字典

● 洞

dòng ㄉㄨㄥˋ

◎ 窟窿，深穴，孔：～穴。山～。～箫。空～。漏～。～府。～天。

◎ 打洞，打成洞（穿透）：一狼～其中。

◎ 透彻地，清楚地：～悉。～穿。

◎ 说数字时用来代替零。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 洞

cavity hole hollow howe

English

◎ 洞 dòng

〈形〉

(1) (形声。从水,同声。本义:水流急)

(2) 同本义 [rapid]

洞,疾流也。——《说文》

(3) 幽深 [deep and serene]。如:洞虚(深幽)

(4) 广阔 [broad]。如:洞庭(广阔的庭院;又指湖名)

(5) 深 [deep]。如:洞壑(深谷);洞豁(深广);洞井(深洞)

(6) 清澈 [clear]。如:洞观(清澈见底);洞朗(清彻明亮);洞光(透明通亮)

(7) 透彻 [thoroughly]。如:洞溢(透彻,详赡);洞视(透视,看得清楚);洞彻(洞澈。清澈;了解透彻)

词性变化

◎ 洞 dòng

〈名〉

(1) 窟窿;孔穴 [hole]

心气内洞。——《素问·四气调神大论》。注:“洞,谓中空也。”

港洞坑谷。——马融《长笛赋》

距洞百余步。——宋· 王安石《游褒禅山记》

(2) 又如:洞隙(孔缝);洞肛(肛门);袖子磨破一个洞

(3) 拱道,位于拱下的道路 [archway]。如:城门洞

(4) 口令中用以代替数目中的“零” [zero]

◎ 洞 dòng

〈动〉

(1) 贯穿;通达 [communicate]

转视积薪后,一狼洞其中。——《聊斋志异·狼三则》

骈其指,力斫之,可断牛项;横搠之,可洞牛腹。——《聊斋志异·铁布衫法》

(2) 又如:洞出(穿洞而出);洞壁(在墙上打洞);洞连(连接相通);洞户(室与室相通的门户);洞越(瑟底两孔相通)

(3) 通晓;知悉 [thoroughly understand]

为人鸢肩豺目,洞精矘眄口吟舌言,裁能书计。——《后汉书·梁冀传》

(4) 又如:洞习(通晓熟悉);洞达(通晓明白);洞烛(明察);洞冥(洞察昏暗之处)

(5) 敞开 [open]。如:洞敞(敞开);洞辟(大开)

常用词组

◎ 洞察 dòngchá

(1) [pierce;see clearly;have a insight into;observe;perceive;judge]∶看穿,观察得很透彻

洞察并能激发感情的源泉

(2) [penetrate]∶发现内在的内容或意义

洞察其本质

◎ 洞彻 dòngchè

[understand thoroughly;have a clear knowledge of;know clearly] 彻底地理解

◎ 洞穿 dòngchuān

(1) [punch]∶击穿物体

一个强壮的战士,他还穿着一件子弹洞穿的军衣

(2) [see clearly]∶清楚地看出

吉云一眼洞穿他的恶念,但不躲避,也不惊慌

◎ 洞达 dòngdá

[understand thoroughly] 通晓;透彻

街衢洞达,闾阎且千。——班固《西都赋》

思虑洞达。——《论衡·知实》

◎ 洞房 dòngfáng

(1) [innerest room]∶深邃的内室

搬来搬去,也很费事,不如竟到你洞房里去弹罢。——《老残游记》

(2) [bridal(or nuptial )chamber]∶新婚夫妇的居室

◎ 洞房花烛 dòngfáng-huāzhú

[wedding;celebration] 指新婚之夜在新房里点上彩烛。形容喜气洋溢的景象。后也指新婚

洞房花烛明,燕尔双舞轻。——北周· 庾信《和咏舞》

◎ 洞府 dòngfǔ

[abode of fairies and immortals] 神话中神仙居住的地方

◎ 洞见 dòngjiàn

[see very clearly] 明察;清楚地看到

洞见利害

◎ 洞开 dòngkāi

[open … wide] (门窗等)敞开;大开

门户洞开

◎ 洞明 dòngmíng

[know completely] 透彻地了解

洞明世故

◎ 洞然 dòngrán

[brilliant;become clear] 明亮

日影反照,室始洞然。——明· 归有光《项脊轩志》

◎ 洞入 dòngrù

(1) [observe clearly]∶深入观察

(2) [enter from hole]∶从洞里进入

◎ 洞若观火 dòngruòguānhuǒ

[as clearly as a blazing fire;see very clearly as through looking at fire] 形容对事物观察得清楚明白,就像看火一样

老祖台察吏安民,洞若观火。——清· 钱谦益《致郎制台》

◎ 洞天 dòngtiān

[fancinating place] 道教指神仙居住的地方,意思是洞中别有天地,现在借指引人入胜的境地

别有洞天

洞天石扉,訇然中开。——唐· 李白《梦游天姥吟留别》

◎ 洞庭湖 Dòngtíng Hú

[The Dongting Lake] 中国第二大淡水湖,在湖南北部,长江南岸,湖水面积2820平方公里,南面湘江、资水、沅江、澧水注入,北在城陵矶汇入长江,洞庭湖周围为鱼米之乡,现为国家商品粮生产基地之一

◎ 洞悉 dòngxī

(1) [know clearly]∶清楚地知道

要洞悉事实发生的奥秘

(2) [divine]∶凭直觉或以敏锐的洞察力察觉或辨别出

没有别的批评家这样完美的洞悉诗人的基本意义

◎ 洞箫 dòngxiāo

[a vertical bamboo flute] 箫,因不用蜡蜜封底而得名

◎ 洞晓 dòngxiǎo

[have a clear knowledge of] 透彻地了解;精通

至于图画、博弈、音律,无不洞晓。——《宋史·丁谓传》

◎ 洞穴 dòngxué

(1) [cave]∶在土中、在峭壁上或在小丘里挖出来的空间,尤指有洞口通到地表面的天然地下室

(2) [cavern]∶往往指较大的或范围不定的地下洞

(3) [grotto]∶山洞的深处

◎ 洞中肯綮 dòngzhòng-kěnqìng

[have a keen insight into matters] 洞:透彻、深入。肯綮:筋骨结合的地方,比喻要害、最重要的关键。形容能切中问题的症结

◎ 洞烛其奸 dòngzhú-qíjiān

[see through a trick] 洞:深入,透彻。烛:照亮。形容看透对方的阴谋诡计。亦作“洞察其奸”

倘明哲君子,洞察其奸。——清· 李汝珍《镜花缘》

◎ 洞子 dòngzi

(1) [green house] 〈方〉∶寒冷天培植花草、蔬菜等的温室

花儿洞子

(2) [cave] [口]∶洞穴

【巳集上】【水字部】洞 ·康熙筆画：10　·部外筆画：6

【唐韻】【集韻】【韻會】【正韻】𠀤徒弄切，音恫。【說文】疾流也。【班固·西都賦】潰渭洞河。　又深也，朗徹也。【顏延之詩】識密鑒亦洞。　又通也。【司馬相如·大人賦】洞出鬼谷之堀礨崴魁。　又貫也。亦貫徹之意。【史記·蘇秦傳】遠者括臂洞胸。　又洞洞，質慤貌。【禮·祭義】洞洞乎屬屬乎如弗勝。　又洞疑，心不定也。【史記·蘇秦傳】虛喝洞疑。　又幽壑曰洞。　又【後漢·梁冀傳】連房洞戸。【註】洞，通也。謂相當也。　又洞庭，湖名。　又山名，在長沙。　又【集韻】徒孔切【正韻】徒總切，𠀤音動。義同。　又【廣韻】徒紅切【集韻】徒東切，𠀤音同。洪洞，縣名。　又洚洞，水無涯貌。　又鴻洞，相連貌。【淮南子·天文訓】天地鴻洞。亦作澒洞。【枚乗·七發】澒洞兮蒼天。　又【韻補】叶徒當切，音唐。【道藏歌】開度飛元眞，凝化淪空洞。帝眞始明精，號曰子元陽。

【卷十一】【水部】洞

疾流也。从水同聲。徒弄切