字典

● 浑

（渾）

hún ㄏㄨㄣˊ

◎ 水不清，污浊：～水摸鱼。～浊。

◎ 骂人糊涂，不明事理：～人。～话。～蛋。～～噩噩。

◎ 全，满：～身。～然。

◎ 天然的，淳朴的：～古。～朴。～厚。

◎ 简直：“白头搔更短，～欲不胜簪。”

◎ 姓。

汉英互译

◎ 浑

muddy turbid unsophisticated whole

相关词语

◎ 浑

清

English

◎ 浑

渾 hún

〈名〉

(1) (形声。从水,军声。本义:大水涌流声)

(2) 同本义 [surging sound]

浑,水喷涌之声也。——《玉篇》

浑,混流声也。——《说文》

溟海浑濩涌其后。——《文选·张协·七命》

浑浑若川。——《法言·问神》。注:“洪流也。”

财货浑浑如泉源。——《荀子·富国》

(3) 河名 [Hun River]

(4) 桑干河上游支流,亦名浑源川,发源于山西省北端西麓

(5) 卢沟河在元明后的别称,因河水浑浊得名,即今永定河

(6) 小辽河,辽河最大的支流

(7) 浑江,又名佟家江,发源于吉林省龙岗山脉

(8) 中国古代少数民族吐谷浑的省称 [Tuguhun nationality]

(9) 浑天说的简称 [Hun,the ancient theory that the Earth is inside the heaven as a yoke in an egg]

先是儒者论天,互执浑、盖二义,论盖不合于浑,论浑不合于盖。灵恩立义,以浑盖为一焉。——《梁书》

(10) 姓

词性变化

◎ 浑

渾 hún

〈形〉

(1) 混浊 [muddy;turbid]

浑,浊也。——《切韵》

浑兮其若浊。——《老子》

浑沦者,言万物相浑沦未相离也。——《列子·天瑞》

贤不肖浑殽。——《汉书·董仲舒传》

(2) 又如:浑水(浑浊不清的水);浑黄(浑浊而发黄);浑浑(浑浊的样子)

(3) 大 [torrent;vast]。如:浑大(宏大;博大);浑芒(广大无边的样子);浑洪(水流盛大的样子);浑浩(水势盛大的样子)

(4) 糊涂 [stupid]。如:浑同三拍(含糊);浑虫(糊涂虫)

(5) 质朴;朴实 [simple;honest]。如:浑素(朴素,不华丽);浑纯(朴质纯正);浑雅(质朴高雅);浑质(纯厚朴实);浑穆(质朴淳和)

(6) 纯,无杂质 [pure]。如:浑花(浑化。骰子掷出得同一彩色);浑黄(纯黄色);浑粹(纯粹);浑铁(纯铁)

(7) 全,整个 [whole]。如:浑沦(囫囵,完整,浑然一体);浑成(完整,浑然一体);浑不比(全不像);浑全(完整;完全);浑舍(浑家。全家)

◎ 浑

渾 hún

〈副〉

(1) 全,都,皆 [all]。如:浑同(一共);浑备(完备;齐备)

(2) 简直 [at all;simply]

白头搔更短,浑欲不胜簪。——杜甫《春望》

(3) 仍;还 [still;yet]

巴童浑不寐,半夜有行舟。—— 杜甫《十六夜玩月》

◎ 浑

渾 hún

〈动〉

(1) 混同;混合 [mix]。如:浑同(混同,等同);浑融(浑合,融合);浑杂(混杂,混合掺杂)

(2) 混,苟且度过 [drift]

只有门下是七八个月的养在府里白浑些酒肉吃吃,一个大钱也不见面。——《儒林外史》

(3) 另见 hùn

常用词组

◎ 浑蛋 húndàn

(1) [blackguard;scoundrel;bastard]∶坏蛋,恶棍,卑鄙的流氓——一般的骂人话

(2) [blackguard;wretch]∶糊涂、不明道理的人(骂人的话)

◎ 浑噩 hún’è

[ignorant;simple-minded; muddle-headed] 浑沌无知;淳朴

◎ 浑古 húngǔ

[vigorous and stylish] 浑厚古朴

他的书法苍劲浑古,颇有独到之处

◎ 浑厚 húnhòu

(1) [simple and honest]∶淳朴;朴实

为人浑厚

(2) [(of writing,painting,etc.) vigorous and stylish;simple and vigorous]∶[诗文、书画的风格] 朴实雄厚

笔力浑厚

◎ 浑话 húnhuà

[impudent remark] 无聊的话;开玩笑的话;糊涂话

◎ 浑浑噩噩 húnhún-è’è

(1) [simple-minded;muddle-headed;muddle along without an aim]

(2) 浑厚严正的样子。也省作“浑噩”

(3) 形容浑沌无知的样子

其实就这群浑浑噩噩的大众说,他们始终是在“古”中没有动过。——闻一多《复古的空气》

◎ 浑家 húnjiā

(1) [whole family]∶全家

(2) [wife]∶妻子

却才灶边妇人,便是小人的浑家。——《水浒传》

◎ 浑金璞玉 húnjīn-púyù

(1) [uncarved jade and unrefined gold] 未炼的金与未琢的玉。比喻人品纯真朴实

戎目山涛,如浑金璞玉,人皆钦其宝,莫知名其器。——《晋书·王戎传》

(2) 亦作“璞玉浑金”

◎ 浑括 húnkuò

[sum up] 概括

浑括主题

◎ 浑沦 húnlún 更多：https://www.bmcx.com/

[in a mess] 形容浑沌不清

◎ 浑朴 húnpǔ

[simple and honest] 淳朴无华;雄厚朴实

这幅画风格浑朴,匠心独运,实在难得

◎ 浑球儿,混球儿 húnqiúr,húnqiúr

[bastard] 〈方〉∶浑蛋

◎ 浑然 húnrán

[completely] 形容混同在一起不可分割

浑然不觉

浑然不理

◎ 浑然一体 húnrán-yītǐ

[blend into one integral whole;unifide entity] 形成一个完整而不可分割的整体

◎ 浑然一体 húnrán-yītǐ

[harmonize] 发展为和谐的关系;混成一体

家具布置和建筑艺术浑然一体

◎ 浑如 húnrú

[extremely alike] 非常像;酷似

◎ 浑深 húnshēn

(1) [anyway;anyhow] 方言。反正,无论如何

你浑深也过不出好日子来

(2) 亦作“浑身”

◎ 浑身 húnshēn

[all over;from head to foot] 全身

吓得浑身发抖

◎ 浑身上下 húnshēn-shàngxià

[whole being] 全身

◎ 浑实 húnshí

(1) [strong]∶形容身体壮实

练健美后,他全身的肌肉更浑实了

(2) [innocent]∶形容幼儿天真

他自小就浑实伶俐

◎ 浑水摸鱼 húnshuǐ-mōyú

[fish in troubled waters;try to make a calamity the means to personal profit] 比喻乘混乱的时机从中捞取不正当的利益

少数豪门,浑水摸鱼,越来越富,越花越有

◎ 浑说 húnshuō

[talk nonsense] 胡说八道

浑说一气

◎ 浑天仪 húntiānyí

(1) [armillary sphere]∶浑仪

作浑天仪。——《后汉书·张衡传》

(2) [celestial globe]∶浑象

◎ 浑仪 húnyí

[armillary sphere] 古代一种天文仪器,由一组圆环构成,设计成表示天球的若干重要位置,并将其极轴调到子午圈和地平圈之内

◎ 浑圆 húnyuán

(1) [perfectly round]

(2) 很圆

浑圆的气球

(3) 指圆通周到,不露锋芒

气质浑圆

◎ 浑浊 húnzhuó

[muddy;turbid] 由于沉淀或沉积物而混浊不清

江水浑浊。——宋· 陆游《过小孤山大孤山》

可厌的浑浊咖啡

基本词义

◎ 浑

渾 hùn

〈动〉

(1) 混杂。同“混” [mix]。如:浑乱(混乱,杂乱,无条理);浑漫(混漫,杂乱);浑杂(混杂,混合掺杂)

(2) 混同。同“混” [confuse]

春半花才发,多应不奈寒,北人初未识,浑作杏花看。——王安石《红梅》

(3) 蒙混。同“混” [pass off as]。如:诨骗(哄骗)

词性变化

◎ 浑

渾 hùn

〈副〉

(1) 胡乱地,随意地。同“混” [recklessly]

殷开山疑有伏兵,不去追赶,浑杀人马,收军回营。—— 诸圣邻《大唐秦王词话》

(2) 另见 hún

常用词组

◎ 浑沌 hùndùn

[chaos;innocent] 同“混沌”

◎ 浑名 hùnmíng

[nickname] 外号,绰号

【巳集上】【水字部】渾

【唐韻】戸昆切【集韻】【韻會】【正韻】胡昆切，𠀤音魂。【說文】混流聲。【枚乗·七發】沌沌渾渾。【註】渾渾，波相隨貌。　又洿下貌。又濁也。【老子·道德經】渾兮其若濁。　又大也。【班固·幽通賦】渾元運物。　又肧渾，言如肧胎之渾然也。【郭璞·江賦】類肧渾之未凝。　又齊同也。【孫綽·天台賦】渾萬象以冥觀。　又【集韻】戸袞切，音溷。豐流也。一曰雜流。【前漢·劉向傳】賢不肖渾淆。　又【揚子·方言】渾，盛也。【註】們渾，肥滿也。　又【爾雅·釋詁】渾，墜也。【註】水落貌。　又姓。【左傳】鄭大夫渾罕。　又古本切，音袞。與滾同。大水流貌。【荀子·富國篇】財貨渾渾如泉源。

【卷十一】【水部】渾

混流聲也。从水軍聲。一曰洿下皃。戶昆切