字典

● 猛

měng ㄇㄥˇ

◎ 气势大，力量大：～将。～士。～烈。勇～。

◎ 忽然，突然：～然。～省（xǐng ）（亦作“猛醒”）。～可（突然，陡然）。～不防。

◎ 严厉：宽以济～。

◎ 凶暴：苛政～于虎。～禽。～兽。～戾。～悍。

◎ 古哺乳动物，长毛的象：～犸。 更多：https://www.bmcx.com/

汉英互译

◎ 猛

suddenly with a rush

English

◎ 猛 měng

〈名〉

(1) (形声。从犬,孟声。本义:健壮的狗) 同本义 [strong dog]

猛,健犬也。——《说文》

驱猛兽。——《孟子》

猛虞趪趪。——张衡《西京赋》。注:“怒也。”

(2) 又如:大猛(大狗)

词性变化

◎ 猛 měng

〈形〉

(1) 凶恶可怕 [fierce;ferocious;violent]

公之狗甚猛。——《韩诗外传》

粗厉猛起。——《礼记·乐记》

苛政猛于虎。——唐· 柳宗元《捕蛇者说》

如猛兽奇鬼。——宋· 苏轼《石钟山记》

(2) 又如:猛利(犹凶暴);猛戾(凶暴乖张);猛急(犹暴躁);猛暴(凶残暴戾)

(3) 勇猛;威猛 [valiant]

威而不猛。——《论语》

便捷猛鸷。——清· 徐珂《清稗类钞·战事类》

命猛将统兵。——《资治通鉴·赤壁之战》

雄发指危冠,猛气冲长缨。——陶潜《咏荆轲》

(4) 又如:猛进(勇猛精进);猛决(勇猛果决);猛勇(威猛勇敢);猛气(勇猛的气势和气概)

(5) 严厉 [severe]。如:猛法(严酷的法令);猛峻(严峻);猛厉(严厉刚烈;严酷,严厉)

(6) 猛烈(强烈;刚烈) [fierce;violent;vigorous]

火烈风猛。——《资治通鉴》

猛浪若奔。——吴均《与朱元思书》

(7) 又如:猛火(猛烈燃烧的火);猛迅(猛烈而迅速);凶猛(凶恶强大)

◎ 猛 měng

〈副〉

(1) 忽然,突然 [suddenly]

[荀]彧猛省曰:“吾儿忘却!”——《三国演义》

(2) 又如:猛不乍(突然);猛古丁(突然);猛可(突然);猛生,猛乍(突然)

(3) 非常,甚 [very]

阅史披图,猛欲追谟于贤圣;宵衣旰食,每勤顾问于臣邻。——明· 陈汝元《金莲记》

常用词组

◎ 猛不防 měngbùfáng

[unawares;unexpectedly] 猛然而来没有注意、戒备

猛不防地被打了一下

◎ 猛打 měngdǎ

(1) [smite]∶指用手或手拿某些东西重重地打击

猛打铁

(2) [wham]∶使劲猛击

她用扫帚猛打这个犯人

◎ 猛地 měngde

[suddenly] 突然,忽然

他猛地想起大娘的叮嘱

◎ 猛丁 měngdīng

[suddenly] 〈方〉∶突然;猛孤丁地

◎ 猛干 měnggàn

[tie into] 用尽全力干

猛干工作,因此不久就干完了

◎ 猛攻 měnggōng

[attack by storm] 以强大的力量攻击

猛攻敌军要塞

◎ 猛虎 měnghǔ

[fierce tiger] 即老虎

猛虎下山

◎ 猛击 měngjī

(1) [slap]∶用手掌猛拍

把球啪的一声猛击出去

(2) [smash]∶猛烈地打击

猛击他的脸

(3) [punch]∶沉重而通常是迅速地向前击,尤指用拳打击

拳击运动员朝对手的鼻子猛击

◎ 猛将 měngjiàng

[valiant general] 勇敢、威猛的武将。比喻不怕困难,敢于进取的人

◎ 猛进 měngjìn

[push ahead vigorously] 勇猛前进

高歌猛进

◎ 猛劲儿 měngjìnr

[dash;put on a spurt of energy] 猛力;猛然间用出来的大力气

砍树要用猛劲儿

◎ 猛可 měngkě

[in a sudden moment;suddenly] 突然;猛然间(多见于早期白话)

◎ 猛烈 měngliè

(1) [violent drastic;fierce;vehement]∶强烈;激烈

猛烈的风暴

(2) [firm]∶刚烈、刚强

志不猛烈

◎ 猛犸 měngmǎ

[mammoth] 已灭绝的一种大象,这种象广泛分布于更新世,与现代象显著不同之处在于:具有带白垩质的臼齿

◎ 猛扑 měngpū

[charge;pounce on;swoop down on] 向某人或目标猛冲

狮子猛扑羚羊

鹰的猛扑

◎ 猛禽 měngqín

[bird of prey] 指体大而凶猛的鸟类

◎ 猛然 měngrán

[abruptly;suddenly] 突然,忽然

猛然站起来

猛然大吼一声

◎ 猛兽 měngshòu

[beast of prey] 指体大而凶猛的兽类

◎ 猛醒 měngxǐng

[suddenly wake up to the truth] 突然间领悟、觉醒

◎ 猛乍 měngzhà

[suddenly] 〈方〉∶突然;冷不丁地;没有防备

猛乍地响了一声炮

◎ 猛子 měngzi

见“扎猛子”

【巳集下】【犬字部】猛 ·康熙筆画：12　·部外筆画：8

〔古文〕𠩜【唐韻】莫杏切【集韻】【韻會】【正韻】母梗切，𠀤音蜢。【說文】健犬也。　又𡝹氏，獸名。【司馬相如·上林賦】鋋猛氏。【註】郭璞曰：今蜀中有獸，狀如熊而毛淺，有光澤，名猛氏。　又【玉篇】健也。【廣韻】勇猛。【禮·郊特牲】虎豹之皮，示服猛也。　又【玉篇】嚴也。【左傳·昭二十年】惟有德者能以寬服民，其次莫如猛。　又【玉篇】惡也，害也。【禮·檀弓】苛政猛于虎。　又虎猛縣，屬西河郡。猛陵縣，屬蒼梧郡。皆見【前漢·地理志】。　又山名。【淮南子·地形訓】汝出猛山。　又姓。【廣韻】左傳晉大夫猛獲之後。

【卷十】【犬部】猛

健犬也。从犬孟聲。莫杏切