字典

● 泰

tài ㄊㄞˋ

◎ 平安，安定：～适（幽闲安适）。～安。～然处之。

◎ 佳，美好：～运。否（pǐ）极～来。

◎ 极：～西（旧指欧洲）。

◎ 骄纵，傲慢：～侈（骄纵奢侈）。骄～。

◎ 通：天地交～。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 泰

peaceful safe

English

◎ 泰 tài

〈形〉

(1) (形声)

(2) 同本义 [slippery]

泰,亦作汰。疑泰、太、汰三形实同字。——朱骏声《说文通训定声》

(3) 安定平和 [peaceful]

泰,安也。——《字汇》

宇泰定者,发乎天光。——《庄子·庚桑楚》

泰而不骄,威而不猛。——《论语·尧曰》

以祈国泰民安。——吴自牧《梦梁录》

家贫躬耕,粟熟则食粟,…处之泰然也。——《元史·许衡传》

否泰如天地。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》

(4) 如:泰日(天下太平的时代);泰治(太平安定);泰定(安定);泰和(太平);泰平(政教清平,国泰民安。即太平);泰通(国泰政通)

(5) 奢侈 [luxurious]

泰,侈也。——《玉篇》

约而为泰,难乎有恒矣。——《论语·述而》

(6) 又如:泰侈(骄纵奢侈);泰靡(奢靡)

(7) 骄纵;傲慢 [arrogant]

骄泰奢侈。——《国语·晋语》

以泰于国。

是故君子有大道,必忠信以得之,骄泰以失之。——《礼记》

(8) 大之极,极大 [maximal;great]

泰,大也。——《易·泰卦》释文引马注

遇泰之需。——《左传·哀公九年》。疏:“泰者,大也。”

假尔泰龟有常。——《礼记·曲礼上》。疏:“泰者,大中之大也。”

不以泰乎?——《孟子·滕文公下》

(9) 又如:泰河(大河);泰吕(大吕);泰武(强大的武力);泰运(大运,天运);泰风(大风,西风)

(10) 极 [extreme]。如:泰西(极西。旧泛指西方国家);泰东(极东。泛指东亚、南亚、东南亚各国);泰玄(深奥玄妙的道理);泰古(远古,上古);泰东西(泛指欧美和东亚、南亚、东南亚各国)

词性变化

◎ 泰 tài

〈名〉

(1) 山名 [Taishan mountain]。泰山主峰在山东省泰安县境。是“五岳”之首的东岳。又名岱宗。如:泰华(泰山与华山);泰岱(泰山);泰岳山(武当山别名)

(2) 古州名 [Tai prefecture]

(3) 五代唐置,明代改称保定府,治所在河北省清苑县。今为保定市

(4) 南唐置,治所在海陵(今江苏省泰州市)

(5) 县名 [Tai county]。在江苏省中部。汉置海陵县,明为泰州,1912年改为泰县。1949年后拆置泰州市

(6) 古酒樽名 [wine vessel]。如:泰和汤(指酒)

(7) 六十四卦之一 [name of a trigram in paguah]

象曰:天地交,泰。——《易·泰》

(8) 泰国的简称 [Thailand]

(9) 姓

常用词组 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 泰半 tàibàn

[more than half] 大半,大多

◎ 泰斗 tàidǒu

[leading scholar of the times] 泰山北斗,比喻德高望重或有卓越成就而为众人所敬仰的人

学者仰之如泰山、北斗。——《新唐书·韩愈传赞》

京剧泰斗

◎ 泰米尔语 Tàimǐ’ěryǔ

[Tamil] 印度南部马德拉斯邦和斯里兰卡北部和东部的达罗毗荼语言

◎ 泰然 tàirán

[calm;composed;self composed sessedly] 安然;不以为意

◎ 泰然自得 tàirán-zìdé

[luxurious] 常用来指身体感到不寻常的舒适的满足

点燃一支烟并把腿伸直,显得泰然自得

◎ 泰然自若 tàirán-zìruò

[have no nerves;as cool as a cucumber;keep one's countenance] 形容在使人十分为难的或烦乱的情况下表现得沉着冷静和镇定

表现出自制或泰然自若,这是他(或她)一贯注意举止从容态度大方的结果

◎ 泰山 Tài Shān

(1) [Mount Taishan]∶东岳,中国五岳之首,中国名山,海拔1524米,位于山东泰安境内。古代帝王多在此封禅、祭告天地,多古迹和文人墨迹,为旅游胜地

(2) [a person of distinction;a thing of sreat weight or import]∶古人把泰山作为高山的代表,常用来比喻敬仰的人或重大、宝贵的事物

有眼不识泰山

(3) [father-in-law]∶妻父的代称

呼妻父为泰山,一说云,泰山有丈人峰。—— 晁说之《晁氏客语》

◎ 泰山北斗 tàishān-běidǒu

[Mount Taishan and the Big Dipper,person of distinction] 泰山极高,北斗最亮。比喻为当世所瞻仰瞩目的人和事

唐兴, 愈以六经之文,为诸儒倡,自 愈没,其学盛行,学者仰之如泰山北斗。——《唐书》

◎ 泰山鸿毛 tàishān-hóngmáo

[Death may be weighter than Mount Tai or lighter than a feather] 比喻轻重相差甚远

◎ 泰山压顶 tàishān-yādǐng

[bear down on one with the weight of Mount Taishan] 泰山压在头顶上,比喻压力极大

泰山压顶不弯腰

◎ 泰晤士河 Tàiwùshì Hé

[Thames River] 英国的主要河流。源出英格兰西南部科茨沃尔德山,流经英国南部6个郡,向东流往伦敦后,注入北海。全长346公里

◎ 泰语 Tàiyǔ

[Thai (language)] 泰人的语言;泰国的官方语言——亦称“暹罗语”(Siamese)

【巳集上】【水字部】泰 ·康熙筆画：9　·部外筆画：5

〔古文〕夳【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤他蓋切，音太。【說文】滑也。　又大也。【前漢·郊祀歌】揚金光，橫泰河。　又通也。【易·泰卦】天地交泰。　又甚也。【詩·小雅】昊天泰憮。　又寬也，安也。【論語】君子泰而不驕。　又侈也。【晉語】恃其富寵以泰於國。　又丘名。【爾雅·釋丘】右陵泰丘。　又風名。【爾雅·釋天】西風謂之泰風。【註】西風成物，物豐泰也。　又山名。【爾雅·釋山】泰山爲東嶽。又有小泰山，在朱虛縣，汶水所出。　又州名。本晉海陵郡，今屬揚州府。又泰安州，本唐泰州，屬濟南府。俱見【廣輿記】。　又澤名。【山海經】瀤澤之水，東北流，注于泰澤。　又社名。【蔡邕·獨斷】天子之宗社曰泰社。　又尊名。【禮·明堂位】泰，有虞氏之尊也。　又【韻補】叶他計切，音替。【曹植·七啓】元化參神，與靈合契。惠澤播於黎苗，威靈鎭乎無外。超隆平於殷周，踵羲皇而齊泰。　【說文】亦省作太。从水。俗作，非是。

考證：〔有小泰山，在朱虛縣，汝水所出。〕　謹按前汶字註引水經汶水出朱虛縣泰山。酈道元註汶水出縣東西峿山，山在小泰山東。據此汝字謹改汶字。

【卷十一】【水部】泰

滑也。从廾从水，大聲。夳，古文泰。他蓋切〖注〗臣鉉等曰：本音他達切。今《左氏傳》作汏輔，非是。