字典

● 御

（禦）

yù ㄩˋ

◎ 驾驶车马：～车。～者。

◎ 封建社会指上级对下级的治理，统治：“百官～事”。～下。～众。

◎ 对帝王所作所为及所用物的敬称：～用。～览。～旨。～赐。～驾亲征。

◎ 抵挡：防～。～敌。～寒。

汉英互译

◎ 御

drive imperial keep out resist

English

◎ 御 yù

〈动〉

(1) (会意。甲骨文字形。左为“行”的省写,中为绳索形,右是“人”形。意为人握辔行于道中,即驾驶车马。本义:驾驶车马)

(2) 同本义。也作“驭” [drive a carriage]

御,使马也。——《说文》

徒御不惊。——《诗·小雅·车攻》

以御见,侍中。——《汉书·荀彘传》

礼乐射御书数。——《周礼·大司徒》

梁弘御戎。——《左传·僖公三十三年》

夫以疲病之卒御狐疑众…甚未足畏。——《资治通鉴》

(3) 又如:御轮(赶车);御策(驾驭马匹的鞭子);御正(驾驶使不偏斜);御夫(驾驭车马的人)

(4) 后亦泛指驾驭一切运行或飞行之物 [ride on]

御轻舟而上溯,浮长川而忘反。——三国魏· 曹植《洛神赋》

(5) 又如:御天(控御天道);御气(制御血气);御物(驾驭万物)

(6) 统治;治理 [rule;administer]

振长策而御宇内,吞二周而亡诸侯。——汉· 贾谊《过秦论》

(7) 又如:御世(治理天下);御民(统治人民);御宇(统治天下)

(8) 控制;约束以为己用 [control]。如:御节(主掌季节);御气(制御血气)

(9) 统率;率领 [command]

皇帝亲御六师,即离三蜀,霜戈万队,铁马千群。——《旧唐书》

(10) 又如:御兵(统率军队)

(11) 使用;应用 [use]

不可以御蓬。——明· 刘基《诚意伯刘文成公文集》

(12) 又如:御器(使用器具)

(13) 载,装运 [charge]

乘六马,御妇人以出正闺。——《说苑》

(14) 抵挡 [resist]

无御之者。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

不知御。——明· 刘基《卖柑者言》

(15) 又如:御寒

(16) 违逆 [run counter to]

天下服而无御,四境 静而无虞。——《新书》

(17) [皇帝]驾临 [your arrival]

帝御温德殿。——《三国演义》

(18) 又如:御便殿(皇帝驾临便殿)

(19) 指侍奉皇帝的妃嫔 [imperial concubine]

倚嫔御歌。——宋· 王谠《唐语林·雅量》

词性变化

◎ 御 yù

〈名〉

(1) 驾驶车马的人 [driver]

徒御不惊,大庖不盈。——《诗·小雅》

腊月,陈王之汝阴,还至下城父,其御 庄贾杀以降 秦。——《史记》

(2) 车和马 [carriage and horse]

沙市放船寒月白,渚宫留御古苔斑。—— 王安石《送王龙图》

(3) 仆役,侍从,陪伴主人提供服务的人 [attendant]

宾御如浮云,从风各消散。——李白《南奔书怀》

(4) 宫中女官名 [court’ woman]

王御不参一族。——《国语》。韦昭注:“御,妇官也。”

(5) 对帝王所作所为及所用物的敬称 [imperial]

出御便殿。——清· 张廷玉《明史》

(6) 又如:御膳(皇帝的饮食);御笔(皇帝亲笔书写);御酒(专供皇帝、宫廷饮用的酒);御弟(皇上的弟弟);御状(向皇帝告状)

(7) 宫禁 [court]。如:御街(京城里的大街);御试(殿试);御堤(禁苑中的堤);御殿(宫殿)

◎ 御 yù

〈动〉

(1) 息止;禁止;阻止 [stop]

夫易广矣大矣,以言乎远则则不御。——《易·系辞上》

亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

于是又节用御欲。——《荀子·荣辱》

(2) 又如:御水(避水旱灾);御火(避火灾);御守(防守);御捍(防御,保卫);御寇(防御贼寇);御备(防备)

(3) 抵御 [defense]

亦以御冬。——《诗·邶风·谷风》

御寒暑之美服。——《公羊传·桓公八年》

晋人御师必于殽。——《左传·僖公三十三年》

(4) 又如:御凶(抗拒凶邪之气);御战(为抵御敌人的侵犯而作战)

常用词组

◎ 御宝 yùbǎo

[imperial jade seal] 皇帝、君主的御印

◎ 御道 yùdào

[road used only by emperor] 供帝王通行的道路

◎ 御寒 yùhán

[keep out the cold] 防冷;保暖

◎ 御驾 yùjià

[emperor's carriages] 皇帝的车驾

御驾亲征

◎ 御驾亲征 yùjià-qīnzhēng

[the emperor personally led his soldiers in a military operation] 指皇帝率领兵马,亲自出征

◎ 御林军 yùlínjūn

[palace guards] 保卫帝王和京城的军队

◎ 御容 yùróng

[emperor'portrait] 皇帝的画像

太祖御容。—— 清· 邵长蘅《青门剩稿》

◎ 御史 yùshǐ

(1) [the censor] 官名。秦以前指史官,明清指主管纠察的官吏

御史前书。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(2) 又

顾召赵御史。

御史诣学宫。—— 清· 张廷玉《明史》

(3) 又

御史齐康。

◎ 御史台 yùshǐtái

[Yushi Tai] 中国古代监察官署名称,又名“宪台”

◎ 御手 yùshǒu

(1) [soldier in charge of pack animals]∶见“驭手”

(2) [emperor’s hand]∶皇帝的手

◎ 御侮 yùwǔ

[resist foreign aggression] 抵抗外来欺侮

◎ 御玺 yùxǐ

(1) [privy seal]∶英国国王的私人印章,用于超越国玺或不需国玺的赠与或事务

(2) [significauit]∶从前在英格兰用以证实与执法有关问题的皇家授权的印记

◎ 御医 yùyī

[doctors who serve for the imperial family] 宫廷医师

◎ 御用 yùyòng

(1) [for the use of an emperor]∶皇帝君主专用的

(2) [serve as sb's tool]∶帮凶,为反动统治者利用的人

◎ 御用文人 yùyòng wénrén

[scholar used by the emperor] 御用,帝王所用。御用文人,本是为帝王所豢养只知道歌功颂德的无聊文人,现在常用来比喻投靠有势力的集团或有势力的人物而为之吹嘘的文人

◎ 御苑 yùyuàn

[king's garden] 皇帝、君主的花园

【寅集下】【彳字部】御 ·康熙筆画：11　·部外筆画：8

〔古文〕𢓷𢕜【唐韻】【集韻】【類篇】牛據切【韻會】【正韻】魚據切，𠀤音禦。【說文】使馬也。【徐鍇曰】卸解車馬也。从彳从卸，皆御者之職。【詩·小雅】徒御不驚。　又【正韻】統也。【賈誼·過秦論】振長策而御宇內。　又【韻會】凡天子所止曰御。前曰御前，書曰御書，服曰御服，皆取統御四海之內。【蔡邕·獨斷】御者，進也。凡衣服加於身，飮食適於口，妃妾接於寢皆曰御。【釋名】御，語也。尊者將有所欲，先語之也。亦言職𤰞，尊者有所勤御，如御牛馬然也。【禮·王制】千里之內以爲御。【註】御謂衣食。【疏】御是進御所須，故爲衣食。　又【廣韻】侍也，進也。【詩·小雅】飮御諸友。【傳】御，進也。【箋】御，侍也。吉甫遠從鎬地來，飮之酒，使諸友侍之。　又【正韻】勸侑也。【禮·曲禮】御食于君。【註】勸侑曰御。　又主也。【禮·曲禮】問大夫之子，長曰能御矣，幼曰未能御也。【註】御猶主也。【疏】謂主事也。　又禦也。【詩·邶風】我有旨蓄，亦以御冬。　又傅御，日御，御史，𠀤官名。【詩·大雅】王命傅御，遷其私人【箋】傅御貳王治事，謂冢宰也。【左傳·桓十七年】天子有日官，諸侯有日御。【註】日官，日御，典曆數者。【前漢·百官表】御史大夫秦官，位上卿，秩千石，有繡衣直指。【後漢·百官志】侍御史掌察舉非法，受公卿郡吏奏事，有違失，劾舉之。凡郊廟朝會，則二人監威儀，有違失，則劾奏。　又女官。【周禮·天官·女御】掌御敘于王之燕寢。【周語】內官不過九御。　又姓。【正字通】周有御鞅。　又【類篇】偶舉切，馭上聲。止也。【左傳·襄四年】季孫不御。【註】御，止也。【釋文】御，魚呂反。　又魯邑名。【左傳·襄二十二年】雨過御叔，御叔在其邑。【註】御叔，魯御邑大夫。【釋文】御，魚呂反。　又御龍，複姓。【史記·夏本紀】劉累學擾龍，以事孔甲，孔甲賜之姓，曰御龍氏。　又【集韻】魚駕切，牙去聲。相迎也。【詩·召南】百兩御之。【箋】御，迎也。【禮·曲禮】君命召，雖賤人，大夫士必自御之。【集韻】或作迓。

考證：〔【詩·邶風】我有旨畜。〕　謹照原文畜改蓄。

【卷二】【彳部】御

使馬也。从彳从卸。馭，古文御从又从馬。牛據切〖注〗徐鍇曰：“卸，解車馬也。或彳或卸皆御者之職。”