字典

● 树

（樹）

shù ㄕㄨˋ

◎ 木本植物的通称：～木。～林。～大根深（喻势力大，根基牢固）。

◎ 种植，培育：～艺（“艺”，种植）。～荆棘得刺，～桃李得荫。

◎ 立，建立：～立。～敌。

◎ 量词，相当于“株”、“ 更多：https://www.bmcx.com/ 棵”：一～梅花。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 树

arbor tree cultivate

English

◎ 树

樹 shù

〈动〉

(1) (形声。从木,尌( shù )声。本义:栽树)

(2) 同本义 [plant trees]

树,生植之总名。——《说文》。段注:“植,立也。假借为尌竖字。

宿敢不封殖此树。——《左传·昭公二年》

夫坚树在始。——《国语·晋语》。注:“树木也。”

地道敏树。——周礼《中庸》。注:“谓殖草木也。”

二曰树艺。——《周礼·大司徒》

树之榛栗。——《诗·鄘风·定之方中》

五亩之宅,树之以桑,五十者可以衣帛矣。——《孟子·梁惠王上》

(3) 又如:树事(种植草木之事);树杨(种植杨树);十年之计,在于树木;树其树以荫行人

(4) 种植 [plant;grow]

树,种也。——《广雅》

所食之粟,伯夷之所树与?——《孟子·滕文公下》

后稷教民稼穑,树艺五谷。——《孟子·滕文公上》

(5) 又如:树萱(种植萱草);树稼(种植农作物);树植(种植);树养(种植培养)

(6) 竖起或建起;树立 [erect]

崇牙树羽。——《诗·周颂·有瞽》

犹有未树也。——《庄子·逍遥游》

如是,则人有树事之患,而有争功之祸矣。——《荀子·富国》

皆稽颡树颔,扶服蛾伏。——《汉书·扬雄传下》

树德而济同欲焉。——《左传·成公二年》

无易树子。——《公羊传·僖公三年》

筑石寨土堡于要隘,树帜曰:“谢庄团练 冯”。—— 清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

(7) 又如:树炮(架炮);树建(建立,树立);树表(竖立标志);树栅(构筑栅栏);树牙(建立牙旗);树竿(竖着竹竿);树功(建立功勋);树事(建立事业);树基(建立根基);树教(建立教化);树君(立君主);树子(古代诸侯立为世子的嫡子)

(8) 培植;培养 [cultivate;foster]

终身之计,莫如树人。——《管子·权修》

词性变化

◎ 树

樹 shù

〈名〉

(1) 树木 [tree]

树,木总名也。——《广韵》

树,木生植之总名。——《说文系传》

有嘉树焉,宣子誉之。——《左传·昭公二年》

树木方盛。——《礼记·月令》

狗吠深巷中,鸡鸣桑树颠。——晋· 陶渊明《归园田居》

斜阳草树,寻常巷陌,人道寄奴曾住。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

(2) 又如:果树;松树;树科(草丛;灌木丛);树上开花(比喻好上加好);树老招风,人老招贱(树老被风吹,人老被轻视);树末(树梢);树桠(树杈子);树杪(树梢);树株(树棵);树阙(树间空隙);树簇(树木丛生);树瘢(树木经砍伐后留下的疤痕)

(3) 树状物 [sth.resembling a tree]。如:铅树;脉管树;肺泡树;活树,小脑活树

(4) 姓

常用词组

◎ 树碑立传 shùbēi-lìzhuàn

(1) [glorify somebody by erecting a monument to him and writing his biography]∶通过碑文、传记对一个人的事迹进行颂扬,使其流传久远

(2) [build up somebody's public image]∶比喻用种种方法树立个人威望

◎ 树本 shùběn

[build a good foundation for something] 建立根基

不以繁华时树本,即色衰爱弛后,虽欲开一语,尚可得乎?——《史记·吕不韦传》

◎ 树本 shùběn

[root of a tree] 树的根

夫表曲者景必邪,源清者流必洁,犹叩树本,百枝皆动也。——《后汉书·李固传》

◎ 树杈 shùchà

[crotch of a tree] 树木的分枝处

◎ 树串儿 shùchuànr

[willow warbler]〈方〉∶柳莺

◎ 树丛 shùcóng

[thicket] 丛生的树木

◎ 树大招风 shùdà-zhāofēng

(1) [high trees attract the wind]∶高大的树木会招致风吹

(2) [famous persons attract criticisms easily]∶比喻名声大了或者财产多了容易招致别人的嫉妒、议论

正是树大招风风损树,人为名高名丧身。——《金瓶梅》 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 树倒猢狲散 shù dǎo húsūn sàn

[when an influential person falls from power, his hangers-on disperse;monkeys disperse when the tree falls——members run away when family or institution falls] 以势利相结合的人,一旦为首的失势败亡,依附的众徒便随之四散

花开蝶满枝,树倒猢狲散。——明· 徐渭《雌木兰》

◎ 树德 shùdé

[establish one's virtue] 树立美德

◎ 树敌 shùdí

[make enemy] 树立仇敌

树敌太多

◎ 树顶 shùdǐng

[treetop] 树木的最顶部

◎ 树蔸 shùdōu

[butt] 树的下端,根须由此伸出

◎ 树干 shùgàn

[trunk;stock] 树的主茎

◎ 树根 shùgēn

[root of a tree] 树的根部

◎ 树功立业 shùgōng-lìyè

[establish one's merit and business] 建立功勋和业绩

◎ 树冠 shùguàn

[crown of a tree] 乔木树干的上部及其枝叶

◎ 树胶 shùjiāo

[gum] 树木分泌的胶质

◎ 树立 shùlì

[foster;set up] 建立

树立远大的理想

◎ 树林，树林子 shùlín,shùlínzi

[woods;groove] 通常范围比树丛大而比森林小的成片生长的许多树木

带孩子们到附近一个树林里去

◎ 树苗 shùmiáo

[sapling] 幼小的树,可移植

◎ 树木 shùmù

(1) [arbor]∶树的总称

(2) [plant trees]∶种树;养树

十年之计,莫如树木

◎ 树人 shùrén

[nurture men of talent] 培养人材

一年之计,莫如树谷;十年之计,莫如树木;终身之计,莫如树人。——《管子·权修》

◎ 树梢 shùshāo

[tree top] 树的顶枝

◎ 树身 shùshēn

[trunk] 树干

◎ 树势 shùshì

[the way a tree is growing] 树木的长势或外观

树势矮小

◎ 树熟儿 shùshúr

[ripe fruits on trees] 〈方〉∶挂在树上的成熟果实

◎ 树薯 shùshǔ

[cassava] 木薯的别称

◎ 树阴，树荫 shùyīn,shùyīn

[shade] 由树叶提供的遮蔽阳光的地面

◎ 树欲静而风不止 shù yù jìng ér fēng bù zhǐ

[the tree wants to remain quiet, but the wind won't stop—class struggle is inevitable in class society] 《韩诗外传》九:“树欲静而风不止,子欲养而亲不待也。”比喻事物的客观存在及发展,是不以人的意志为转移的

◎ 树枝 shùzhī

[branch] 从树的主干或大枝上生长的枝条;特指从主干上生长的枝条

◎ 树脂 shùzhī

[resin] 硬而脆的、固体或半固体、无定形、易熔融、易燃的物质

◎ 树种 shùzhǒng

(1) [species]∶树木种类

落叶树种

(2) [seed]∶树木种子

保留树种

(3) [plant]∶种植

教民树种畜养五谷六畜

【辰集中】【木字部】樹

〔古文〕𡬾𣕒𣚤【唐韻】常句切【集韻】【韻會】【正韻】殊遇切，𠀤殊去聲。【說文】生植之總名。【左傳·昭二年】季氏有嘉樹，宣子譽之。【禮·祭義】樹木以時伐焉。【淮南子·原道訓】萍樹根于水，木樹根于土。　又【爾雅·釋宮】屛謂之樹。【論語】邦君樹塞門。　又【揚子·方言】牀謂之杠。北燕、朝鮮閒謂之樹。　又獸名。【儀禮·鄉射禮】君國中射則皮樹中。【註】皮樹，獸名。謂皮作樹形以射之。　又姓也。【後魏·官氏志】樹洛于氏。後改爲樹氏。　又【唐韻】【廣韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤臣庾切，音豎。扶樹也。【徐鍇曰】樹之言豎也。種樹曰樹。【易·繫辭】古之葬者，不封不樹。【詩·小雅】荏染柔木，君子樹之。往來行人，心焉數之。　又立也。【書·說命】樹后王君公，承以大夫師長。【泰誓】樹德務滋，除惡務本。【畢命】彰善癉惡，樹之風聲。　又諸侯之適子，天子命爲之嗣者，曰樹子。【穀梁傳·僖九年】無易樹子。　俗作𣗳，非。

考證：〔【儀禮·鄉射禮】君國中射皮樹。〕　謹照原文皮上增則字。樹下增中字。

【卷六】【木部】樹

生植之緫名。从木尌聲。𡬾，籒文。常句切〖注〗𣕒、𣚤，古文。