字典

● 撑

chēng ㄔㄥˉ

◎ 支着，支持：～竿跳。支～。～持（勉强支持）。～腰（喻给予有力支持）。～拒。～门面。

◎ 用篙使船前进：～船。

◎ 使张开：～伞。～口袋。

◎ 使保持张开状态的器物：～子。～圈（quān ）。

◎ 饱胀到容不下的程度：吃～着了。口袋～破了。

汉英互译

◎ 撑

maintain prop up support

English

◎ 撑

橕 chēng

〈动〉

(1) (形声。从手,掌声。本义:支撑,支持)

(2) 同本义 [support from under;sustain]

天津流水波赤血,白骨相撑如乱麻。——李白《扶风豪士歌》

(3) 又如:用两手撑着下巴;撑扶(支撑扶持);撑天拄地(喻顶天立地)

(4) 用篙抵住河底使船行进 [push or move with a pole]。如:撑突(驾船突进);撑驾(点篙行船);撑驾夫(船父)

(5) 维持,保持 [maintain;keep up]

他死活也得把这个门面撑着

两场球下来,他恐怕撑不住了

(6) 又如:撑场面;撑持

(7) 抢 [snatch;grab]。如:撑窝儿(抢地盘)

(8) 积攒;购买 [save(or collect) bit by bit;buy]

我儿花衣裳、头面,多末勿算多,撑得来也勿容易。——《海上孽梅花》

(9) 顶嘴,争辩 [talk back;argue]。如:撑对(对抗);撑嘴(使人张口说不出);撑硬船儿(硬碰硬,不肯迁就)

(10) 张开 [open;unfurl]。如:撑舌(张舌不下);撑目(睁大眼睛)

词性变化

◎ 撑 chēng

〈形〉

(1) 过度饱满,充填使饱满 [fill to the point of bursting]。如:有点撑

(2) 美丽 [beautiful]。如:撑达(漂亮;出色)

◎ 撑 chēng

〈名〉

[机]∶撑臂 [brace]。如:角撑。也指支拄物。如:给草堆打个撑

常用词组

◎ 撑场面 chēngchǎngmiàn

[keep up appearances;maintain the front] 制造或维持表面的排场。也说“撑门面”

◎ 撑持 chēngchí 更多：https://www.bmcx.com/

[shore up;sustain;prop up] 勉强支持

撑持工作

◎ 撑船 chēngchuán

[punt a boat;move a boat with a pole] 用长篙顶到河底来推动船前进

◎ 撑得慌 chēngdehuang

[having an excessively full stomach] 肚子吃得太饱了有些吃不消

◎ 撑得住 chēng de zhù

[strong enough to prop up or support] 身体强壮支持得了

◎ 撑杆 chēnggān

[pole] 撑杆跳高用的长杆子,用竹子、合金或玻璃钢等制成

◎ 撑竿跳高 chēnggāntiàogāo

[pole vaulting] 田径运动项目之一,借助长竿跳越障碍的技巧运动

◎ 撑眉努眼 chēngméi-nǔyǎn

[raise eyebrow and open eyes wide] 双眉飞扬,两眼圆瞪。比喻神情威严,为人专断强横

◎ 撑门面 chēng ménmiàn

(1) [keep up appearances] 维持表面的排场

一个医院,总得有两个像样的医生撑门面

(2) 也叫“撑场面”

◎ 撑伞 chēngsǎn

[open an umbrella] 打开伞

◎ 撑天柱地 chēngtiān-zhùdì

[support the heaven and pillar the earth] 介于天地之间起支持依托作用。比喻在国家事务中担负重大责任

尝闻龙变化,要大便撑天柱地,要小便芥子藏身。——《封神榜》

◎ 撑腰 chēngyāo

[back up in behaviour;encourage;support] 从背后支持,比喻给予有力的支持

撑腰打气

【卯集中】【手字部】撑 ·康熙筆画：16　·部外筆画：12

俗撐字。【說文】樘字註 徐鉉曰：今俗別作撐，非。

（撐）【唐韻】丑庚切【集韻】抽庚切，𠀤音瞠。與樘同。【說文】樘衺柱也。【廣韻】撥也。【唐書·朱滔傳】骸撐不掩。【韓愈·月蝕詩】赤龍黑烏燒口熱，翎鬣倒側相搪撐。　又【集韻】中庚切。義同。　又叶抽良切，音倀。【司馬相如·長門賦】刻木蘭以爲榱兮，飾文杏以爲梁。羅丰茸之遊樹兮，離樓梧而相撐。【通雅】䟫卽䠆。一作牚。今作撐。俗呼雌爭反。【正字通】橕撐牚䟫，音義𠀤同。