字典

● 恐

kǒng ㄎㄨㄥˇ

◎ 害怕，畏惧：～惧。～怖。～慌。惊～。有恃无～。

◎ 恫吓（hè）：～吓（hè）。

◎ 疑虑：～怕。～不能成功。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 恐

fear

English

◎ 恐 kǒng

〈动〉

(1) (形声。从心,巩声。本义:严重害怕,惊恐)

(2) 同本义 [fear;dread]

恐,惧也。——《说文》

室如县罄,野无青草,何恃而不恐?——《左传·僖公二十六年》

星队木鸣,国人皆恐。——《荀子·天伦》

屠大窘,恐前后受其敌。——《聊斋志异·狼》

秦王其破璧,乃辞谢。——《史记·廉颇蔺相如列传》

(3) 又

赵王恐。

恐栗,为儿恒状。——唐· 柳宗元《童区寄传》

舟人大恐。——宋· 苏轼《石钟山记》

魏王恐。——《史记·魏公子列传》

(4) 又如:恐防(担心,提防);恐虑(担心);恐灼(惊恐);恐怯(畏怯、害怕);恐畏(畏惧);恐急(惊慌)

(5) 恐吓,使之害怕 [terrify;intimidate]

伺其危险之陂,以恐其主。——《韩非子·有度》

李斯因说 秦王,请先取 韩以恐他国。——《史记·高祖本纪》

(6) 又如:恐呵(威吓呵斥);恐胁(恐吓威胁);恐逼(恐吓逼迫);恐褐(恫吓威胁)

(7) 恐怕 [I am afraid]

恐前后受其敌。——唐· 柳宗元《三戒》

常恐秋节至。——《乐府诗集·长歌行》

而恐太后玉体之有所郄也。——《战国策·赵策》

恐托付不效。——诸葛亮《出师表》

(8) 又如:恐其有误;恐不容易;恐非所愿

词性变化

◎ 恐 kǒng

〈副〉

恐怕,表示估计兼担心 [I'm afraid]

不治将恐深。——《韩非子·喻老》

偿城恐不可得。——《史记·廉颇蔺相如列传》

恐为操所光。——《资治通鉴》

恐不任我意。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

常用词组

◎ 恐吓 kǒngxià

[menace;terrify;threaten;intimidate] 威胁人,使害怕;吓唬

他恐吓破产的人

◎ 恐慌 kǒnghuāng

[panic;scare] 恐惧惊慌

群众极为恐慌

经济恐慌

◎ 恐惧 kǒngjù

[fear;dread] 畏惧,害怕

大水漫漫,心甚恐惧

◎ 恐恐 kǒngkǒng

[fidgety;uneasy] 等于说“忐忑不安”

恐恐然惟惧其人之有闻也。——唐· 韩愈《原毁》

◎ 恐龙 kǒnglóng

[dinosaur] 中生代最为繁盛的一种爬行动物,种类极多,形体大小不一,大者长达三十米,中生代末期全部灭绝,原因不详

◎ 恐怕 kǒngpà

(1) [I’m afraid]∶表示估计并担心

我恐怕迟到了

(2) [perhaps;maybe]∶表示估计,相当于“大概”、“也许”

天气那么热,恐怕就要下雨了

◎ 恐慑 kǒngshè

[fear] 恐怕;恐慌

【卯集上】【心字部】恐 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

〔古文〕𢖶【唐韻】【正韻】丘隴切【集韻】【韻會】丘勇切，𠀤音𦶐。【說文】懼也。从心巩聲。【徐曰】恐，猶兇也。【黃帝素問】腎在志爲恐。【註】恐，所以懼惡也。【正韻牋】恐有驚惶之意。懼乃畏怕之實，恐在懼前也。【海錄】唐太宗撰太子接三師禮，與三師書，前名惶恐。後名惶恐再拜。　又惶恐，灘名。【蘇軾詩】地名惶恐泣孤臣。　又【廣韻】區用切【集韻】【韻會】【正韻】欺用切，𠀤𦶐去聲。疑也，慮也，億度也。　从𠃨。今省作卂。俗从几，誤。

【卷十】【心部】恐

懼也。从心𢀜聲。𢖶，古文。丘隴切