字典

● 搬

bān ㄅㄢˉ

◎ 移动，迁移：～动。～移。～迁。～运。生～硬套。

◎ 挑拨离间：～唆（调唆）。～弄是非。

汉英互译

◎ 搬

take away move remove

English

◎ 搬 bān

〈动〉

(1) (形声。从手,般声。本义:挪动)

(2) 同本义 [take away;move;remove]

师见僧搬土次,乃以一块土放僧担上。——《五灯会元·文益禅师》

(3) 又如:搬起石头打自己的脚;把货物搬走;他早就搬走了;搬场(迁居)

(4) 套用,移用 [copy]。如:生搬硬套

(5) 搬请;求助 [ask for]。如:搬兵

(6) 挑拨 [sow]。如:搬是非,造谣言;搬嘴(搬弄是非。把别人背后说的话传来传去,蓄意挑拨)

(7) 扮演 [play]。如:搬唱(扮唱,演戏);搬戏(演戏)

常用词组

◎ 搬兵 bānbīng

[call in reinforcement] 搬请援兵,比喻求援或加强原有力量

搬兵救驾

◎ 搬唇递舌 bānchún-dìshé

(1) [tell tales] 与“搬弄是非”同义。舌:指话语。搬动嘴唇,传递话语。即挑拨是非

不似你这个两白面,搬唇递舌的歹弟子孩儿。——元· 杨文奎《翠红乡儿女两团圆》

(2) 亦作“搬唇弄舌”

搬唇弄舌,口是心非,到底有失,不可轻信。——《杀狗记·看书苦谏》

◎ 搬动 bāndòng

(1) [move]

(2) 移动

搬不动

搬动桌子

(3) 变换住所或场所

今年我家搬动过三次

(4) [call out]∶动用;出动

搬动谋臣高士

◎ 搬家 bānjiā

[move] 举家迁移

下星期他们将搬家

◎ 搬口 bānkǒu

[sow discord] 搬弄是非

搬口弄舌;搬弄口舌;挑拨是非

更多：https://www.bmcx.com/ 两个虞侯在老都管面前絮絮聒聒地搬口。——《水浒传》

◎ 搬弄 bānnòng

(1) [fiddle with]∶用手或指反复拨动或玩弄

别搬弄枪栓

(2) [show off]∶卖弄;炫耀

搬弄知识

(3) [sow]∶挑拨

搬弄是非

◎ 搬弄是非 bānnòng-shìfēi

[be a telltale;tell tales;make mischief;sow discord] 在背后乱议论或传别人的话,进行挑拨,引起纠纷

恼的是那狐朋狗友,搬弄是非。——《红楼梦》

◎ 搬铺 bānpù

[arrange for a dying person] 〈方〉∶安顿移卧将死的人

◎ 搬迁 bānqiān

[move] [住户、工厂、商店、机关等] 从一个地方搬到另一个地方

搬迁户

◎ 搬石头砸自己的脚 bān shítou zá zìjǐ de jiǎo

[be hoist with one's own petard]比喻以损人的目的开始,以害己的结果告终

◎ 搬唆 bānsuō

[stir up or incite trouble among people] 搬弄是非;调唆怂恿(多见于早期白话)

◎ 搬移 bānyí

[move] 同“搬迁”

奴家是东京人氏,因同父母来渭州投奔亲眷,不想搬移南京去了。——《水浒传》

◎ 搬用 bānyòng

[imitate or apply mechanically] 搬过来就用;机械套用

盲目搬用

◎ 搬运 bānyùn

(1) [carry]∶承受负载并运送到另一个地方

油、水及食物在荒凉的村庄均可得到,但其他物品则需搬运去

(2) [transport]∶通过一段较长距离将(如货物)从一地运送到另一地

搬运货物

◎ 搬指 bānzhǐ

[thimble] 扳指儿。用翠、玉做成的戴于右手大拇指上的装饰品

【卯集中】【手字部】搬 ·康熙筆画：14　·部外筆画：10

搫字重文。　又【字彙】今俗音般。作搬移，搬演字。