字典

● 掐

qiā ㄑㄧㄚˉ

◎ 用指甲按或截断：～算。～花。～尖儿。

◎ 割断，截去：～头去尾。

◎ 用手的虎口及手指紧紧握住：一把～住。

◎ 量词，一只手或两只手指尖相对握着的数量：一～儿松枝。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 掐

clutch nip pinch

English

◎ 掐 qiā

〈动〉

(1) 用指甲按或切入 [pinch;nip]。如:掐出水来(用指甲轻按即流出汁来。形容极稚嫩)

(2) 用指甲切断或截取,摘 [pinch off;nip off]

香菱等在山石边掐凤仙花呢。——《红楼梦》

(3) 又如:把杈子掐掉

(4) 用有力的外部压力按住喉部使窒息 [choke to death;throttle]。如:被一残忍的强盗掐死了

(5) 镶嵌 [inlay]

黛玉换上掐金挖云红香羊皮小靴。——《红楼梦》

(6) 又如:掐牙(在衣服滚边镶上一条极细的滚条,稍稍露在外面作装饰)

(7) 用拇指点着别的手指进行暗记或推算 [count on one's fingers]。如:掐指(用拇指轻点其他指头计算)

词性变化

◎ 掐 qiā

〈量〉

拇指和另一手指尖相对握着的数量。如:一掐儿韭菜

常用词组

◎ 掐巴 qiāba

[grasp tightly] 〈方〉∶管束;约束;压制

◎ 掐菜 qiācài

[nipped bean sprouts] 掐掉根须的豆芽菜

◎ 更多：https://www.bmcx.com/ 掐尖，掐尖儿 qiājiān,qiājiānr

(1) [pinch off young shoots]∶掐掉花木的嫩枝梢;尤指掐去棉花等作物的顶部;打尖

地里的西红柿该掐尖了

(2) [get petty advantages]∶从中揩油得便宜

你别太突出了,小心被别人掐尖

◎ 掐诀 qiājué

[make finger gestures during incantation] 用拇指掐着其他手指

掐诀念咒

◎ 掐死 qiāsǐ

[choke to death] 按住喉部使窒息至死

◎ 掐算 qiāsuàn

[count something on one’s fin-gers] 掐着指头计算

屈指掐算

◎ 掐头去尾 qiātóu-qùwěi

[break off both ends] 原义是指除去无用的部分,留下有用的部分。现在则比喻并不实事求是,只按自己的需要决定取舍

他的记忆是血汗与苦痛砌成的,不能随便说着玩,一说起来也不愿掐头去尾。——老舍《骆驼祥子》

◎ 掐子 qiāzi

[grasp] 〈方〉∶拇指和另一手指尖相对握着的数量

一大掐子草

【卯集中】【手字部】掐 ·康熙筆画：12　·部外筆画：8

【唐韻】【正韻】苦洽切【集韻】【韻會】乞洽切，𠀤音恰。【說文】爪刺也。【玉篇】爪按曰掐。【晉書·郭舒傳】掐鼻灸眉頭。

【卷十二】【手部】掐

爪刺也。从手臽聲。苦洽切