字典

● 烂

（爛）

làn ㄌㄢˋ

◎ 因过熟而变得松软：～糊。煮～。

◎ 程度极深：台词背得～熟。

◎ 东西腐坏：腐～。

◎ 灼伤：焦头～额。

◎ 崩溃，败坏：敌人一天天～下去。

◎ 破碎：破～。～纸。

◎ 头绪杂乱：～摊子。

◎ 明，有光彩：～银枪。～漫。

汉英互译

◎ 烂

fester mashed messy rot sodden worn-out

English

◎ 烂

爛、孏 làn

〈动〉

(1) (形声。从火,阑声。本义:煮烂)

(2) 同本义 [thoroughly cooked;tender;soft]

孏,孰也。——《说文》。字亦作爛。

熟而不烂。——《吕氏春秋·本味》

三日三夕不烂。——晋· 干宝《搜神记》

(3) 又

此儿头不烂。

是必烂也。

三首俱烂。

(4) 又如:烂饭(加水较多而煮成的又软又烂的饭);烂煮(煮至熟烂);烂蒸(蒸至烂熟);烂椹(熟透的桑椹)

(5) 火烧伤 [burn]

焦头烂额为上客。——《汉书·霍光传》

(6) 头绪乱 [messy;be all in a mess]。如:烂子(乱子);烂事(方言。犹言麻烦事或办糟了的事)

(7) 零碎,断片 [scraps]。如:烂纸片;衣服穿烂了

词性变化

◎ 烂

爛 làn

〈形〉

(1) 腐烂,腐败 [become putrid;fester;rot]

烂灰生蝇。——《淮南子·说山》。注:“腐也。”

愿凭三寸不烂之舌,往江东说此人来降。——《三国演义》

(2) 又如:一场大雨使麦子烂了;烂黄齑(烂腌菜,比喻爱情不专的人);烂败(腐烂);烂损(腐烂败坏);烂碎(腐烂破碎);烂溃(溃烂)

(3) 明亮、光明;色彩绚丽[bright;radiant]

明星有烂。——《诗·郑风·女曰鸡鸣》

烂昭昭兮未央。——《楚辞·云中君》。注:“光貌。”

登降炤烂。——班固《西都赋》。注:“明也。”

功德烂然。——《汉书·王莽传》

(4) 又如:灿烂(光彩显明耀眼);烂灼(灿粒闪灼);烂熳(坦率自然,不做作);烂目(耀眼)

(5) 形容物体呈稀糊状态 [sodden;mashed]。如:烂浆(形容物成稀糊状);烂酱(形容物体呈稀烂的糊状)

(6) 放荡 [dissipated]。如:烂污(人行为放荡不端);烂料(败家子);烂仔(流氓);烂靡(靡烂);烂货(称好吃懒做、不务正业的人)

◎ 烂 更多：https://www.bmcx.com/

爛 làn

〈副〉

程度深;极、盛 [extreme]。如:烂火(烈火);粒红(深红)

常用词组

◎ 烂漫，烂熳 lànmàn,lànmàn

(1) [bright-colored]∶色彩鲜丽

山花烂漫

(2) [naive;unaffected]∶坦荡,无做作

天真烂漫

◎ 烂泥 lànní

[mud;slush] 稀烂的泥土

◎ 烂舌头 lànshétou

(1) [口]

(2) [gossip-making]∶比喻好搬弄口舌、传闲话。也说“嚼舌头”

(3) [gossip-maker]∶指多嘴多舌、好传闲话的人。也说“烂舌根”

◎ 烂熟 lànshú

(1) [be thoroughly cooked]∶很熟,熟透

(2) [know thoroughly]∶熟练地、精通地

台词背得烂熟

◎ 烂污货 lànwūhuò

[loose woman] 〈方〉∶指与人私通、作风不正的女人

◎ 烂崽 lànzǎi

[a mean fellow]〈方〉∶流氓;无赖之徒;流里流气的人

◎ 烂账 lànzhàng

(1) [accounts all in a mess]∶混乱没法查清楚的账目

(2) [a bad debt]∶指拖得很久、收不回来的账

◎ 烂醉 lànzuì

[be dead drunk; be drunk and disorderly] 沉醉;酩酊大醉

喝个烂醉方休

◎ 烂醉如泥 lànzuì-rúní

[be drunk as a lord; be drunk to the world] 形容人醉得扶不住,瘫成一团的样子

王庆一日吃得烂醉如泥。——《水浒传》

【巳集中】【火字部】爛

【廣韻】【集韻】【韻會】𠀤郞旰切，瀾去聲。【廣韻】火熟。【揚子·方言】自河以北，趙魏之閒，火熟曰爛。【左傳·定三年】邾子自投于牀，廢于鑪炭爛。　又【廣韻】明也。【詩·鄭風】明星有爛。又【唐風】錦衾爛兮。又【大雅】爛其盈門。【史記·蕭何世家贊】何之勳爛焉。【司馬相如·子虛賦】明爛龍鱗。　又【公羊傳·僖十九年】魚爛而亡。【註】魚爛從內發。　又【司馬相如·上林賦】麗靡爛漫於前。【註】索隱曰：列女傳云：桀造爛漫之樂。　【廣韻】本作爤。【集韻】與燗，煉𠀤同。　又【正韻】離閑切，音闌。【楚辭·九章】曾枝剡棘圓果搏兮，靑黃雜糅文章爛兮。【韓愈·江漢詩】凄風結衝波，狐裘能禦寒。終宵處幽室，華燭光爛爛。◎按集韻類篇別作𠓖。亦作爤。