字典

● 戒

jiè ㄐㄧㄝˋ

◎ 防备：～心。～备。～严。～骄～躁。

◎ 革除不良嗜好：～除。～烟。

◎ 佛教律条，泛指禁止做的事：～刀。～尺。斋～。

◎ 准备：～途。～装。

◎ 古同“界 更多：https://www.bmcx.com/ ”，界限。

汉英互译

◎ 戒

abstain from

English

◎ 戒 jiè

〈动〉

(1) (会意。小篆字形,上面是“戈”,下面象两只手(即“廾”)。两手持戈,表示戒备森严。本义:警戒,戒备)

(2) 同本义 [guard against]

戒,警也。——《说文》

岂不日戒。——《诗·小雅·采薇》

以三年之戒。——《礼记·曾子问》

基浇能戒之。——《左传·哀公元年》

息民不戒。——《国语·吴语》

怵然为戒。——《庄子·养生主》

戒之慎勿忘。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

知足以自戒。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(3) 又如:戒慎(戒备谨慎);戒书(用来自我警戒的文字);戒旦(警告天将破晓);戒守(警戒守卫);戒命(禁止某些行为的命令);戒戢(警介禁止);戒诗(自我警戒的诗)

(4) 通“诫”。告诫 [warn]

主人戒宾。——《仪礼·士冠礼》

三保戒团众。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(5) 又如:戒勉(告诫勉励);戒约(告诫约束);戒谕(告诫;训导);戒朝(告诫无将明)

(6) 留神,当心 [be careful;caution]。如:戒口(慎言);戒火(慎于用火);戒谨;戒慎

(7) 预备;准备 [be ready]

既种既戒。——《诗·小雅·大田》

(8) 又如:戒装(准备行装);戒辖(准备车辆)

(9) 登程,出发 [start]。如:戒行(登程,出发上路);戒途(出发,准备上路);戒程(登程,出发上路);戒道(登程,出发上路)

(10) 戒除 [abstrain from;give up;stop]

戒奢以俭。——唐· 魏征《谏太宗十思疏》

(11) 又如:戒杀(戒除杀生);戒脱(戒掉);戒绝;戒诗(戒除做诗);戒烟;戒酒

(12) 告请;约请 [invite]。如:戒期(定期);戒速(谓事先告知,再届时邀请);戒食(约期共食;招宴)

(13) 斋戒 [fast]

圣人以此斋戒。——《易·系辞》

戒及宿之曰。——《周礼·太史》

七曰戒。——《礼记·礼器》

词性变化

◎ 戒 jiè

〈名〉

(1) 警戒之事 [warning]

君子有三戒。——《论语》

(2) 戒指的简称 [ring]。如:钻戒(镶钻石的戒指)

(3) 佛教的教规惩戒。梵语Sila的意译。指必须遵守的各种准则,防非止恶的规范 [Buddhist monastic discipline]。如:戒定慧(佛教用语。指持戒、禅定和智慧,为佛家三无漏说);戒体(佛教用语。受戒的比丘内有防非止恶的自治力,而且始终符合戒律的要求,身心完全清净)

(4) 用于告戒的一种文体 [style]。如:戒书(汉代皇帝四种命令之一,用以戒敕刺史、太守及三边营官)

(5) 通“界”。界限,分界 [border;limit]

星茀于河戒。——《史记·天官书》

江河为南北两戒。——《新唐书·天文志》

常用词组

◎ 戒备 jièbèi

[guard;be on the slert;take precautions] 警惕防备以应不测

敌人戒备森严

◎ 戒尺 jièchǐ

[ferule;teacher's ruler for beating the students] 旧时老师用以责打学校儿童的用具

◎ 戒饬 jièchì

[admonish] 告诫

戒饬将士

◎ 戒除 jièchú

[give up] 改掉不良嗜好

◎ 戒刀 jièdāo

[Buddhist monk's knife] 僧人所佩带的刀,戒律规定只准割衣物用,不许杀生

◎ 戒忌 jièjì

(1) [toboo;avoid]

(2) 犯忌讳的言行

(3) 对忌讳的事情存有戒心

◎ 戒骄戒躁 jièjiāo-jièzào

[avoid conceit and impetuousity;guard against arrogance and rashness] 要避免和戒除骄傲自满及浮躁的思想作风

◎ 戒酒 jièjiǔ

(1) [abstain from wine;leave off drinking;stop drinking;on the wagon]∶按照誓约或决心戒除含酒精饮料地(的)

我确实喝酒…但是我现在马上就戒酒

(2) [teetoal]∶主张或实行不喝酒

(3) [Rechabitism]∶勒卡布戒酒会会员(戒酒者)的实践

◎ 戒绝 jièjué

[abstinence] 彻底戒除

吸烟有害,还是戒绝为好

◎ 戒律 jièlǜ

[religious discipline] 教徒必须遵守的生活准则

◎ 戒慎 jièshèn

[vigilant and prudent] 警惕而审慎

自不戒慎。——《广东军务记》

◎ 戒坛 jiètán

[place to attain the full status of a mork or a nun] 僧徒受戒的场所

◎ 戒条 jiètiáo

[precept] 戒律

◎ 戒心 jièxīn

[vigilance] 警惕戒备之心

存有戒心

◎ 戒严 jièyán

(1) [enfocre martial law;impose a curfew]∶国家遇到非常情况时在全国或局部地区采取严格的警戒措施。如增设警卫,加强巡逻,组织搜查,限制交通等

从本月10日起对该城实行戒严

(2) [guard against]∶警戒;戒备

◎ 戒严令 jièyánlìng

[martial law] 宣布实行戒严的命令

◎ 戒指 jièzhi

[ring] 用金属或其他材料做成的小环,常镶有宝石,戴在手指上作为装饰品、纪念物或护身符,或用作印章

钻石戒指

【卯集中】【戈字部】戒 ·康熙筆画：7　·部外筆画：3

〔古文〕𢦬【唐韻】古拜切【集韻】【韻會】【正韻】居拜切，𠀤音介。【說文】警也。【書·大禹謨】警戒無虞。　又諭也。【書·大禹謨】戒之用休。　又告也。【儀禮·士冠禮】主人戒賔。【註】告也。【聘禮】戒上介亦如之。【註】猶命也。　又【廣韻】愼也，具也。又備也。【易·萃卦】戒不虞。【註】備不虞也。　又【易·繫辭】聖人以此齊戒。【註】洗心曰齊，防患曰戒。【朱子·本義】湛然純一之謂齊，肅然警惕之謂戒。　又守也。【周禮·夏官·掌固】夜三鼜以號戒。【註】謂擊鼓行夜戒守也。又【司馬法】鼓夜半三通，號爲晨戒。　又通作誡。【易·繫辭】小懲而大誡。【前漢·賈誼傳】前車覆，後車誡。　又與界同。【史記·天官書】星茀於河戒。又【唐書·天文志】江河爲南北兩戒。　又【韻補】叶居吏切，音記。【六韜】將不常戒，則三軍失其備。　又叶紀力切，音亟。【詩·小雅】豈不日戒，玁狁孔棘。

考證：〔【易·繫辭】聖人以此齋戒。〕　謹照原文齋改齊。〔【司馬法】鼓夜半三通，號爲發戒。〕　謹照原文發戒改晨戒。

【卷三】【𠬞部】戒

警也。从廾持戈，以戒不虞。居拜切