字典

● 柄

bǐng ㄅㄧㄥˇ

◎ 植物的花、叶或果实跟枝茎连着的部分：叶～。花～。

◎ 器物上的把儿：刀～。勺～。

◎ 量词，用于有柄物：一～伞。

◎ 喻在言行上被人抓住的材料：把（bǎ）～。话～。

◎ 执掌：～政（执掌政权）。～国。

◎ 权：国～。民～。

◎ 根本：“谦，德之～也”。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 柄

handle stem power authority

English

◎ 柄 bǐng

〈名〉

(1) (形声。从木,丙声。本义:器物的把儿)

(2) 同本义 [handle]

柄,柯也。(柯:斧柄。)——《说文》

覆之南柄。——《仪礼·少牢礼》

有柄。——《仪礼·大射礼》

柄(铁椎把)铁折叠环复。——明· 魏禧《大铁椎传》

(3) 又如:柄子(方言。器物的把儿);刀柄;勺柄;曲柄(曲轴的弯曲部分)

(4) 权力 [power]

而皇上无寸柄。——清· 梁启超《谭嗣同传》

(5) 又如:权柄(所掌握的权力);柄用(被重用而掌握大权);柄令(权柄;命令)

(6) 植物的花、叶、果和枝茎相连的部分 [stem]。如:花柄;叶柄

(7) 比喻言行上被人抓住的缺点、漏洞 [butt]。如:笑柄;话柄

(8) 根本 [base;fundament]

是故礼者,君之大柄也。——《礼记·礼运》

谦,德之柄也。——《易·系辞下》

治国家不失其柄。——《国语·齐语》

(9) 姓

词性变化

◎ 柄 bǐng

〈量〉

用于有柄之物 [handle]。如:一柄大刀;一柄锄头

◎ 柄 bǐng

〈动〉

(1) 执掌;掌握。同“秉” [preside over;hold power;weild power]

以八柄诏王驭群臣。——《周礼·天官·大宰》

(2) 又如:柄事(执掌政事);柄朝(执掌朝政)

常用词组

◎ 柄臣 bǐngchén

[powerful officials] 执掌政权的大臣

◎ 柄国 bǐngguó

[hold state power] 执掌朝政

◎ 柄权 bǐngquán

[hold power] 握有权力

柄权作恶

◎ 柄政 bǐngzhèng

[be in power] 掌握政权;执政

【辰集中】【木字部】柄 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤陂病切，兵去聲。一作棅。【說文】柯也。【周禮·冬官考工記】秦無盧。【註】戈戟柄。　又爵豆之屬亦有柄。【禮·祭統】尸酢夫人執柄。【管子·弟子職】進柄尺。　又本也。【易·下繫】坤爲地爲柄。　又權也。【左傳·襄二十三年】旣有利權，又執民柄。　又【韓非子·二柄篇】二柄𠛬德也。　又山名。【山海經】柄山，其上多玉。　又通枋。詳枋字註。　又通秉。斗柄。【史記·天官書】作斗秉。　又【集韻】補永切，音丙。持也。　又【唐韻】【古音】必漾切。義同。

【卷六】【木部】柄

柯也。从木丙聲。棅，或从秉。陂病切