字典

● 拳

quán ㄑㄩㄢˊ

◎ 屈指卷（juǎn ）握起来的手：～头（“头”读轻声）。

◎ 徒手的武术：～术。打～。太极～。～谱。～脚。

◎ 肢体弯曲：～曲。～起腿来。

◎ 量词，用于拳头打人的动作：打他几～。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 拳

boxing fist

English

◎ 拳 quán

〈名〉

(1) (形声。夲义:紧握的手。俗称拳头)

(2) 同本义 [fist]

拳,手也。——《说文》。按,张之为掌,卷之为拳。”

鲁君许诺,乃使吏鞟其拳。——《吕氏春秋》

(3) 又如:挥拳;赤手空拳

(4) 拳术;拳击 [boxing]。如:拳经(谈拳术的文字;拳术);打拳;太极拳;拳技(拳击的技法);拳法(拳击的技法)

(5) 通“弮”。弓弩 [bows]

士张空拳。——《汉书·李广传》

(6) 姓

词性变化

◎ 拳 quán

〈动〉

(1) 通“蜷”。屈曲;卷曲 [curl]

其棱细则拳曲。——《庄子·人间世》

手不得拳,膝不得屈。——《颜氏家训·勉学》

(2) 又如:拳拳弯弯(卷曲的样子);拳毛(卷曲的毛发);拳挛(拳曲;屈曲);拳毛(毛发卷曲);拳足(卷曲脚爪);拳发(头发卷曲)

◎ 拳 quán

〈形〉

(1) 勇壮 [brave]

无拳无勇。——《诗·巧言》。传:“力也。”

有拳勇股肱之力。——《国语·齐语》。注:“人勇为拳。”

(2) 如:拳果(壮勇果断);拳勇(勇壮);拳捷(勇壮敏捷);拳猛(勇猛);拳腕(犹勇力);拳儇(勇壮矫捷)

(3) 诚挚 [honest]

拳拳之忠,终不能自列。——司马迁《报任安书》

不胜拳拳。——《汉书·贡禹传》

(4) 又如:拳拳好善(诚心诚意行善);拳挚(诚挚)

◎ 拳 quán

〈量〉

(1) 表示动量,用于拿拳头打人的动作

你便在我脸上打一百拳也不妨!——《水浒传》

(2) 表示物量,相当于“桩”、“件”

我这一去,不得一拳儿好买卖不回来。——张国宾《合汗衫》

常用词组

◎ 拳棒 quánbàng

[with fist and staff;martial arts such as shadowboxing,swordplay,etc.] 指代武术

素习拳棒

◎ 拳打 quándǎ 更多：https://www.bmcx.com/

[punch] 用拳猛击或好像拳打的动作

一拳打在嘴巴上

◎ 拳打脚踢 quándǎ-jiǎotī

[beat up] 原指痛打。现在常用来比喻处理问题的强硬态度

这些矛盾回敬他时,也免不了要拳打脚踢

◎ 拳击 quánjī

[boxing] 一项体育运动,两人戴着特制的皮手套,用双拳进击和防卫;以拳殴击

拳击台

◎ 拳脚 quánjiǎo

(1) [Chinese boxing]∶拳术

自幼喜好拳脚

(2) [kick and beat]∶连踢带打

吃了一顿拳脚

◎ 拳曲 quánqū

(1) [curl]∶卷曲,成卷或圈形的东西(如刨花)

(2) [bend]∶弯曲

拳曲着腿

◎ 拳拳 quánquán

[sincere] 诚恳、深切的样子;弯曲的样子

拳拳报国心

◎ 拳师 quánshī

[pugilist;boxing coach] 精于拳术且以教授或表演拳术为职业的人

◎ 拳术 quánshù

[Chinese boxing] 中国的一种徒手武术运动

◎ 拳坛 quántán

[boxing circles] 拳击界;拳术界

◎ 拳套 quántào

[a series of skills and tricks in boxing] 拳术的套路

这种拳套特别刚猛凌利

◎ 拳头 quántou

(1) [fist]∶屈指卷握的手

用两个拳头打人

(2) [strong competitiveness]∶比喻产品名牌、优质、具有竞争力量

◎ 拳头产品 quántou chǎnpǐn

[the most competitive products] 比喻企业特有的、别人难以胜过的看家产品

每个集镇的经济繁荣,有赖于其拳头产品的畅销

◎ 拳王 quánwáng

[a boxing champion] 指成绩最优的拳击手

【卯集中】【手字部】拳 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

〔古文〕𢮙㩲【唐韻】巨員切【集韻】逵員切，𠀤音權。手也。【玉篇】屈手也。【前漢·鉤弋倢伃傳】武帝巡守過河閒，召至，女兩手皆拳，上自披之，手卽時伸，號曰拳夫人。　又【廣雅】拳拳，憂也。一曰愛也。又勤懇也，恭也。【前漢·貢禹傳】不勝拳拳，不敢不盡愚心。【註】忠謹之意。亦作惓惓。　又奉持之貌。【禮·中庸】得一善則拳拳服膺，而弗失之矣。　又姓。衞大夫拳彌。　又【集韻】苦遠切，音綣。又驅圓切，音弮。𠀤奉持貌。　又與弮同。【前漢·司馬遷傳】士張空拳，冒白刃。【註】拳，弓弩弮也。言矢盡，故張弩之空弓，非空拳也。　又已袁切，綣平聲。力也。【詩·小雅】無拳無勇。徐邈讀。　又通作捲。見捲字註。

【卷十二】【手部】拳

手也。从手聲。巨員切