字典

● 怀

（懷）

huái ㄏㄨㄞˊ

◎ 思念，想念：～念。～旧。～乡。～古。缅～。

◎ 包藏：～胎。心～鬼胎。胸～壮志。～瑾握瑜。～才不遇。

◎ 胸前：～抱。抱在～里。

◎ 心中意：心～。胸～。正中（zhòng ）下～。耿耿于～。

◎ 安抚：～柔。 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 归向，使降顺：“～敌附远，何招而不至？”

汉英互译

◎ 怀

bosom mind pregnant think of

English

◎ 怀

懷 huái

〈动〉

(1) (形声。从心,褱声。本义:想念,怀念)

(2) 同本义 [think of;miss;yearn for]

怀,思念也。——《说文》

嗟我怀人。——《诗·周南·卷耳》

维以不永怀。

有女怀人。——《诗·召南·野有死麕》

惟佳人之独怀兮。——《楚辞·悲回风》

怀良辰以孤往。——晋· 陶渊明《归去来兮辞》

久行怀思。——《后汉书·列女传》

而不怀仁。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

去国怀乡。(国,国都)——范仲淹《岳阳楼记》

(3) 又如:怀土(怀恋故乡;安于所处);怀香(怀念女色;风流);怀慕(怀念仰慕);怀乡(思念故乡)

(4) 心里存有;怀藏 [keep in mind;cherish]

心怆悢以伤怀。——《文选·班彪·北征赋》

怀瑾握瑜兮。——《楚辞·九章·怀沙》。注:“在衣为怀,在手为握。”

怀怒未发。——《战国策·魏策》

怀信佗傺。——《楚词·屈原·涉江》

怀犹豫之计。——《资治通鉴》

尚怀狐疑。

怀其璧。——《史记·廉颇蔺相列传》

怀瑾握瑜。——《史记·屈原贾生列传》

佩紫怀黄。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

汝姊在吾怀。——明· 归有光《项脊轩志》

(5) 又如:怀玉(怀抱美玉。比喻人具有才德);怀慝(心中怀有不良的意念);怀贰(怀有二心);怀袖(拥抱);怀刺(心怀讽刺)

(6) 包容;包围 [surround]

荡荡怀山襄陵。——《书·尧典》。传:“怀,包也。”

怀万物。——《淮南子·览冥》

(7) 又如:怀挟(包藏);怀山(包围山陵)

(8) 孕,怀孕,谓妇女或雌性哺乳动物受精有胎 [be pregnant;conceive]。如:怀耽(怀担。都指怀胎);怀了六甲(旧时指女怀孕);怀子(怀孕);怀身(怀孕)

(9) 归向;依恋 [tend to;be reluctant to leave;feel regret at parting]

戎狄怀之。——《国语·晋语》

怀与安,实败名。——《左传·僖公二十三年》

(10) 又如:怀向(归向;向往);怀附(归向,归附);怀服(内心顺服);怀化(归服向化)

(11) 招致;招徕 [incur;bring about]。如:怀诱(犹招引);怀辑(怀集;招来)

(12) 安;安抚 [appease;pacify]

而怀西戎。——《韩非子·五蠹》

广德行以怀之。—— 汉· 桓宽《盐铁论·本议》

(13) 又如:怀生(安于生计);怀保(安抚保护;抚养);怀远(安抚边远的人);怀抚(安抚)

词性变化

◎ 怀

懷 huái

〈名〉

(1) 胸口;怀抱里 [bosom]

免于父母之怀。——《论语·然后》

寘子于怀。——《诗·小雅·谷风》

出其父母怀衽之中。——《韩非子·初见秦》

(2) 又如:怀黄(怀里揣着金印);怀金(怀揣金印);怀襟(胸襟)

(3) 心意;情意 [mind;affection]

仆怀欲陈之,而未有路。——汉· 司马迁《报任安书》

感君区区怀。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

逆以前我怀。

聊布往怀。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

予怀怆然。——宋· 姜夔《扬州慢》

(4) 又如:怀恩(感念恩德);怀寄(寄托心志);怀爱(心中喜爱)

(5) 古地名 [Huai town],在今河南省武陟县西南

卅九年,攻怀。——《睡虎地秦墓竹简·编年纪》

(6) 姓。如:怀素(公元737—799,唐名僧。长沙钱氏,字藏真。善草书,以狂草出名,继承张旭笔法,世称颠狂素)

常用词组

◎ 怀抱 huáibào

(1) [cherish]∶藏于怀中;心意;胸怀

怀抱远大的理想

(2) [embrace]∶ 抱在怀中

怀抱琵琶

◎ 怀抱 huáibào

[bosom] 胸怀

多年来她生活在她的家庭的怀抱中

◎ 怀璧其罪 huáibì-qízuì

[an innocent man gets into trouble because of his wealth] 怀:怀藏。身藏璧玉,必定为盗所害。后比喻有才能而遭嫉害。

周谚有之:“匹夫无罪,怀璧其罪。”——《左传·桓公十年》

◎ 怀表 huáibiǎo

[pocket watch] 一种适于装在衣袋里随身携时的表,比手表大

◎ 怀才不遇 huáicái-bùyù

[have talent but no opportunity to use it] 有才学而未遇其时,不得重用。指不得志的人

偏则自家怀才不遇。——明· 冯梦龙《喻世明言》

◎ 怀春 huáichūn

[(of a girl) be in love] 本指当春而有所怀思。也用以比喻少女思念婚嫁

哪个女子不怀春

◎ 怀德 huáidé

[bear kindness] 怀念恩德

君子怀德,小人怀土。——《论语·里仁》

◎ 怀敌附远 huáidí-fùyuǎn

[make the enemy yield and the different nation submit to the authority] 使敌对的人降顺,使远方的人归附。怀,安抚(使…亲近)

◎ 怀古 huáigǔ

[meditate on the past;reflect on an ancient event] 思念往昔;怀念古代的人和事(多用做有关古迹的诗题)

赤壁怀古

◎ 怀恨 huáihèn

[be spiteful;nurse hatred;harbour a grudge against] 心存怨恨

怀恨在心

◎ 怀恨在心 huáihènzàixīn

[grudge;harbour resentment in one's heart] 指的是由于真正的或猜想的蔑视、冒犯、屈辱或其他恼恨的原因而具有深为不满的怨恨

而且由于中断了她与拉尔夫的友谊交往而对他怀恨在心

◎ 怀瑾握瑜 huáijǐn-wòyú

[hold gems in one’s bosom and grasp jades in one’s hand—be in possession of learning and virtue] 瑾、瑜:美玉,喻美德。比喻人具有美玉般的的品德

怀瑾握瑜兮,穷不知所示。——《楚辞·九章·怀沙》

◎ 怀旧 huáijiù

[nostalgia;remember past times or old acquaintances with kindly thoughts] 怀念往事和故人

◎ 怀念 huáiniàn

[cherish the memory of;think of] 思念;关心

怀念远方的友人

她怀念那些贫苦的孩子们

◎ 怀妊 huáirèn

[gestation;be pregnant] 怀胎,妊娠

◎ 怀柔 huáiróu

[conciliate;appease] 用政治上笼络的手段使之归附

怀柔百神。——《诗·周颂·时迈》

怀柔百越。——《三国志·吴主传》

◎ 怀沙 Huáishā

[an article written by Qu Yuan] 楚辞九章中的篇名。相传为屈原投江前的绝笔

作《怀沙》之赋。——《史记·屈原贾生列传》

◎ 怀胎 huáitāi

[be pregnant] 身怀有孕

◎ 怀疑 huáiyí

[doubt;suspect;scepsis] 心中存疑

我怀疑这些事实能否给他作证

怀疑推销员的动机

◎ 怀孕 huáiyùn

[conception;gestation] 卵子受精后形成活的合子;孕育产生子代的过程

【卯集上】【心字部】怀 ·康熙筆画：8　·部外筆画：4

【字彙補】敷救切，音副。怒也。

（懷）〔古文〕褱【唐韻】戸乖切【集韻】【韻會】乎乖切，𠀤音槐。【說文】念思也。从心褱聲。【論語】君子懷德。又歸也。【書·大禹謨】黎民懷之。【註】歸之也。　又來也。【詩·齊風】曷又懷止。又【周頌】懷柔百神。【註】懷，來也。　又安也。【書·秦誓】邦之榮懷。【詩·王風】懷哉懷哉。　又包也。【書·堯典】蕩蕩懷山襄陵。　又藏也。【論語】懷其寶，而迷其邦。【禮·曲禮】其有核者，懷其核。　又慰也。【詩·檜風】懷之好音。　又懷抱，胷臆也。【左傳·成十七年】瓊瑰盈吾懷乎。【論語】然後免於父母之懷。　又傷也。【詩·邶風】願言則懷。【毛傳】懷，傷也。　又私也。【詩·小雅】每懷靡及。【箋】懷，私也。　又【爾雅·釋詁】至也。【註】齊魯之會郊曰懷。【詩·小雅】懷允不忘。【箋】至也。至信不忘。　又【爾雅·釋詁】止也。【疏】至止也。　又【釋名】懷，回也。本有去意，回來就已也。亦言歸也，來歸已也。　又【諡法】慈仁哲行曰懷。又地名。【書·禹貢】覃懷底績。　又州名。春秋時野王邑，漢河內郡，唐置懷州。　又姓。三國吳尚書郞懷敘。　又通作褢。【前漢·許后傳】褢誠秉忠。　又叶胡隈切，音回。【詩·周南】陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。　又叶呼回切，音揮。【楚辭·九歌】長太息兮將上，心低回兮顧懷。羌生色兮娛人，觀者憺兮忘歸。【魏文帝·苦寒行】延頸長太息，遠行多所懷。我心何怫鬱，思欲一東歸。　又叶苦禾切，音窠。【淮南子·時則訓】平而不阿，明而不苛。包裹覆露，無不囊懷。　【周伯琦曰】褱，藏挾於衣中也。从衣，眔聲。心之所恖念藏貯亦曰褱。隷作懷。

（懷）考證：〔【楚辭·九歌】長太息兮將上，心低回兮顧懷。羌生色以娛人，觀者憺以忘歸。〕　謹照原文兩以字𠀤改爲兮字。〔【淮南子·五位篇】平而不阿，明而不苛。包裹覆露，無不囊懷。〕　謹照原書，五位篇改爲時則訓。

【卷十】【心部】懷

念思也。从心褱聲。戶乖切