字典

● 漏

lòu ㄌㄡˋ

◎ 物体由孔或缝透过：壶里的水～光了。～风。渗～。～泄（ａ．水、光等流出或透出；ｂ．泄露）。～电（跑电）。

◎ 泄露：走～消息。～底（泄露内情）。透～。

◎ 脱逃或无意放过：疏～。遗～。挂一～万。～网之鱼。

◎ 〔～壶〕古代计时器，铜制有孔，可以滴水或漏沙，有刻度标志以计时间。简称“漏”，如“铜壶滴～”（亦称“铜壶刻漏”），“～尽更深”。

◎ 中医指某些流出脓血黏液的病：崩～（子宫大量出血的病）。痔～。

汉英互译 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 漏

leak seep spillage leave out water clock

English

◎ 漏 lòu

〈名〉

(1) (形声。从水,屚( lòu )声。本义:漏壶的简称。古代滴水计时的仪器)

(2) 同本义 [water clock]

漏尽钟鸣,箭驰风追。——《马稚暨妻张氏墓志》

漏,以铜受水,刻节。——《说文》。按:这就是铜壶滴漏的“漏”。

晷漏肃唱。——《文选·左思·魏都赋》

漏刻,谓以筒受水,刻节,昼夜百刻也。——《华严经音义下引文字集略》

(3) 又如:漏下(漏刻的水面已经下落);漏永更长(比喻深夜);漏尽钟鸣(黎明时分);漏夜(深夜);漏板(古代报更用的铜板);漏刻(古计时器)

(4) 孔隙,孔穴;漏洞 [leak]

禹耳参漏。——《淮南子·修务》

(5) 又如:漏目(漏洞);漏眼(漏洞,毛病);漏窗(具有各种漏空图案的窗孔);漏风掌(漏风的巴掌。五指分开的巴掌)

(6) 破绽 [hole]。如:漏子

(7) 时刻,时间 [time]

二岁余,贤传漏在殿下。——《汉书·佞幸传·董贤》。注:“传漏,奏时刻。”

(8) 病名。流脓、流血不能收口的病 [pus]。如:痔漏;崩漏

(9) 通“蝼”。臭味 [mole cricket's smell]

马黑脊而般臂,漏。——《礼记·内则》

词性变化

◎ 漏 lòu

〈动〉

(1) 房顶漏雨 [leak;let out]

床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝。——杜甫《茅屋为秋风所破歌》

(2) 又如:漏天(如天泻漏);漏屋(漏雨的房屋)

(3) 泄露;泄密 [let out;divulge a secret]

今为人主而漏其群臣之语。——《韩非子》

(4) 又如:漏师(泄漏军中的机密大事);漏语(泄漏机密);漏露(泄露);漏信(走漏消息)

(5) 遗漏;疏忽 [leave out by mistake]

号为罔漏吞舟之鱼。——班固《汉书》

(6) 又如:漏刃(从刀下漏过);漏名(谓在贺新天子即位的册牒上的漏署姓名);漏略(遗漏疏忽);漏逸(遗漏阙失);漏迹(遗漏的痕迹);漏夺(漏脱)

(7) 逃脱;逃避 [escape]。如:漏网

(8) 诱骗;引诱 [inreigle;trap;lure]

因此特说些风话,漏你下手。——《水浒传》

(9) 遮,藏 [hide from;cover]

当初也无定无媒证,做的来藏头漏影。——元·佚名《鸳鸯被》

◎ 漏 lòu

〈形〉

(1) 简陋 [simple and crude]。如:漏屋(简陋的房屋);漏败(简陋破败)。漏星堂(比喻破屋)

(2) 通“陋”。狭小 [narrow]

虽隐於穷阎漏屋。——《荀子·儒效》

常用词组

◎ 漏疮 lòuchuāng

[anal fistula] 痔漏;肛瘘的通称

◎ 漏电 lòudiàn

[leak electricity] 由于绝缘不好而使外层导电,也指漏电的某一点或线路

◎ 漏洞 lòudòng

(1) [hole;leak; leakage]∶小孔或缝隙

堵塞漏洞

(2) [flaw;weak points; hole; loophole]∶法律、法令、条约或协议中制订得不周密的地方,破绽

要堵住立法中的明显漏洞

◎ 漏洞百出 lòudòng-bǎichū

[full of holes;be full of inconsistencies; its loopholes appeared one after another] 比喻说话、作文或办事中的破绽或不周到的地方很多

但如果人知道你原是留学生,留心研究起来,那就漏洞百出。——鲁迅《病后杂谈之余》

◎ 漏兜 lòudōu

[reveal true nature]〈方〉∶不留神而泄漏底细

把事说漏兜了 更多：https://www.bmcx.com/

◎ 漏斗 lòudǒu

[funnel] 一种器皿,一般为空心圆锥状,具有一从圆锥尖端伸出的管子

◎ 漏风 lòufēng

(1) [air leak]∶风从缝隙中透过

(2) [speak indistinctly for having one or more front teeth missing]∶牙齿脱落以致说话跑气

刚拔完牙,说话总是漏风

(3) [leak out]∶比喻秘密被泄露出去

不许漏风

◎ 漏缝 lòufèng

[leak;crevice; crack] 容许水或光逸出的裂缝、罅隙或裂纹

壶底有个漏缝

◎ 漏鼓移则番代 lòugǔ yí zé fāndài

[take turns as drum beat to announce the watches at night] 过了一更鼓时间就轮流替换。漏,古代用滴水以计时间的器具,名铜壶滴漏。鼓,打更的鼓。番代,轮换

◎ 漏光 lòuguāng

[light leak] 由于封闭不紧而使光线透入

◎ 漏壶 lòuhú

[water clock;clepsydra;hourglass; an ancient device for measuring time] 古时计时器。传世的漏壶为铜制,分播水壶、受水壶两部分。播水壶一般有三个,置于台阶或架上,均有小孔滴水,最下层流入受水壶。受水壶里有立箭,箭上划分一百刻,箭随蓄水逐渐上升,露出刻度,以表示时间

◎ 漏孔 lòukǒng

[leak;small opening;hole] 缝隙;漏洞

◎ 漏气 lòuqì

(1) [blow-by]∶在运行中气体通过活塞和气缸之间的间隙漏泄

(2) [blow]∶[气胎]因自然破裂而走气

◎ 漏勺 lòusháo

[colander;strainer] 炊事用具,是有许多小孔的金属勺子

◎ 漏失 lòushī

[error] 纰漏,失误

◎ 漏水 lòushuǐ

(1) [dribble] 成滴状或细流状流下的液体

(2) 蒙蒙阵雨或细雨般的淋浴

(3) 成滴状的降下或漏下

我们要不要叫一位管工来修理这几处漏水

◎ 漏网 lòuwǎng

[escape from the net;escape undetected; manage to slip out of the net] 比喻罪犯、敌人等侥幸逃脱法网

◎ 漏隙 lòuxì

[chink;crack] 漏洞缝隙

他那些话漏隙多得很

◎ 漏泄 lòuxiè

(1) [leak]∶[水、光线等]流出或透出

汽缸漏泄

(2) [reveal secret;divulge]∶泄漏;走漏

漏泄试题

◎ 漏夜 lòuyè

[the dead of night;late at night] 深夜

◎ 漏液 lòuyè

[blow-by] 在运行中液体通过活塞和气缸之间的间隙漏泄

◎ 漏卮 lòuzhī

[a leaky wine vessel] 古时指有漏洞的盛酒器,比喻酒量大,没有限度

◎ 漏子 lòuzi

(1) [loophole][口]∶空子,言行的不周密之处

这事办得有没有漏子

捅漏子

(2) [funnel]∶漏斗

◎ 漏嘴 lòuzuǐ

[unintentionally divulge sth.secret] 走嘴,不留意说出不想说的话

说话尽漏嘴,矛盾重重

【巳集上】【水字部】漏 ·康熙筆画：15　·部外筆画：11

【唐韻】靈𠋫切【集韻】【韻會】【正韻】郎豆切，𠀤音陋。滲漏也。【說文】漏以銅壷受水，刻節畫，夜百刻。亦取漏下之義。【周禮·夏官】挈壷氏，掌漏刻之官。　又泄也。【左傳·僖四年】齊寺人貂始漏師于多魚。【疏】言漏洩師之密謀也。　又遺失也。【荀子·脩身篇】易忘曰漏。　又【爾雅·釋宮】西北隅謂之屋漏。【詩·大雅】尚不愧于屋漏。【箋】漏，隱也。　又竅也。【白虎通·聖人篇】禹耳三漏，是謂大通。　又穿也。【淮南子·泰族訓】朱絃漏越。【註】漏穿越琴瑟兩頭也。　又德澤下究也。【前漢·吾丘壽王傳】天下漏泉。【註】言潤澤下霑，如屋之漏。　又江名。【水經注】楡水東逕漏江縣伏流山下，復出蝮口，謂之漏江。　又井名。漏井，所以受水潦者。見【周禮·地官·鄭註】。　又【正韻】盧侯切，音樓。【禮·內則】馬黑脊而般臂漏。【周禮】作螻。【註】漏當爲螻。言如螻蛄臭也。

【卷十一】【水部】漏

以銅受水，刻節，晝夜百刻。从水屚聲。盧后切