字典

● 桃

táo ㄊㄠˊ

◎ 落叶小乔木，品种很多，果实略呈球形，表面有短绒毛，味甜，有大核，核仁可入药：～儿。～李（喻所教的学生）。～李不言，下自成蹊（喻实至名归，尚事实，不尚虚名）。世外～源（指不受外界影响的地方或幻想中的美好世界）。

◎ 形状像桃子的：棉～儿。

◎ 指核桃：～仁。～酥。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 桃

peach

English

◎ 桃 táo

〈名〉

(1) (形声。从木,兆声。本义:果木名)

(2) 桃树 [peach]

桃,桃果也。——《说文》

桃之夭夭。——《诗·周南·桃夭》

园有桃。——《诗·魏风·园有桃》

(3) 木名。蔷薇科,落叶小乔木。春季开花,花淡红、粉红或白色。果实略呈球形,表面有茸毛。如:桃 茢(桃枝编的扫帚。迷信以为鬼畏桃木,用以扫除不祥);桃三李四(桃树三年结实,李树四年结实);桃弓苇矢(桃竹制的弓,荻苇做的箭。旧俗用以辟邪);桃印(用桃木刻成的辟邪饰物);桃林(指《桃花源记》中的桃源)

(4) 桃子 [peach]

投我以桃。——《诗·大雅·抑》

简桃核修狭者。——明· 魏学洢《核舟记》

(5) 又如:桃来李答(相互馈赠);桃李之馈(送礼,贿赂)

(6) 指桃树开的花 [peach flower]

华如桃李。——《诗·召南·何彼禯矣》

(7) 又如:桃花烧卖(面食之一,开口处呈桃花之状,类似开口的小笼包子);桃夭之子(比喻像盛开桃花一样的才女);桃笺(桃花纸。过去的一种纸名);桃花(还形容女子容貌);桃片(桃花瓣儿)。又指像桃花一样的颜色 ——多用来形容女子的颜面。如:桃夭(红颜娇女);桃花人面(形容女子和花都很美);桃夭柳媚(形容女子年轻貌美);桃夭新妇(年少貌美的新婚女子);桃花妆(古代女子盛妆之一。用胭脂淡抹两腮);桃花面(女子美如桃花的面容);桃腮(桃腮粉脸。形容女子粉红色的脸颊)

(8) 指形状像桃的其他果实 [a peach-shaped thing]。如∶棉桃

(9) 桃花开放的时令 [spring freshets]。如:桃夭李艳(桃李盛开时节。泛指春日美景);桃汛(桃花盛开时节出现的汛情)

(10) 地名。春秋鲁邑 [Tao town]。故址在今山东省汶上县北

常用词组

◎ 桃符 táofú

(1) [peach wood charms hung on the gate during lunar New Year]∶古时挂在大门上的两块画着门神或写着门神名字,用于避邪的桃木板。后在其上贴春联

(2) [Spring Festival couplets]∶借代春联

◎ 桃红 táohóng

[pink] 像桃花一样的颜色;粉红色

◎ 桃花心木 táohuāxīnmù

[mahogany] 一种乔木( Swietenia mahogani ),有耐久的淡黄褐色至粉红色的木材,通常硬度适中,易于加工,琢磨可得到高度光泽,因其结构分子和重叠纹理区别明显,而能刻出很多动人的图像,广泛用于细木工家具和精制工艺品

◎ 桃花汛 táohuāxùn 更多：https://www.bmcx.com/

[spring flood] 亦称“春汛”、“桃汛”。河流在桃花盛开时节突然疾速上涨

◎ 桃花源 táohuāyuán

(1) [the Peach Garden]∶在湖南省桃源县境,是一个风景秀丽的天然公园,传说陶渊明因此地而作《桃花源记》,故而得名

(2) [Arcadia]∶又称“桃花浔”,“桃花洞”。指避世隐居的地方,亦指理想的境地

◎ 桃花运 táohuāyùn

(1) [luck in love affairs]∶指男子得到女子的特别爱恋

眼下他走了桃花运,几个姑娘爱上了他

(2) [good luck]∶泛指好运气

短篇小说交了桃花运

◎ 桃李 táolǐ

[peaches and plums] 桃花和李花;比喻栽培的后辈和所教的门生;喻人的青春年少;喻争荣斗艳、品格低下的小人庸人

◎ 桃李门墙 táolǐ-ménqiáng

[disciples and students of a master] 门墙:指师门。指他人的学生或所栽培的后辈

你待打、打这哇哇,桃李门墙,险把负荆人唬煞。——明· 汤显祖《牡丹亭·闺塾》

◎ 桃李遍天下，桃李满天下 táo lǐ biàn tiānxià,táo lǐ mǎn tiānxià

[have student all over the world] 比喻所教导的弟子众多,成为有用之材而遍布各地

◎ 桃李争妍 táolǐ-zhēngyán

[peach and plum emulate each other in spring time] 桃花与李花竞媚比妍。形容春日景色美不胜收

春花艳艳,看红白桃李争妍。——明·无名氏《万国来朝》二折

◎ 桃色 táosè

(1) [pink colour]∶粉红的颜色

(2) [illicit love]∶男女情爱,多指不正当的男女关系

◎ 桃子 táozi

[peach] 桃树结出的甜而多汁可食的果实,广泛用作新鲜水果或加工制成水果罐头或果脯

【辰集中】【木字部】桃 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒刀切，音陶。【說文】果也。【爾雅·釋木】旄，冬桃。榹，山桃。【禮·月令】仲春桃始華。【內則】桃曰膽之。【疏】桃多毛，拭治令靑滑如膽。又桃諸。【王肅云】諸，菹也，今之藏桃也。　又【典術】桃，五木之精，仙木也。【禮·檀弓】君臨臣喪，以巫祝桃茢執戈。【左傳·昭四年】桃弧棘矢，以除其災。【後漢·禮儀志】爲桃印，施門戸，以止惡氣。　又含桃，櫻桃也。【爾雅】謂之楔。　又桃氏，攻金之工也。【周禮·冬官考工記】桃氏爲刃。　又胡桃。【名物志】謂之羌桃。　又銚芅曰羊桃。【爾雅·釋草】萇楚，銚芅。　又桃枝，竹名。【爾雅·釋草】桃枝四寸有節。　又【本草】豬苓名地烏桃。　又桃蟲，鷦也。一名巧婦。【詩·周頌】肇允彼桃蟲，拚飛維鳥。　又桃林，地名，在華山東。【書·武成】放牛桃林之野。又老桃，宋地。【左傳·隱十年】公會齊侯、鄭伯于老桃。　又水名。【山海經】樂遊之山，桃水出焉。　又姓。【姓苑】戰國桃應，晉桃豹。　又【集韻】他彫切，音祧。長枋，可以持物于器中者。　又【集韻】上與切，音墅。抒物器也。　又【集韻】直紹切，音趙。與㸠同。【博雅】板也。

考證：〔【爾雅】作楔。〕　謹按含桃又名楔，非字之通作也。謹改爾雅謂之楔。

【卷六】【木部】桃

果也。从木兆聲。徒刀切〖注〗𣑯，同桃。