字典

● 指

zhǐ ㄓˇ

◎ 手伸出的支体（脚趾亦作“脚指”）：手～。巨～（大拇指）。～甲。～纹。～印。屈～可数。

◎ 量词，一个手指的宽度：下了三～雨。

◎ （手指或物体尖端）对着，向着：～着。～画。～南针。～手画脚。

◎ 点明，告知：～导。～引。～正。～责。～控（指名控告）。～摘。～挥。～日可待。

◎ 直立，竖起：令人发（fà）～（形容极为愤怒）。

◎ 意向针对：～标。～定。

◎ 古同“旨”，意义，目的。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 指

depend on digit finger indicate point

English

◎ 指 zhǐ

〈名〉

(1) 手指。手掌的五个终端部分之一 [finger]

指,手指也。——《说文》

骈拇枝指。——《庄子·骈拇》

是犹伛身而好升高也,指其顶者愈众。——《荀子·儒效》

指如削葱根。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

两鬓苍苍十指黑。——唐· 白居易《卖炭翁》

以指叩门。——明· 归有光《项脊轩志》

虽人有百手,手有百指,不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

(2) 又如:指下(手指按下,比喻诊脉看病);伸手不见五指;屈指可数;指甲,指爪(指纹痕迹,手指尖端,指端背面扁平的表皮角质层);指尺(古时以中指的中节为一寸);指掌(手指和手掌);指语(哑语的一种,以手指形状、姿势表示拼音字母)

(3) 足指也叫做指 [toe]

乃扪足曰:“虏中吾指。”——《史记·高祖本纪》

(4) 近代误写作“趾”

(5) 意旨;意向 [intention]

其指极大。——《史记·屈原贾生列传》

承从天之指。——《管子·侈靡》。注:“指,意也。”

大将军阴受上指。——《汉书·李广传》

乃论六家之要指。——《汉书·司马迁传》

(6) 又如:指约(旨意简约);指略(要旨);指象(天以景象示意);指意(指意,意向)

(7) 一个手指的宽度 [finger breadth;digit]。如:肝大三指;二指宽

词性变化

◎ 指 zhǐ

〈动〉

(1) 指向;指着 [point at;point to]

自是指物作诗立就。——宋· 王安石《伤仲永》

微指左公。——清· 方苞《左忠毅公逸事》

不能指其一端。——《虞初新志·秋声诗自序》

右手指卷。——明· 魏学洢《核舟记》

(2) 又如:指景(指着太阳,“指日心誓,叹以自明也”);指天誓日(指着天、日发誓,表明心迹);指东划西(指手划脚做手势)

(3) 指定 [appoint]

望路殊未穷,指期今已促。——唐· 杜德舆《奉使宜春渡新淦江》

(4) 又如:指省(由官员出一笔钱,免去抽签,自己指定任职省分);指克(指定期限);指配(指定许配)

(5) 指示 [instruct]

辞也者,各指其所也。——《易·系辞上》

(6) 又如:指麾(发令调度;指挥);指受(指注。受命,指示,指点);指办(指派办理);指裁(指示,裁夺)

(7) 指点 [show how]

指迷团灵心讲射,擅巧技妙算谈天。——《镜花缘》

(8) 又如:指顾(手指目顾);指受(指点;传授);指诀(指点要诀);指告(指点晓谕);指喻(指正告知)

(9) 指责 [censure]

里谚曰:“千人所指,无病而死。”——《汉书·王嘉传》

(10) 又如:指搠(指指点点;指手画脚);指切(指摘;指责);指首(指名告发);指怒(议论指斥)

(11) 诬指 [frame sb.]

洒家又不曾杀你,你如何拿住洒家,妄指平人。——《水浒全传》

(12) 又如:指攀(招供时攀扯牵连别人);妄指(无证诬告)

(13) 阐明,陈述 [state]。如:指宜(指事类情。阐明,阐述整理);指申(指陈,指言;陈述,指明)

◎ 指 zhǐ

〈形〉

(1) 竖起 [vertical]

发尽上指冠。——《战国策·燕策》

头发上指,目眥尽裂。——《史记·项羽本纪》

(2) 又如:直指(笔直指向);指冠(头发直竖)

(3) 通“旨”。美好 [fine]

不时宜,不敬交,…,虽指,非礼也。——《荀子》

常用词组

◎ 指北针 zhǐběizhēn

[compass] 亦称“指南针”。是利用磁针指示方位的一种简单仪器

◎ 指标 zhǐbiāo

[target aim;index;quota] 预期中打算达到的指数、规格、标准

按指标接受人员

◎ 指钵 zhǐbō

[thumb pot] 最小型号的花盆,尤指用于播种育苗(例如兰花种子育苗)

◎ 指斥 zhǐchì

(1) [reprimand;denounce]∶指责;斥责

严加指斥

(2) [call name]∶直呼其名

◎ 指出 zhǐchū

(1) [indicate;point out]∶指点

指出所犯的几处错误

(2) [advise]∶提出意见

我向他强烈指出不具有取得新的职业资格,就改变职业的危险性

(3) [mark]∶指示

气压计指出大气压连续地下降

◎ 指错 zhǐcuò

[misdirect] 指示错误

给一个问路去车站的陌生人指错了路

◎ 指导 zhǐdǎo

(1) [guide;direct]∶指示教导;指点引导

指导学生实习

(2) [coach]∶体育运动的教练员

◎ 指导员 zhǐdǎoyuán

[political instructor (of a PLA Company)] 中国人民解放军连队政治指导员的简称

◎ 指点 zhǐdiǎn

[give advice (directions);show how to do sth.] 指示;点明

舟人指点。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

指点两峰。——《徐霞客游记·游黄山记》

◎ 指定 zhǐdìng

[design] 指明确定

每一个人都在指定的位置上

◎ 指冬瓜骂葫芦 zhǐ dōngguā mà húlu

[abuse a person by ostensibly pointing to someone else] 表面上骂这个人,实际上骂那个人,近似“指桑骂槐”

你说话说清楚,不要指冬瓜骂葫芦,你看见我的猪吃了哪里的庄稼?

◎ 指腹为婚 zhǐfù-wéihūn

[parental betrothal;the two (the boy and the girl) had been engaged to each other before they were born] 旧指胎儿还在母体中就由双方父母作主订婚

◎ 指供 zhǐgòng

(1) [extort a confession]∶审讯人员指定被告按主观性审判意图招供

(2) [certify (by the witness in count)]∶证人指出案犯特征,提供有关证据

指供是审判的一个重要环节

◎ 指画 zhǐhuà

(1) [point at]∶用手指指;指点

孩子们指画着,“看,飞机!三架!又三架!”

(2) [to draw with finger,nail or palm]∶以手代笔,蘸墨作画

(3) [traditional Chinese painting drawn in this special way]∶用指画出的国画

◎ 指环 zhǐhuán

[(finger)ring] 戒指

翡翠指环

◎ 指挥 zhǐhuī

(1) [command]∶发令调度

指挥围攻

(2) [conduct]∶指导乐曲或乐队的演奏

(3) [commander]∶发令调度的人

乐队指挥

◎ 指挥若定 zhǐhuī-ruòdìng

[be calm in directing] 指挥起来稳操胜算,镇定自如。若定,心中有数,从容不迫

清君侧,肃宫廷,指挥若定。——清· 梁启超《谭嗣同传》

◎ 指甲 zhǐjia

[nail] 指尖上覆盖的角质物,有保护作用

◎ 指尖 zhǐjiān

[fingertip] 手指的尖部

◎ 指教 zhǐjiào

[give advice or comments] 指点教导,多用作请人提批评意见的套语

请多加指教

望请其指教。—— 更多：https://www.bmcx.com/ 清· 林觉民《与妻书》

◎ 指节 zhǐjié

[knuckle] 手指骨的一节;指关节

◎ 指靠 zhǐkào

[depend on;look to (for help)] 依赖;指望

报纸不再指靠他们的订户成为主要的收入来源

◎ 指控 zhǐkòng

[accuse;charge] 指责控诉

指控他为骚乱的煽动者

◎ 指令 zhǐlìng

(1) [instruct;order]∶指导;号令

(2) [instruction]∶旧时公文的一种,是上级对下级呈请的批示

(3) [instruction]∶告诉计算机从事某一特殊运算的代码

◎ 指鹿为马 zhǐlù-wéimǎ

[call a stag a horse—deliberately misrepresent] 比喻故意颠倒黑白、混淆是非

◎ 指名 zhǐmíng

[name] 指出名字

我可以指名介绍这些先生们吗

◎ 指名道姓 zhǐmíng-dàoxìng

[mention by name;name names] 公开指明称呼当事人姓名

人家又没有指名道姓,你动不动就东拉西扯地胡缠些什么

◎ 指明 zhǐmíng

[indicate] 明白指示

指明出处

◎ 指目 zhǐmù

[point by hand and look with eyes] 用手指,用眼看

指目陈胜。——《史记·陈涉世家》

指目牵引。——唐· 柳宗元《柳河东集》

◎ 指南 zhǐnán

(1) [guide]

(2) 为人们提供指导性资料或情况的东西(如旅游指南、操作手册)

(3) 比喻辩别方向的依据

◎ 指南录 zhǐnánlù

[guide book] 南宋文天祥自编的一部诗集名

名曰《指南录》。——宋· 文天祥《<指南录>》

◎ 指南针 zhǐnánzhēn

(1) [compass]∶利用磁针制成的指示方向的仪器,磁针的一端总是指着南方

(2) [guide]∶比喻辩别方向的依据

◎ 指派 zhǐpài

(1) [designate]∶指任派定

奉上级指派帮助建设老区

(2) [appoint]∶指定委派

指派一个委员会

◎ 指认 zhǐrèn

[identify] 辩认并指出

由于叛徒指认,他被敌人逮捕了

◎ 指日可待 zhǐrì-kědài

[be just round the corner;can be expected soon] 不久就可以实现

胜利指日可待

◎ 指桑骂槐 zhǐsāng-màhuái

[point at the mulberry and abuse the locust——point at one but abuse another] 指着桑树数落槐树,比喻表面上骂这个人,实际上骂那个人

◎ 指山卖岭 zhǐshān-màilǐng

[give idle talk] 比喻不着边际的空谈

别指山卖岭了,谁都看出你不诚实

◎ 指山说磨 zhǐshān-shuōmò

[point to a hill and talk about grindstone—make concealed reference to something] 借此说彼。比喻有意回避正题,弄虚作假,哄骗对方

为何远打周折,指山说磨,拿人家来比奴。——《金瓶梅词话》

◎ 指使 zhǐshǐ

(1) [incite;conduct]∶指挥;支使

任凭机遇指使,漫无目的地行动

(2) [instigate]∶煽动某人去做某事

指使人推翻政府

◎ 指示 zhǐshì

(1) [ponit out]∶指明,显示

璧有瑕,请指示王。——《史记·廉颇蔺相如列传》

指示灯

(2) [instruct]∶上对下指导、命令

(3) [instructs]∶上对下指导、命令的内容

◎ 指手划脚 zhǐshǒu-huàjiǎo

[gesticulate] 说话时使用各种手势,形容举动浮躁,纵情无所顾忌。现在常用来形容轻率地对人批评、指点或者胡乱发号施令

◎ 指数 zhǐshù

(1) [index number]∶与一特定时间当作100的数量相比的表示数量变动的数字(如成本物价或生产量)

(2) [exponent]∶写在一个数学符号、数学式或量的右上角的一个符号,用以指示应完成的某种数学运算

◎ 指天誓日 zhǐtiān-shìrì

[swear by the Heaven and the sun] 指着天、对着太阳发誓,表示坚决

他指天誓日,说得那样斩钉截铁,使人不得不相信他

◎ 指通豫南 zhǐtōng Yùnán

[directly go (lead) to the southern part of Henan Province] 一直通向豫州的南部。指,直。豫,豫州,古地名,现在河南省黄河以南

指通豫南,达于 汉阴。——《列子·汤问》

◎ 指头 zhǐtou

[finger;toe] 手掌前面的五个分支,可以屈伸拿东西。也指“脚趾”

◎ 指望 zhǐwàng

(1) [count on;look for help;look to]∶盼望

指望在遇到疑难的时刻得到家庭的帮助

(2) [hope]∶指所盼望的事物

◎ 指纹 zhǐwén

[fingerprint;loops and whorls on a finger] 手指的纹理,也指它的印迹

◎ 指向 zhǐxiàng

(1) [direct]∶针对

西班牙的殖民事业的一个主要倾向是指向秘鲁的

他的批评是指向我们所有的人的

(2) [toward]∶对着

枪口指向敌人

(3) [the pointed direction]∶所对的方位

大桥就在我右手的指向

◎ 指要 zhǐyào

(1) [gist] 要点

领会指要

(2) 亦作“旨要”

◎ 指意 zhǐyì

[intention;wish] 意旨,意图

知其指意。——《史记·陈涉世家》

◎ 指引 zhǐyǐn

[aim;guide;point at way] 指示,引导

对路上的行人给以指引

◎ 指印 zhǐyìn

[fingerprint] 手指留下的痕迹,也指按出来的指纹

按指印

◎ 指责 zhǐzé

[charge;denounce;reprove] 指出过失并责备;指摘

对于所得收入不是根据公平原则的指责

◎ 指摘 zhǐzhāi

[censure;pick faults and criticize] 指责,指出错误,给以批评

他对他的老朋友和学生的指摘

指摘其诗文。——清· 纪昀《阅微草堂笔记》

◎ 指针 zhǐzhēn

(1) [indicator]∶钟表上指示时间针;仪表上指示度数的针

(2) [guide]∶比喻辨别方向的依据

◎ 指正 zhǐzhèng

(1) [point out mistakes so that they can be corrected]∶指出错误或缺点,以便改正

(2) [make a comment or criticism]∶套语,用于请人对自己的意见或作品指出批评

【卯集中】【手字部】指 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

〔古文〕𢫾【唐韻】職雉切【集韻】【韻會】軫視切，𠀤音旨。【說文】手指也。【易·說卦】艮爲指。【疏】取其執止物也。【左傳·宣四年】子公之食指動。【疏】一巨指，二食指，三將指，四無名指，五小指。又【定十四年】以戈擊闔廬傷將指。【註】足，大指也。言其將領諸指。足之用力，大指居多。手之取物，中指爲長。故足以大指爲將，手以中指爲將。　又【廣韻】斥也。【易·繫辭】辭也者，各指其所之。【疏】各斥其爻卦之所適也。　又示也。【禮·玉藻】凡有指畫於君前用笏。【前漢·蕭何傳】發蹤指示獸處者，人也。【註】指示者，以手指示之。　又【增韻】指麾也。【禮·曲禮】六十曰耆指使。【註】指事使人也。【前漢·賈誼傳】頤指如意。【註】但動頤指麾，則所欲皆如意。　又直指，官名。【前漢·武帝紀】遣直指使者暴勝之等，衣繡衣，杖斧，分部，逐捕羣盜。　又與旨恉通。意向也。【書·盤庚】王播告之修，不匿厥指。【前漢·孔光傳】不希指苟合。【註】希望天子之旨意也。　又歸趣也。【孟子】言近而指遠者，善言也。【前漢·河閒獻王傳】文約指明。【註】指，謂義之所趨，若人以手指物也。　又美也。【荀子·大略篇】不時宜，不敬交，不驩欣，雖指非禮也。　【集韻】或从月作脂。

考證：〔【定十四年】闔廬傷將指。〕　謹照原文闔廬上增以戈擊三字。

【卷十二】【手部】指

手指也。从手旨聲。職雉切