字典

● 拍

pāi ㄆㄞˉ

◎ 用手掌打：～击。～掌。～抚。～案叫绝。

◎ 浪涛冲击：～岸。

◎ 拍打东西的用具：～子（亦是计算乐音长短的单位）。

◎ 乐曲的节奏：～节。

◎ 摄影：～摄。～照。～片子。

◎ 发出：～发。～电报。

◎ 阿谀，巴结：～马屁。吹吹～～。

更多：https://www.bmcx.com/ 汉英互译

◎ 拍

bat beat pat racket smack

English

◎ 拍 pāi

〈动〉

(1) (形声。从手,白声。本义:拍击)

(2) 同本义 [clap;pat]

举手拍鞍马。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(3) 又如:拍浮(游泳);拍肩(轻拍别人的肩膀。表示友好或爱护);拍惜(轻拍爱怜);拍张(伸展肢体拍打);拍球;拍台拍凳(拍桌子打板凳;歇斯底里地大发脾气)

(4) 抚慰 [comfort;console]

妇手拍儿声。——《虞初新志·秋声诗自序》

妇拍儿亦渐拍渐止。

(5) 又如:拍惜(温柔地抚弄);拍户(兼卖酒肴的零售酒馆)

(6) 送发 [send]。如:拍电报

(7) 吹捧、谄媚 [flatter]。如:吹吹拍拍;溜须拍马(比喻谄媚奉承)

(8) 充满;充斥 [fill with]。如:拍塞(充满,充斥);拍满(充满);拍拍(充满);拍足(实足)

(9) 聊天[chat]。如:拍嘴(方言。扯谈);拍话(方言。聊天)

(10) 照像 [take;shoot]。如:拍快照;拍电影

(11) 拐卖;拐骗 [abduct;swindle]。如:拍花

词性变化

◎ 拍 pāi

〈名〉

(1) 拍子 [bat]。如:乒乓球拍;羽毛球拍

(2) 乐曲的节拍,给演奏者指示(如以指挥的手或指挥棒的动作或以节拍机的滴答声)的时间单位或音乐节奏速度单位 [beat]。如:这歌是4/4拍的;一小节四拍;胡笳十八拍

(3) 古兵器名。用以投掷石块或火种 [a kind of weapon]。如:拍刀(刀名。两面有刃,长及丈,利于挥杀);拍车(可以投石或抛掷火种的战车)

常用词组

◎ 拍岸 pāi'àn

[beat the shore] 波浪击打岸边

惊涛拍岸,卷起千堆雪。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

◎ 拍案 pāi’àn

[strike the table] 拍击桌面,表示非常惊异,赞叹或愤慨等

拍案叫绝

◎ 拍案而起 pāi’àn’érqǐ

[strike the table and rise to one’s feet] 拍着桌子猛然起立。形容极为愤怒

芈氏大怒,拍案而起。—— 明· 冯梦龙《东周列国志》

◎ 拍案叫绝 pāi’àn-jiàojué

[thump the table and shout“bravo”] 拍着桌子叫好。形容极为赞赏

忙问:“这一句可还使得?”众人拍案叫绝。——《红楼梦》

◎ 拍板 pāibǎn

(1) [beat time with clappers]∶打拍子

自己唱,自己拍板

(2) [have the finalsay;give the final verdict]∶旧时商行拍卖货物成交时用拍打木板来表示

(3) [rap the gavel]∶比喻主事的人作出某种决定

不能任何事都等上级拍板

(4) 打击乐器,用来打拍子,用几片木板做成。也叫鼓板。

前面一个十八九岁的妇人,背后一个五六十岁的老儿,手里拿串拍板,都来到面前。——《水浒传》

◎ 拍打 pāidǎ

(1) [beat]

(2) 使反复地轻打

一只鸟拍打着它的翅膀

(3) 按音乐节奏拍自己

土人们看着舞蹈,拍打着他们的大腿

(4) [wash;lap]∶在[海、河等] 流水中轻轻拍击

被海水的波涛拍打着海岸的国家

(5) [pat;slap]∶轻轻地打

拍打身上的雪

◎ 拍档 pāidàng

[partner] 〈方〉∶合作;搭档

圈内不少“最佳拍档”,成功时一同欢笑,落没时一同悲伤

◎ 拍发 pāifā

[send(a telegram)] 指发出 [电报]

拍发消息

◎ 拍击 pāijī

(1) [beat]∶[浪涛] 冲击

巨浪拍击着礁石

(2) [flail]∶仿佛用连枷一下一下地往下打

被惊动的翅膀拍击着水

◎ 拍击声 pāijīshēng

[whomp] 撞击发出的声音

机灵的河狸用它那扁平的大尾巴拍打水面发出很响的拍击声

◎ 拍马 pāimǎ

[fawn] 拍马屁

溜须拍马

◎ 拍马屁 pāi mǎpì

[lick sb's boots;flatter;fawn] [口]∶向人谄媚奉承

◎ 拍卖 pāimài

(1) [auction]商业中的一种买卖方式。一般由出卖者把现货或样品陈列出来,由购买者竞相出价争购,直到无人再加价时,就拍板成交

(2) [sale]∶减价抛售(如剩余物品或陈旧存货)商品

清仓拍卖

◎ 拍平 pāipíng

[clap] 用一个平面的东西拍打(如面团或洗濯物)使之平顺

◎ 拍摄 pāishè

[shoot] 拍照,用摄影机把人、物的形像照下来

◎ 拍手 pāishǒu

[clap one's hands] 双手相拍或鼓掌

孩子们边跳舞边拍手

◎ 拍手称快 pāishǒu-chēngkuài

[clap hands for joy] 快:痛快,满意。大快人心,拍手相庆。形容人们对公愤消除、正义伸张时的高兴心情

又见恶姑奸夫俱死,又无不拍手称快。——明· 凌濛初《二刻拍案惊奇》

◎ 拍拖 pāituō

(1) [make friends with the opposite sex]∶结成异性朋友

既有牛排可吃,又有马杀鸡可享,怪不得伊喜欢和铁公公拍拖

(2) [be in deep love]∶男女谈恋爱达到热烈的阶段

当他晓得女儿与约翰拍拖,想制止时已经太迟了

◎ 拍戏 pāixì

[make a motion picture] 拍摄电影或演电影

利用业余时间拍戏

◎ 拍胸脯 pāi xiōngpú

[vouch for] 表示负责,敢打包票

“没问题,我敢拍胸脯!”

◎ 拍掌 pāizhǎng

[clap one's hands] 拍手

◎ 拍照 pāizhào

[photograph] 照相

◎ 拍纸簿 pāizhǐbù

(1) [scratch pad]∶ 打草稿用的纸本

(2) [pad]∶不同厚薄的一叠纸张(如书写纸或绘图纸),一端固定(如将边缘粘在一条布上)使其可逐页扯下。通常在最后一页下垫以硬纸板——亦称“便笺”

(3) [cahier]∶用若干张纸装订的笔记本或小册子

◎ 拍子 pāizi

(1) [bat]∶同“拍 2 ”

(2) [tempus;beat;time]∶有节奏音乐的时间单位

【卯集中】【手字部】拍 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【廣韻】【正韻】普百切【集韻】【韻會】匹陌切，𠀤音魄。【說文】本作𢫦。拊也。【釋名】搏也。以手搏其上也。【唐書·曹確傳】優人李可及，能新聲自度曲，少年爭慕之，號爲拍彈。【𨻰晹樂書】九部樂有拍板，韓文公目爲樂句。【琴集】大胡笳十八拍，小胡笳十九拍，𠀤蔡琰作。　又拍張，手搏捽，胡之戲也。【南史·王敬則傳】善拍張，宋帝使跳刀，接無不中，仍撫髀拍張。　又【集韻】莫白切，音陌。擊也。亦與𢫦同。　又【集韻】【韻會】【正韻】𠀤伯各切，音博。與胉膊𠀤同。【周禮·天官·醢人】饋食之豆，其實豚拍。【註】鄭杜皆以拍爲膊，謂脅也。或曰豚拍肩也，今河閒名豚脅，聲如鍛鎛。