字典

● 江

jiāng ㄐㄧㄤˉ

◎ 大河的通称：～山。～河。～天。～干（gān）（江边）。～心补漏（喻错过时机，补救已迟）。

◎ 特指中国长江：～防。～汉。～淮。～左（古代指长江下游南岸地区，亦指东晋、宋、齐、梁、陈各代的全部地区）。～右（ａ．古代指长江下游北岸，淮水中下游以南地区；ｂ．旧时江西省的别称）。～东（古代指长江下游南岸地区，亦指三国时吴国的全部地区）。～表（古代指长江中下游以南地区）。

◎ 姓。

汉英互译

◎ 江

river

English

◎ 江 jiāng

〈名〉

(1) (形声。从水,工声。本义:长江的专称)

(2) 同本义 [Changjiang River]

江,江水也。?

江之永矣。——《诗·周南·汉广》

滔滔江汉。——《诗·小雅·四月》

江上几人在,天涯孤棹还。—— 温庭筠《送人东归》

江间波浪兼天涌,塞上风云接地阴。—— 杜甫《秋兴八首》

(3) 又如:江汉(长江与汉水);江水(即长江);江左烟霞(江东的山水风景。江左指今江苏、安徽等长江沿江地带);江陵(县名。在今湖北省中部偏南、长江沿岸。向为我国南北陆路交通要冲)

(4) 江河的通称 [river]

南方的河流多称“江”,如:“珠江”、“沅江”;北方的河流多称“河”,如:“洛河”、“渭河”、“漳河”

何江也?有丹徒大江,有 钱塘浙江,有 吴通陵江。——《论衡·书虚》

至江,江上有一渔父乘船。——《史记·伍子胥列传》

(5) 又如:江口(江水与他水会流处);江燕引雏(江边的燕子,为避灾祸,遂引雏燕弃巢而离去);江州车儿(一种独轮推车)

(6) 江苏省的简称 [Jiangsu province]。如:江浙

(7) 中国古国名 [Jiang state]。嬴姓,在今河南正阳西南,公元前623年灭于楚

(8) 是中古州名 [Jiang prefecture]。晋置,辖境约当今江西全省并西延至湖北省武昌附近。后专指江西省九江一带

(9) 姓

常用词组

◎ 江北 jiāngběi

(1) [north of the lower reaches of the Changjiang River]∶长江下游江苏、安徽两省靠近长江北岸的地区

引次江北。——《资治通鉴》

(2) [north of the Changjiang River]∶泛指长江以北

◎ 江表 jiāngbiǎo

[area south of the Yangtze River] 指长江以南地区,从中原看,地在长江之外,故称江表

江表英豪。——《资治通鉴》

◎ 江盗 jiāngdào

[a notorious bandit boats] 出没于长江上的强盗船只

有江盗百艘。——清· 邵长蘅《青门剩稿》

◎ 江东 jiāngdōng

[south of the Changjiang River] 古时指长江下游芜湖、南京以下的南岸地区,也泛指长江下游地区

据有江东。——《三国志·诸葛亮传》

避乱江东。——宋· 司马光《资治通鉴》

起兵江东。

割据江东。

◎ 江都 Jiāngdū

[another name of Yangzhou] 扬州的别名

江都围急。——清· 全祖望《梅花岭记》

◎ 江防 jiāngfáng

(1) [flood-prerention emarkment,esp. the Changjiang River]∶防止江河决堤等水患的预防工程,特指长江的江防

(2) [military defense of the Changjiang River]∶指长江的军事防御

江防工事

◎ 江干 jiānggān

[by the river] 江边,江畔

◎ 江河 jiānghé

(1) [Changjiang River and Huanghe River]∶长江和黄河

若决江河,沛然莫之能御也。——《孟子·尽心上》

(2) [long river]∶大河的泛称

是故丘山积卑而为高,江河合小而为大。——《庄子·则阳》

◎ 江河日下 jiānghé-rìxià

[go from bad to worse;degenerate day by day;be on the decline;be on the wane] 江河的水逐日流向下游。比喻事物日衰,景象日非

◎ 江湖 jiānghú

(1) [rivers and lakes]∶河流湖泊

远涉江湖。——《资治通鉴》

(2) [all corners of the country]∶指四方各地

转徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》

走江湖

流落江湖

(3) [itinerant entertainer and quack]∶旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人

(4) [itinerant entertainers,quacks,etc.]∶四处流浪、卖艺、卖药

(5) [live in seclusion]∶隐士居处

处江湖之远。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

◎ 江湖骗子 jiānghú piànzi

[mountebank;charlatan;swindler] 指闯荡江湖靠卖假药等骗术谋生的人。泛指招摇撞骗的人

◎ 江湖医生 jiānghú yīshēng

(1) [quack]∶假称有医学知识的人

(2) [mountebank]∶卖药的流动小贩

◎ 江湖艺人 jiānghú yìrén

[joculator;itinerant entertainers] 中世纪欧洲流浪艺人,受人雇用,表演吟唱、讲故事、舞蹈、变戏法和哑剧等艺术

◎ 江郎才尽 Jiāngláng-cáijìn

[one's literary talent is at an ebb;have lost one's talent;one's inpiration has dried up] 原指南朝才子江淹后期才思衰竭一事,今喻文人的才华穷尽

◎ 江轮 jiānglún

[river streamer] 行驶在江河中的轮船

◎ 江门 Jiāngmén

[Jiangmen] 广东省地级市。位于珠江三角洲西部,面积116平方公里,人口22万。是内河航运重要港口,物资集散中心

◎ 江米 jiāngmǐ

[polished glutinous rice] 糯米

江米酒

◎ 江米酒 jiāngmǐjiǔ

[fermented glutinous rice;wine made from fermented glutinous rice] 糯米加曲酿成的有少许酒味的酸甜食品

◎ 江南 jiāngnán

(1) [south of the lower reaches of the Changjiang River]∶长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部

江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》

江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》

能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》

春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》

(2) [south of the Changjiang River]∶泛指长江以南

江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

◎ 江宁 Jiāngníng

[Jiang ning city] 地名,旧江宁府所在地,在今南京市

江宁之龙蟠…皆产梅。(龙蟠:地名。龙蟠里,在今南京市清凉山下。以产梅著称。)—— 清· 龚自珍《病梅馆记》

◎ 江山 jiāngshān

[rivers and mountains;country;state power] 江河和山岭,指国家的疆土或政权

江山如此多娇

江山险固。——《资治通鉴》

江山如画。——宋· 苏轼《念奴娇·赤壁怀古》

千古江山。——宋· 辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》

◎ 江山易改，禀性难移 jiāngshān yì gǎi,bǐngxìng nán yí

[It's easy to change rivers and mountains but hard to change a person's nature;a fox may grow grey,but never good;a sow,when washed,returns to the muck;it is hard to change man's natural disposition than to change rivers and mountains] 政体容易更改,本性难于变移,比喻生性风格或既成的事实难以改变

◎ 江苏 Jiāngsū

[Jiangsu] 中国东部经济文化发达的省。在长江、淮河下游,东临黄海。面积10万平方公里,人口6052万(1982),是全国人口密度最高的省。地势低平,气候温和湿润,农业单位面积产量和产值一直居全国前列。铁路、水运、公路发达。工业发达,手工业种类繁多。是全国经济最发达省份之一

◎ 江天 jiāngtiān

[the sky over the river] 江面上的广阔空际

万里江天

◎ 江天一色 jiāngtiān-yīsè

[a broad expanse of river is linked with the sky] 浩瀚的江水与天际融汇成一种颜色,不能分辨。形容江面宽阔,景色壮美

◎ 江西 Jiāngxī

[Jiangxi] 中国东南部的省。面积16万平方公里,人口3320万,省会南昌。赣江南北贯全省,中国第一大淡水湖鄱阳湖位于省的北部;湖周围平原为主要产粮区。立于鄱阳湖入长江口西侧的庐山为著名避暑胜地。位于省西部的井岗山为中国共产党创立的第一个革命根据地之。南部是世界著名的钨矿产地

◎ 江心补漏 jiāngxīnbǔlòu

[repair a leak in mid-stream] 船坏有洞,到江中心方才修补。比喻防患已晚而力不能及

◎ 江右 Jiāngyòu

[Jiangxi Province] 江西省的别称,古时在地理上以西为右,江西以此得名

◎ 江猪 jiāngzhū

[black finless porpoise] “江豚”的通称

◎ 江左 jiāngzuǒ

[south of the lower reaches of the Changjiang River] 古时在地理上以东,为左,江左也叫“江东”,指长江下游南岸地区,也指东晋、宋、齐、梁、陈各朝统治的全部地区

偏安江左

【巳集上】【水字部】江 ·康熙筆画：7　·部外筆画：3

【唐韻】【集韻】【韻會】𠀤古雙切，音杠。水名。【風俗通·山澤篇】江者，貢也。出珍物，可貢獻也。【釋名】江，共也。小江流入其中，所公共也。【說文】水出蜀湔氏徼外岷山，入海。【書·禹貢】岷山導江。【家語】夫江始於岷山，其源可以濫觴。及其至江津也，不舫舟，不避風雨，不可以涉。　又【書·禹貢】三江旣入。【韋昭國語註】吳松江，錢塘江，浦陽江。【郭璞·山海經註】岷山，大江水所出。崍山，南江水所出。崌山，北江水所出。南江，北江，皆東流注於大江。【庾闡·揚都賦註】松江，東北行七十里得三江口，東北入海爲婁江，東南入海爲東江，幷松江爲三。【前漢·地理志註】三江，謂北江、中江、南江。　又九江，在荆州。【書·禹貢】九江孔殷。【正義】江以南，水無大小，俗人皆呼爲江。　又州名。春秋時爲吳楚地，秦爲九江郡，晉爲潯陽郡，卽古江州。【地理通釋】漢九江郡，本在江北，而今所謂江州者，實武昌郡之柴桑縣。後以江北之潯陽幷柴桑而立郡，又自江北徙治江南，以故江南得有潯陽之名。後又因潯陽而攺爲江州，實非古江州地也。　又姓。本伯益之後，爵封于江，後以國爲氏。　又星名。【史記·天官書】天潢旁江星。江星動，人涉水。　又帝江，神鳥。出天山，識歌舞。見【山海經】。　又【韻補】叶古紅切，音公。【楚辭·九章】將運舟而下浮兮，上洞庭而下江。去終古之所居兮，今逍遙而來東。今滇語呼江爲公。又名江魚爲公魚。

【卷十一】【水部】江

水。出蜀湔氐徼外崏山，入海。从水工聲。古雙切