字典

● 泡

pào ㄆㄠˋ

◎ 气体在液体内使液体鼓起来的球状体：～沫。～影（ａ．佛教用“泡”和“影”喻事物的生灭无常；ｂ．现喻落空的事情和希望）。水～。

◎ 像泡的东西：电灯～儿。

◎ 用液体浸物品：～茶。～菜。～饭。～汤（喻事情或愿望落空）。

◎ 故意消磨时间：～病号。

其它字义

● 泡

pāo ㄆㄠˉ

◎ 鼓起而松软的东西：眼～。豆腐～儿。

◎ 虚而松软，不坚硬：～桐。这块木料发～。

◎ 方言，小湖（多用于地名）：～子。月亮～（在中国吉林省）。

◎ 同“脬”，量词。

汉英互译

◎ 泡

dunk froth pickle steep vesicle

English

◎ 泡 pāo

〈名〉

(1) 古水名。又名丰水 [Pao River]

泡,泡水,出 山阳平乐,东北入 泗。——《说文》

(2) 鼓起而松软的东西 [sth.puffy and soft]。如:豆腐泡儿;眼泡儿

词性变化

◎ 泡 pāo

〈形〉

(1) 盛大 [grand]

泡,盛也。——《方言》二

(2) 又如:泡溲(水盛大的样子)

(3) 〈方〉∶虚而松软 [spongy]。如:这块木料发泡;泡枣

◎ 泡 pāo

〈量〉

(1) 用于屎尿或涕泪 [one time;once]。如:撒一泡尿;拉泡屎

(2) 相当于“番”、“回” [time]

顺便去会制台,着实恭维一泡。——《文明小史》

(3) 另见 pào

常用词组

◎ 泡货 pāohuò

[goods with large size and small quantity] 〈方〉∶体积大而重量轻的货物

◎ 泡桐 pāotóng

[paulownia] 落叶乔木,叶子大,花冠紫色,结蒴果,长圆形。木材质地疏松,可制乐器、模型等

◎ 泡子 pāozi

[lake;pond] 〈方〉∶小湖,池塘;虚而轻软

基本词义

◎ 泡 pào

〈名〉

(1) (形声。从水,包声。本义:浮沤,水泡)

(2) 同本义 [bubble]。如:水泡;肥皂泡

(3) 像水泡一样的东西 [sth.shaped like a bubble]。如:手上起了泡;泡灯(同“炮灯”。一种圆形的灯);泡头钉(钉的一种。钉帽鼓起呈泡状);泡幻(如水泡般空幻);血泡

词性变化

◎ 泡 pào

〈动〉

(1) 用沸水、热水烫浸,或将东西浸在水中 [steep;soak;immerse]。如:泡种谷;泡咖啡;泡茶(把干果、蜜饯等泡在茶里,叫泡茶);泡在牛奶里的面包

(2) 较长时间地呆在某处消磨[时间] [dillydally;dawdle;while away;dally over]。如:大家陪着“泡”一天可受不住呢!;泡病号(指借故称病长期不上班,或小病大养);别瞎泡了,快把工作做完

(3) 另见 pāo

更多：https://www.bmcx.com/ 常用词组

◎ 泡病号 pào bìnghào

[dawdle with an excuse of illness] 借故称病长期不上班,或小病大养

◎ 泡菜 pàocài

[pickles] 把洋白菜、萝卜等放在加了盐、酒、花椒等的凉开水里泡制成的一种带酸味的菜

◎ 泡饭 pàofàn

(1) [soak cooked rice in soup or water]

(2) 加水重新煮的或用开水、汤泡成的稀米饭

(3) 把汤或水加在米饭里

◎ 泡蘑菇 pào mógu

[dawdle] [口]∶故意东拉西扯或纠缠,来拖延时间

◎ 泡沫 pàomò

[foam;froth] 在液体的表面或内部,由于骚扰(例如海浪)或发酵或起泡形成的、一种轻而发白且成微细泡形的物质。比喻空虚和幻想

◎ 泡妞 pàoniū

[have affair with women] 与女人胡搞

◎ 泡泡口香糖 pàopào kǒuxiāngtáng

[bubble gum] 可吹成大气泡的口香糖

◎ 泡泡纱 pàopaoshā

[seersucker] 一种棉织物。组织虽然是平纹,但布面凹凸起伏

◎ 泡汤 pàotāng

[hope dashed to pieces] 〈方〉∶事情或希望落空;钱财等损失,没有着落

◎ 泡汤 pàotāng

[dawdle] 干活不积极主动,故意拖延,消磨时间

打破大锅饭后,泡汤的自然而然地就少了

◎ 泡腾 pàoténg

[effervesce] 起气泡并发出嘶嘶声(如发酵的液体或苏打水);亦指放出气泡(如从苏打水中释放出气泡)

◎ 泡漩 pàoxuán

[rapid eddy] 波浪翻滚并有漩涡的水流

◎ 泡影 pàoyǐng

(1) [naught;visionary hope,plan,etc.]∶毫无效果的状态;毫无意义的结果;落空

(2) [zilch]∶无,零

我想当一个商界代言人的愿望一夜之间化成了泡影

◎ 泡澡 pàozǎo

[sit in the bath] 把身体浸泡于水中的一种洗澡方式

◎ 泡罩塔 pàozhàotǎ

[bubble tower] 在其内气体或蒸汽以泡状通过液体的一种塔;尤指板式塔(如用于分馏石油馏出物),其中塔板上具有许多泡罩

◎ 泡子 pàozi

(1) [bulb]

(2) 指鸦片烟泡

(3) 指质薄形圆中空的东西?

灯泡子

(4) [lakelet] 〈方〉∶小湖

【巳集上】【水字部】泡 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

【唐韻】匹交切【集韻】【韻會】【正韻】披交切，𠀤音拋。水名。【說文】水出山陽平樂，東北入泗。【水經注】卽豐水之上源也。　又水上浮漚也。【梵書】如夢幻泡景。　又【廣韻】薄交切【集韻】蒲交切，𠀤音庖。泡泡，流也。【山海經】其源渾渾泡泡。【註】水濆涌之聲也。　又【揚子·方言】泡，盛也。江淮之閒曰泡。【註】泡肥，洪張貌。　又泡溲，盛多貌。【王褒·洞簫賦】泡溲汎𣶏。　又【集韻】班交切，音包。𠐋泡，盛也。　又皮敎切，音咆。水泉也。　又魚名。【張師正倦游錄】南海有泡魚，大如斗。泡，去聲。

【卷十一】【水部】泡

水。出山陽平樂，東北入泗。从水包聲。匹交切