字典

● 滚

gǔn ㄍㄨㄣˇ

◎ 水流翻腾：大江～～东去。

◎ 形容急速地翻腾：风烟～～。

◎ 水煮开，沸腾：～沸。～开。

◎ 旋转着移动：～动。翻～。后～翻。～筒。～珠。～雪球。

◎ 走开，离开（含斥责意）：～出去！

◎ 一种缝纫方法，沿着衣服等的边缘缝上布条、带子等：～边。

◎ 很，极，特别：～烫。～圆。～瓜流油。

汉英互译

◎ 滚

roll trundle

English

◎ 滚

滚 gǔn

〈形〉

(1) (形声。从水,衮声。本义:大水奔流貌)

(2) 同本义 [rolling;billowing;surging]

无边落叶萧萧下,不尽长江滚滚来。——唐· 杜甫《登高》

(3) 又如:滚滚(水涌流的样子)

(4) 连续不断,急速翻腾的样子 [rolling]

尘滚滚东向驰去。后遂不复至。——明· 魏禧《大铁椎传》

(5) 又如:滚滚滔滔(不绝的样子);滚滚当潮(滚滚当道。相继不断地掌握政权)

(6) 圆的 [round]

个个是生青滚壮。——茅盾《春蚕》

词性变化

◎ 滚 gǔn

〈动〉

(1) 滚动,滚转 [roll]

球滚来滚去

譬如甑蒸饭,气从下面滚到上面又滚下,只管在里面滚,便蒸得熟。——《朱子语类》

(2) 又如:滚落;滚碌(滚动);滚尘(翻滚的尘土);滚绣球;滚崖(从陡峭的岩石上滚下来的一种技巧)

(3) 引申为急速流泄 [rolling]。如:水滚入船里;屁滚尿流

(4) 液体温度达到沸点以上而翻腾 [boil]

俗以汤之未滚者为盲眼,初滚曰蟹眼,渐大曰鱼眼。——宋· 庞元英《谈薮》

(5) 又如:水滚了!滚白水(白开水);滚汤泼雪(形容极为容易)

(6) 立即离开 [get out]。如:滚!

(7) 沿着衣服等的边缘镶上布条、带子 [trim]。如:在衣服上滚上花边;滚边

(8) 混同 [mix]。如:滚说(混为一谈);滚同(混同);滚杂(混杂)

(9) 利息上加利息 [interest on interest]。如:滚息;滚利;滚利钱;滚账(算账)

◎ 滚 gǔn

〈副〉

非常,极其 [very]——达到很高程度地。如:滚瓜溜(儿)圆;滚熟(非常熟悉);滚张(涨得滚圆);滚壮;滚瓜流水(形容说话极其熟练流利)

常用词组

◎ 滚坝 gǔnbà

[overflow dam] 筑于田畔阻止水流的堤坝

◎ 滚边 gǔnbiān

[border;embroidered borders on a dress] 织品、衣服或毛毯边上的装饰花边、印花或其他图案

滚边连衣裙

◎ 滚边 gǔnbiān

(1) [trim]∶为…包边

一件老式的全滚边的礼服(大衣)

(2) [pipe]∶为衣服拷边

白上衣用上海青色滚边

◎ 滚蛋 gǔndàn

[scram;get out] 立即离开;出去,跑开——斥责或骂人的话

这里不需要你,快滚蛋!

◎ 滚动 gǔndòng

[roll;turn round and round;rotate] 同“滚 2 ”

◎ 滚动轴承 gǔndòng zhóuchéng

[rolling bearing] 轴承的一种,利用滚珠或滚柱的滚动运动来代替滑动运动。摩擦力较小,但在承受冲击负荷上不及滑动轴承。按其构造,可分为滚珠轴承、滚柱轴承和滚针轴承三种

◎ 滚沸 gǔnfèi

[boiling] [液体] 沸腾翻滚

江水像滚沸了一样,到处是泡沫,到处是浪花。——《长江三峡》

◎ 滚瓜烂熟 gǔnguālànshú

[(recite,etc.) fluently;memerize sth.thoroughly] 记忆牢固,能极为顺利娴熟地诵读,朗朗上口

他把课文背得滚瓜烂熟

◎ 滚瓜溜圆 gǔnguāliūyuán

[round] 指非常圆,滚圆。多形容肥大硕壮的动物

他可是养猪能手,五十头肉猪,头头滚瓜溜圆

◎ 滚锅 gǔnguō 更多：https://www.bmcx.com/

[boiling] 〈方〉∶其中液体(油、水等)煮沸的锅

◎ 滚滚 gǔngǔn

(1) [rolling;billow;surge] 大水急速翻腾向前

大江滚滚东去

(2) 也泛指急速翻腾的样子

浓烟滚滚

开路的炮声像滚滚春雷,震撼着崇峻岭。——《太行青松》

◎ 滚开 gǔnkāi

[boiling] [液体] 沸腾翻滚

滚开的水冲茶可不太好,还是稍等片刻吧

◎ 滚开 gǔnkāi

[get out] 普通的骂人话。从此地走开

快滚开,你这个小畜牲?

◎ 滚雷 gǔnléi

(1) [rolling thunder]∶连续不断的打雷

(2) [roll to ignite mine]∶滚动身体去引爆地雷

滚雷英雄

◎ 滚木 gǔnmù

[rolling log] 古代作战时从高处推下以打击敌人的圆木

滚木礌石

◎ 滚热 gǔnrè

(1) [burning hot;red hot]∶像在火上烤

在灼热的太阳下晒得滚热的沙子

(2) [piping hot]∶像开水那样热

◎ 滚水 gǔnshuǐ

[boiling water] 正在开着的或刚开过的水

那是滚水,你不怕烫嘴皮子吗

◎ 滚汤 gǔntāng

[boiling water] 〈方〉∶沸腾、滚开的水

◎ 滚淌 gǔntǎng

[roll] 液体 [多指汗珠、泪水等] 滚动流淌

她再也抑制不住心头的悲痛,泪水在脸上滚淌

◎ 滚烫 gǔntàng

[burning hot;red hot] 很烫

◎ 滚雪球 gǔn xuěqiú

[snowball] 雪球在雪中滚动,越滚越大。现在常用滚雪球来比喻越活动越发展的事物

用滚雪球的办法,让企业把通过技术改造积累起来的资金再用于技术改造

◎ 滚圆 gǔnyuán

(1) [round as a ball;be perfectly round]∶非常圆

(2) [rounded]∶外形圆滑没有锯齿状或带棱角

滚圆的小球

◎ 滚轧 gǔnzhá

[mill] 在钱币坯送去冲压之前用机器作出凸缘

◎ 滚枕 gǔnzhěn

(1) [cylinder bearer]∶ 压印滚筒和印版滚筒的各端,包括一定高度的垫滚筒的垫圈;可以是完整的装在滚筒内或是可拆除的垫圈(枕圈)

(2) [bearer]∶ 在印刷机的底盘上滚筒和油墨辊依着转动的一条道

◎ 滚珠,滚珠儿 gǔnzhū,gǔnzhūr

[steel ball] 用钢制成的圆珠形的零件。也叫“钢珠”

◎ 滚珠轴承 gǔnzhū zhóuchéng

[ball bearing] 一种轴承,轴在轴承座圈内通畅地滚动的硬化钢球上转动,使滑动摩擦变为滚动摩擦

◎ 滚柱轴承 gǔnzhù zhóuchéng

[roller bearing] 一种轴承,轴颈转动时与通常装在定位圈上的许多滚柱作圆周接触

◎ 滚转 gǔnzhuàn

[roll] 飞机绕纵轴滚转

◎ 滚子 gǔnzi

(1) [roller]

(2) 可将重物体(如圆木或钢轨)放于其上以便移动的圆柱体

(3) 用于减少摩擦力的坚硬钢制圆柱体(如滚柱轴承)

(4) [wheel] 〈方〉∶轮车

手摇车是一种正方形的木板车,下面四个滚子放在铁轨上。

【巳集上】【水字部】滾

【集韻】古本切，音袞。大水流貌。或作混渾。　又古困切，音腀。滾滾，水流貌。