菜的钱归并起来

(2) [incorporate into;merge into]∶并入

这个工厂归并到另一个工厂里去了

◎ 归程 guīchéng

[return journey;return trip] 回归的路程

何处是归程,长亭连短亭。——唐· 李白《送菩萨蛮》

◎ 归除 guīchú

[division on the abacus with a divisor of two or more digits] 珠算中两位或两位以上除数的除法,引申指算计

◎ 归档 guīdàng

[place on file] 把各种有关的公文材料分类整理并保存起来

所有资料应归档

◎ 归队 guīduì

(1) [rejoin one's unit;go back to one's unit]∶回到原来所在的队伍

他的伤好了,可以归队了

(2) [return to the profession one was trained for]∶回到原来从事的行业和职业

他是学物理的,干了几年行政工作,现在归队了

◎ 归服 guīfú

[come over and pledge allegiance] 归顺

一致赞同归服

◎ 归附 guīfù

[submit to the authority of another] 归顺,依服

孙讨虏聪明仁惠,敬贤礼士,江表英豪咸归附之。——《资治通鉴》

◎ 归根 guīgēn

(1) [put in a nutshell]∶总结;归结

讲了这么多,归根一句话就是要依靠群众,走群众路线

(2) [return to one's hometown]∶回归原地

树高千尺,落叶归根。在海外飘泊数十年,我朝思暮想的就是回到祖国

◎ 归根结蒂 guīgēn-jiédì

[finally;after all;in the end] 归纳到根子上;从根本上说

归根结蒂,这些人对促进社会的进步,对社会生产力的发展,是有所贡献的。——《崇高的理想》

◎ 归公 guīgōng

[take sth. over as state property] 上交集体、公家

一切徼获要归公

◎ 归国 guīguó

[return to one's country;depart for home] 返回祖国

归国观光

◎ 归航 guīháng

[homing] [飞机、轮船等] 返回原地

归航信标

归航飞行

◎ 归化 guīhuà

(1) [submit to the authority of another]∶归服而受其教化

(2) [naturalized]∶旧时指甲国人民加入乙国国籍,归顺,服从

并作舟船,豫顺流之事,然后发使告以利害,吴必归化,可不征而定也。——《三国志·邓艾传》

◎ 归还 guīhuán

[return;give sth. back to] 把人或物送回原主、原地

把它归还给图书馆

◎ 归回 guīhuí

[return] 回到原来[居住]的地方

他费尽千辛万苦终于归回故里

◎ 归结 guījié

(1) [settle]∶了结

归结这桩公案

(2) [put in a nutshell;sum up]∶总括而求得结论

然后大家议论之后,归结是不怕。——鲁迅《社戏》

◎ 归结 guījié

[end(of a story,etc.)] 归宿,结果定局

这部小说是以主人公出走做归结的

◎ 归咎于 guījiù yú

[impute to;blame;attribute a fault to] 归罪,把罪过推给别人归咎于客观原固

◎ 归口 guīkǒu

(1) [reside with a line of occupation] : 归属某一个行业系统

归口管理

(2) [return to one's former occupation] : 回到原来所从事的行业或专业

我归口才一年多,专业荒废很久了

◎ 归来 guīlái

[return] 返回原来的地方

昨日入城市,归来泪满巾。——宋· 张俞《蚕妇》

去时里正与裹头,归来头白还戍边。——唐· 杜甫《兵车行》

◎ 归类 guīlèi

[sort out;classify] 按照种类、等级或性质置于一定的地方或系列中

按颜色归类

◎ 归理 guīlǐ

[arrange] 归置整理

他刚到,行李还没来得及归理

◎ 归里包堆 guīlibāoduī

[add up;be calculated as a whole] 〈方〉∶总计

他的晚年很清贫,全部财产归里包堆只有几只破箱子

◎ 归拢 guīlǒng

[put together;assemble together] 把分散着的东西弄在一起

你把工具归拢一下!

◎ 归路 guīlù

[homeward journey] 归途;往回走的道路

孩子们在大树林里越走越远,终于迷失了归路

◎ 归谬法 guīmiùfǎ

[reduction to absurdity] 证明定理的一种方法,先提出跟定理中的结论相反的假定,然后从这个假定中得出跟已知条件相矛盾的结果来,这样就否定了原来的假定而肯定了定理

运用归谬法,是这篇杂文在论证上的最大特点

◎ 归纳 guīnà

(1) [include;sum up]∶归入;加入

无不以归纳共和为福利

(2) [conclude]∶归并;收拢

这是从大量事实中归纳出来的结论

◎ 归纳 guīnà

[induction] [逻辑] 从部分到整体,从特殊到一般,从个别到普遍的推理

◎ 归宁 guīníng

[(of married women) go back to paternal home for a visit, (rarely of men) visit with one's parents] 回家省亲。多指已嫁女子回娘家看望父母

归宁父母。——《诗·周南·葛覃》

吾妻归宁,述诸小妹语曰:“闻姊家有阁子,且何谓阁子也?”——明· 归有光《项脊轩志》

◎ 归期 guīqī

[date of return] 返归的日期

归期未定

◎ 归齐 guīqí

(1) 〈方〉

(2) [after all]∶结局;结果

他为这考试忙活了一个多月,可归齐还是没通过

(3) [all;put together]∶总之;总共

归齐不到一个月

◎ 归侨 guīqiáo

[returned overseas Chinese] 归国的华侨

◎ 归去 guīqù

[go back] 回去

离家已久,今当归去

◎ 归趣 guīqù

[purpose;aim] 旨趣;宗旨

其经无义例,因行事而言,则传直言其归趣而已。非例也。——晋· 杜预《春秋序》

◎ 归人 guīrén

(1) [returned people]∶回归家园的人

荒途无归人,时时见废墟。——晋· 陶渊明《和刘柴桑》

(2) [the dead]∶指死人

生者为过客,死者为归人。——唐· 李白《拟古》九

◎ 归山 guīshān

(1) [return to the mountain]∶回山。如:放虎归山

(2) [sunset]∶[太阳]下山

(3) [die]∶婉辞,指人死

◎ 归属 guīshǔ

[fall to;belong to;come to the jurisdiction of] 归于;确定所有权

房子归属市政府

◎ 归顺 guīshùn

[come over and pledge allegiance] 归附投诚

重新归顺了他

在未入北京前,诸王归顺者多受封。——郭沫若《甲申三百年祭》

◎ 归思 guīsī

[thought of return] 回家的念头

(离家日久)归思甚切

◎ 归宿 guīsù

[goal;home one finally returns to] 人或事物的最终着落;结局

正如马克思改造过的政治经济学向我们指明了人类社会的必然归宿。——《论学习共产主义》

◎ 归天 guītiān

[pass away;die] 死的婉辞

那妖精不经打,三五棒便归天了

◎ 归田 guītián

(1) [(of officials) resign from office and return home]∶指辞官归里,退隐

赋诗末章曰:“人亦有言,有因有缘。官中无人,不如归田。”——《晋书·李密传》

解甲归田

(2) [retnrn field]∶归还田地;旧指归还耕种的公田

民年二十受田,六十归田。——《汉书·食货志上》

◎ 归途 guītú

[homeward journey;one's way home] 回归的路途

踏上归途

◎ 归西 guīxī

[pass away;die] 佛教以念佛往西方极乐世界为归西。后世俗以死亡借称归西

才有人来报,说老太太昨儿黄昏归西的

◎ 归降 guīxiáng

[surrunder] 投降

◎ 归向 guīxiàng

[inclination] 归依。对某一特殊方面、状态、性质或行动的倾向或趋势

人心归向

◎ 归心 guīxīn

(1) [anxious to return home;nostalgia for home]∶回家的念头。即归思

朔风动秋草,边马有归心。——晋· 王讚《杂诗》

(2) [pay allegiance to]∶真心归附

兴灭国,继绝世,举逸民,天下之民归心焉。——《论语·尧日》

周公吐哺,天下归心。—— 三国魏· 曹操《短歌行》

◎ 归心如箭 guīxīn-rújiàn

[anxious to return;when the mind is bent on returning,it is like a flying arrow] 形容归家的念头非常急切。亦作“归心似箭”

他离开妻儿来到这异乡客地已有两年了,今天获准回乡,免不了归心似箭,急不可待

◎ 归省 guīxǐng

[go home and pay respects to one's parents] 回乡省亲

风尘归省日,江海寄心。——唐· 朱庆余《送马秀才》

那时我的祖母虽然还康健,但母亲也已分担了些家务,所以夏期便不能多日的归省了。——鲁迅《社戏》

◎ 归依 guīyī

[grace] [对于神的] 归顺,皈依。原指佛教的入教仪式,后来泛指参加宗教组织

抖擞辞贫里,归依宿化城。——唐· 王维《游感化寺》

◎ 归依 guīyī

[depend on] 依附

无所归依的流浪者

◎ 归因于 guīyīn yú

[attribute;owing to;result in] 把…解释为由…引起或造成

运动的失败可以归因于缺乏士气

◎ 归隐 guīyǐn

[live in seclusion] 回到民间或故乡隐居

归隐故园

◎ 归于 guīyú

(1) [belong to]∶属于(多指抽象事物)

荣誉归于集体

(2) [result in]∶以…为结果

风停了,咆哮的大海也渐渐归于平静

◎ 归葬 guīzàng

[bury in sb's homeland] 指把尸体运回故乡埋葬

先茔在杭,江广河深,势难归葬,故请母命而宁汝于斯,便祭扫也。——清· 袁枚《祭妹文》

◎ 归赵 guīzhào

[return sth. to its rightful owner] 把原物还给本人,语出“完璧归赵”

臣果住监司,牧守邻道謉遗不下数十万,恶以归赵,未敢分毫指染。——宋· 郑兴裔《请禁传謉疏》

◎ 归着 guīzhe

(1) [tidy up;fix up;put in order] 整理;收拾

把东西归着一下!

(2) 又作“归置”

◎ 归真返璞 guīzhēn-fǎnpú

[regain nature;rediscover one's true self] 去除外饰,回复真朴的本质。也说“返璞归真”

斸知足矣,归[真]反璞,则终身不辱也。——《战国策·齐策》

◎ 归整 guīzhěng

[put in order] 收拾整齐

归整书本

◎ 归置 guīzhi

[tidy up] [口]∶整理;收拾

把东西归置归置,马上就要动身了

◎ 归终 guīzhōng

[finally] 〈方〉∶最后;结果

他尽心尽力地为老板干了二十多年,可归终还是被他一脚踢开了

◎ 归舟 guīzhōu

[returned ship] 返航归回的船只

叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人妆楼顒望,误几回天际识归舟。(顒望:招头凝望。)——宋· 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

◎ 归总 guīzǒng

(1) [put(items,etc.)together]∶把分散的归并到一处

(2) [sum up]∶总共

归总一句话,你是答应还是不答应?

◎ 归罪 guīzuì

[put the blame on;impute to;attribute a fault to] 本指自首服罪,又指委罪于人

功归于己,归罪于人

基本词义

◎ 归

歸 kuì

〈动〉

(1) 通“馈”。赠送 [present]。如:归示(赠送嘉示);归赈(赠送祭社稷或祭宗庙所用的生肉)

(2) 惭愧 [feel ashamed]。如:归色(愧色)

(3) 另见 guī

【辰集下】【止字部】歸

〔古文〕𤾤【唐韻】舉韋切【集韻】居韋切，𠀤音騩。還也，入也。【詩·小雅】薄音旋歸。　又還所取之物亦曰歸。【春秋·定十年】齊人來歸鄆、讙、龜隂田。又【禮·祭義】父母全而生之，予全而歸之。【孟子】久假而不歸。皆還復之義。　又【春秋·隱元年】歸惠公仲子之賵。【杜註】歸者，不反之辭。【桓七年】突歸于鄭。【穀梁傳】歸，易辭也。　又依歸也。【詩·曹風】于我歸處。【毛傳】歸，依歸也。　又歸附也。【穀梁傳·莊二年】王者，民之所歸往也。【詩·大雅】豈弟君子，民之攸歸。　又【說文】女嫁也。【詩·周南】之子于歸。【禮·禮運】男有分，女有歸。又【穀梁傳·隱二年】婦人謂嫁曰歸，反曰來歸。【註】嫁而曰歸，明外屬也。反曰來歸，明從外至也。【左傳·莊二十七年】凡諸侯之女歸寧曰來，出曰來歸。夫人歸寧曰如某，出曰歸于某。　又投也，委也。【左傳·襄三年】請歸死于司敗。又【前漢·申屠嘉傳】鼂錯恐自歸景帝。【註】師古曰：自首于天子。　又與也，許也。【論語】天下歸仁焉。　又合也。【禮·緇衣】私惠不歸德。【註】謂不合於德義。　又終也。【左傳·宣十一年】以討召諸侯，而以貪歸之。　又歸妹，卦名。　又三歸，臺名。【史記註】三歸，取三姓女也。　又指趨曰歸。【易·繫辭】殊途而同歸。【史記·李斯傳】覩指而識歸。　又道家有八歸。【參同契】九還、七返、八歸、六居。【註】八歸者，天三生木，地八成汞，戊己一合，木汞之眞，歸煉鼎中，故曰八歸。　又【謝察微·算經】有歸法，歸已入之數也。　又歸藏，黃帝《易》名。一曰殷《易》。【周禮·春官】大卜掌三《易》之灋，二曰歸藏。【註】歸藏者，萬物莫不歸而藏之于中。此《易》以純坤爲首，故名。　又【爾雅·釋親】女子謂晜弟之子爲姪，謂姪之子爲歸孫。　又饋也。【論語】歸孔子豚。【晉語】不腆敝邑之禮，敢歸諸下執政。　又山名。【山海經】太行之山，其首曰歸山，其上有金玉，其下有碧。　又州名。【廣韻】本春秋夔子國，武德初，割夔州之秭歸巴東二縣，置州，取歸國爲名也。【廣輿記】今屬荆州府。　又姓。　又歸邪，星氣名。【前漢·天文志】如星非星，如雲非雲，名曰歸邪。歸邪出，必有歸國者，邪音虵。　又忘歸，矢名，見【公孫子】。　又姊歸，鳥名。當歸，藥名。　又【集韻】求位切，音匱。同饋。【說文】餉也。亦讀如字。義見上。　籀省作㱕。漢𥓓作歸。

考證：〔【周禮·春官】大占掌三易之法。〕　謹照原文占改卜。法改灋。

【卷二】【止部】歸

女嫁也。从止，从婦省，𠂤聲。㱕，籒文省。舉韋切〖注〗𤾤，古文歸。