字典

● 房

fáng ㄈㄤˊ

◎ 住人或放东西的建筑物：～屋。～产。～舍。～租。库～。楼～。书～。

◎ 结构和作用类似房子的东西：蜂～。莲～。心～。

◎ 量词：两～儿媳。

◎ 家族的一支：大～。长（zhǎng ）～。

◎ 星名，二十八宿之一。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 房

antrum loculus

English

◎ 房 fáng

〈名〉

(1) (形声。从户,方声。上古边室皆用单扇门(即“户”),庙门大门才用双扇门,故“房”从“户”。本义:正室左右的住室)

(2) 古代堂中间叫正室,两旁的叫房 [side room]

房,室在傍者也。——《说文》

房,室旁夹室也。——《六书故》。段曰:“凡堂之内,中为正室,左右为房,所谓东房、西房也”。 桂馥曰:“古者宫室之制,前堂后室。前堂之两头有夹室,后室之两旁有东西房。”

记宰夫宴出自东房。——《仪礼·乡食礼》

在东房。——《书·顾命》

郤子登,妇人笑于房。——《左传·宣公十七年》

(3) 又如:厢房(正房前面两旁的房屋);房植(房室四角的柱);房奥(房室之深处)

(4) 泛指房屋 [building;house]

无门无房,四达之皇皇也。——《庄子·知北游》

(5) 又如:库房(储存财物的房屋);住房;私房;房宇(屋宇,房子)

(6) 房间 [room]

店主王公迎接了,慌忙指派房头,堆放行旅。——《古今说》

(7) 又如:房卧(卧房;嫁妆);房头(房间);房户(房间门窗)

(8) 官署及办公处所 [government organ]。如:房科(旧时官衙里的下级办事人员);房省(宫室,官署)。又指明清乡、会试分房阅卷处所。亦指分房阅卷的同考官。如:房书(八股文的选集,所选的是进士的文章);房考(亦称“房官”。明清时乡、会试时分房阅卷的考官);房差(房考官的差使)

(9) 祠堂;庙宇 [temple]。如:房祀(祠堂,庙宇);房庙(祠堂、庙宇)

(10) 结构和作用像房子的东西 [house-like structure]

蜂房不容鹄卵。——《淮南子·泛论》

露冷莲房坠粉红。——杜甫《秋兴》

(11) 又如:心房;蛎房

(12) 房族及其宗支的单位 [branch of a family]

我有个房分兄弟,行三,人都叫他潘三爷。——《儒林外史》

(13) 房族,近支宗亲。如:房亲(指家族近支宗亲);房分(家族的分支);房长(家族内各房的掌管人);房分兄弟(同宗而非嫡亲的堂房弟弟)

(14) 宗族分支单位。如:房头;左房;次房

(15) 妻室 [wife]

本房的丫環忙捧上茶子。——《红楼梦》

(16) 又如:正房;偏房;填房;房内(妻子);房老(僧之妻)

(17) 从事某种职业的人 [name of office or service]。如:茶房;门房;账房;房牙子(以说合房产买卖或租赁为职业的人)

(18) 铺子或商店 [shop]。如:药房

(19) 箭袋,箭筒 [arrow bag]。如:房箙(盛箭之器)

(20) 俎,祭器 [sacrificial vessel]

神来饷,房俎陈。——《清史稿》

(21) 星名。二十八宿之一,东方苍龙七宿的第四宿,有星四颗 [a kind of star]。如:房宿(星宿名。二十八宿之一,苍龙七宿之第四宿);房星(星宿名。即房宿。古时以之象征天马);房心(二十作宿中房宿和心宿的并称);房驷(即房宿);房灵(房星之神,房星)

(22) 姓

词性变化

◎ 房 fáng

〈量〉

(1) 用于植物的果实等物,相当于“串”、“个” [string]

更多：https://www.bmcx.com/ 今有马乳蒲萄,一房长二尺余。——唐· 封演《封氏闻见记》

(2) 用于妻妾,相当于“个” [one]

只我家相公要讨一房侧室。——《古今小说》

常用词组

◎ 房产 fángchǎn

[house property;real estate] 房屋产业

房产生意

◎ 房东 fángdōng

[the owner of the house one lives in;landlord or landlady] 房客对房主的称呼

◎ 房基 fángjī

[foundations(of a building)] 地基

◎ 房改 fánggǎi

[house reform] 对房屋的租用方法和租用房屋的租金等一系列有关体制的改革

◎ 房间 fángjiān

(1) [room]∶一座建筑物、隐避所或一座住宅内部用墙或板壁分隔开来的单元

(2) [chamber]∶住宅中的一个单元

◎ 房客 fángkè

[tenant(of a room or house);lodger;boarder] 向房东租房居住的人

◎ 房契 fángqì

[title deed(for a house)] 房产生意成交后的契据

◎ 房山 Fángshān

[Fangshan] 县名,汉时为良乡县属剢郡,金改为万宁县,元改为房山县属剢州,1958年由河北省划入北京市。县城西的周口店是“北京人”、“山顶洞人”化石的发现地

◎ 房事 fángshì

[sexual intercourse between the married couple] 指夫妇间性交的事

◎ 房室 fángshì

[room] 房间

◎ 房屋 fángwū

[house;building] 多少是按永久存在设计而建成的建筑物,占用土地空间,通常有屋顶,多半完全用墙包围住,作为住宅、仓库、工厂、牲畜圈棚或其他有用的建筑物

◎ 房下 fángxià

[wife] 旧时对人称自己的妻妾

◎ 房租 fángzū

[rent(for a house, flat, etc.)] 房屋的租金

房租水电

【卯集中】【户字部】房 ·康熙筆画：8　·部外筆画：4

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤符方切，音防。【說文】室在旁也。　又東南宿名。【爾雅·釋天】天駟房也。【禮·月令】十月日在房。【尙書運期授】所謂房四表之道。　又州名。春秋時房渚，秦爲房陵郡，唐武德時改爲房州。　又姓。舜封堯子爲房邑侯，子陵以父封爲氏。　又俎名。【詩·魯頌】籩豆大房。【註】半體之俎，足下有跗，如堂房也。　又箭室也。【左傳·宣十二年】知莊子每射抽矢菆，納諸㕑子之房。　又【廣韻】步光切【集韻】【韻會】【正韻】蒲光切，𠀤音傍。【廣韻】阿房，秦宮名。　又【韻補】叶符風切，音馮。【道藏·中嶽仙人謌】徘徊元嶽顚，翻焉御飛龍。齊騰八紘外，翺翔閶闔房。

考證：〔【爾雅·釋天】房，天駟也。〕　謹照原文天駟房也。

【卷十二】【戶部】房

室在㫄也。从戶方聲。符方切