字典

● 椽

chuán ㄔㄨㄢˊ

◎ 放在檩上架着屋顶的木条：～子。～笔。

◎ 古代房屋间数的代称：“东宇西房数十～。”

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 椽

rafter

English

◎ 椽 chuán

〈名〉

(1) (形声。从木,彖( tuàn)声。本义:承屋瓦的圆木) 同本义 [rafter]

椽,榱也。——《说文》

以大宫之椽归,为卢门之椽。——《左传·桓公十四年》

采椽不斫。——《韩非子·五蠹》

架梁之椽,多于机上之工女。—— 更多：https://www.bmcx.com/ 杜牧《阿房宫赋》

不数岁,田百顷,楼阁万椽,牛羊蹄躈各千计。——《聊斋志异·促织》

(2) 又如:椽杙(椽子和小木桩);椽桷(承屋瓦用的圆木与方木。圆的叫椽,方的叫桷。泛指椽子);椽笔(大笔);椽栋(椽子与正梁)

常用词组

◎ 椽条 chuántiáo

[wattle] 装于屋顶以支持屋顶盖材料的木杆

◎ 椽子 chuánzi

[rafter] 屋顶斜木中的一种

【辰集中】【木字部】椽 ·康熙筆画：13　·部外筆画：9

【唐韻】直孿切【集韻】【韻會】【正韻】重緣切，𠀤音傳。【說文】榱也。【廣韻】屋角也。【爾雅·釋宮疏】屋椽，齊魯名桷，周人名榱。【左傳·桓十四年】宋以大宮之椽歸，爲盧門之椽。【註】圓曰椽，方曰桷。【前漢·藝文志】茅屋采椽。　又【集韻】柱戀切，傳去聲。義同。

【卷六】【木部】椽

榱也。从木彖聲。直專切